What is the translation of " BEHAVIOURAL PATTERNS " in Hungarian?

• viselkedési mintákat
• a viselkedésminták
• viselkedési minták
• viselkedési mintáit

Examples of using Behavioural patterns in English and their translations into Hungarian

Creativity, spirituality and general behavioural patterns.
Kreativitás, spiritualitás és általános viselkedési minták.

Change destructive behavioural patterns through educational programs and enforcement;
Oktatási programok és végrehajtás révén változtat a káros viselkedésmintákon;

Other habitual behaviours in order to change repeated behavioural patterns.
Zavaró szokások, ismétlődő viselkedési minták megváltoztatása esetében.

We reveal the needs, motivations and behavioural patterns of your customers in the given context.
Feltérképezzük a célcsoport igényeit, motivációit és viselkedési mintáit adott kontextus vonatkozásában.

In sessions 5-10 we examine what happened between you two so that you can recognise the fixed behavioural patterns.
Az 5-10 alkalomból álló terápia során kiderítjük, hogy mi történik köztetek és azonosítjuk a berögzõdött viselkedési mintákat.

Influence of traditions, behavioural patterns, perceptions and beliefs on values and sense of belonging.
A hagyományok, viselkedési minták, felfogások és hiedelmek hatása az értékekre és a hovatartozás érzésére.

In simple terms, Elliott wave analysis shows traders' behavioural patterns on a chart.
Egyszerűen megfogalmazva, az Elliott hullám elemzés megmutatja a kereskedők viselkedésmintáit a grafikonon.

These questions about our origin, and what behavioural patterns we repeat over and over again, stretch back to the past but also point to the future.
Ezek a kérdések, hogy honnan és kitől számítjuk magunkat, vagy milyen viselkedési mintákat ismétlünk, visszanyúlnak a múltba, de előremutatnak a jövőbe is.

Consequently the groups of these'evangelists of rational enlightenment' have similar behavioural patterns and vehemency as sects.
Következésképpen a csoportok ilyen„evangélisták racionális felvilágosodás” hasonló viselkedési mintákat és vehemency a szekták.

Candidates are required to play a set of games and the behavioural patterns exhibited during gameplay are assessed by an Upfield customised algorithm and Upfield staff to predict the candidate's potential for a specific role.
A pályázóknak játékokat kell játszaniuk, és a játékmenet során mutatott viselkedési mintákat az Upfield testreszabott algoritmussal kiértékeli a pályázó konkrét munkaköri teljesítményének előrejelzésére.

This is crucial given the significant changes in trends and tourism behavioural patterns Europe is currently experiencing.
Ez rendkívül fontos, tekintettel a turizmust érintő trendek és viselkedésminták Európában jelenleg tapasztalt jelentős változásaira.

Thus, energy efficiency needs to be mainstreamed into all relevant policy areas, including education and training, to change current behavioural patterns.
Ennek megfelelően az energiahatékonyság kívánalmának be kell kerülnie az összes érintett szakpolitika fősodrába, a meglévő viselkedésminták megváltoztatása érdekében még az oktatásba és a képzésbe is.

(11) the knowledge of recognition, on a non-discriminatory basis, of characteristics and behavioural patterns of persons who are likely to threaten port security;
(11) Kikötői biztonságra valószínű veszélyt jelentő személyek nem bűnügyi alapú felismerése jellemzők és viselkedési minták alapján.

Parties shall take the necessary legislative or other measures to set up or support programmes aimed at teaching perpetrators of domestic violence to adopt non-violent behaviour in interpersonal relationships with a view to preventing further violence and changing violent behavioural patterns.
A részes felek megteszik a szükséges jogalkotási vagy más intézkedéseket olyan programok létrehozására vagy támogatására, amelyek célja, hogy a kapcsolati erőszak elkövetőit a személyközi kapcsolatokon belüli erőszakmentes magatartás elsajátítására tanítsák a további eröszak megelőzése és az erőszakos magatartásminták megváltoztatása érdekében.

What do we think of our reflexes, our habits, our inherited and learned behavioural patterns, our lack of trust, our prejudices, our fears and desires?
Mit gondolunk a reflexeinkről, a szokásainkról, az örökölt és tanult viselkedési mintáinkról, a bizalmatlanságunkról, az előítéleteinkről, a félelmeinkről és a vágyainkról?

Every interior designer has to come to terms with the topics of designing hospitality, wellness and commercial interiors, of designing lighting and of designing furnishings, all sectors that derive major impulses from changing human behavioural patterns and environmental issues.
Minden belsőépítész kell megemészteni a témák tervezése vendéglátás, wellness és kereskedelmi belső terek, a tervezés világítás és tervezése lakberendezés, valamennyi ágazatban, hogy abból nagy impulzusok változó emberi viselkedési mintákat és környezetvédelmi kérdések.

The specific characteristics of legislation, traditions, manner of doing business and behavioural patterns of shareholders vary across Member States and make it very challenging to provide a sound legislative framework at EU level.
A jogszabályoknak, a hagyományoknak, az üzletemberek és a részvényesek viselkedési mintáinak az egyedi jellemzői tagállamonként eltérőek, és ezért nagy kihívást jelent az, hogy szilárd uniós szintű jogszabályi keretet alakítsunk ki.

Statistical software such as R can be used to display and examine data and may reveal behavioural patterns or trends.
Az olyan statisztikai szoftverek, mint az R, felhasználhatók az adatok megjelenítésére és vizsgálatára, és általuk felfedhetők a viselkedési minták vagy trendek.

The Committee stresses that the measures proposed to develop new behavioural patterns in terms of both goods and passenger transport must reflect real transport demand and, in the case of public transport, social realities.
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy a személy- és árufuvarozás terén új viselkedésminták kialakítása érdekében javasolt intézkedéseknek tükrözniük kell a közlekedés iránti valós keresletet, valamint a tömegközlekedés esetében a társadalmi valóságot.

There are artificial intelligence systems like BetBuddy, which can detect behavioural patterns of online gamblers.
Vannak olyan mesterséges intelligencia rendszerek, mint például a BetBuddy, amelyek kifejezetten a viselkedésminták azonosítására szolgálnak, amikor az emberek online játékban vannak.

The specific characteristics of legislation, traditions, manner of doing business and behavioural patterns of shareholders vary across Member States and make it very challenging to provide a sound legislative framework at EU level, while allowing enough flexibility for the companies to survive and thrive.
A jogszabályoknak, a hagyományoknak, az üzletemberek és a részvényesek viselkedési mintáinak az egyedi jellemzői tagállamonként eltérőek, és ezért nagy kihívást jelent az, hogy szilárd uniós szintű jogszabályi keretet alakítsunk ki úgy, hogy eközben megfelelő rugalmasságot biztosítunk a vállalatok számára ahhoz, hogy fennmaradjanak és virágozzanak.

All you have to do is to build such a database, to create such a system, in which you automatically target the ones showing given behavioural patterns with certain offers.
Nincs más dolgod, mint hogy egy olyan adatbázist építs, egy olyan rendszert hozz létre, amelyben bizonyos ajánlatokkal automatikusan megkeresed az adott viselkedésmintát mutatókat.

The P2p-121 analyses decisions taken on previous occasions and suggests probable actions and behavioural patterns in situations about which we either do not know enough or those which may be purely fictitious, of the‘what would he have done if' variety.
A P2p-121 elemzi a korábbi alkalmak idején meghozott döntéseket, és valószínű lépéseket és viselkedési mintázatokat javasol olyan helyzetekre vonatkozóan, amelyekről vagy nem tudunk eleget, vagy amelyek teljes mértékben kitalált,„mi lett volna ha” típusú helyzetek.

Emphasises that the notion of the modern economy is rapidly changing owing to digital and technological advances, more intense international competition and changes in the behavioural patterns of economic agents and consumers;
Hangsúlyozza, hogy a modern gazdaság fogalma a digitális és technológiai előrehaladás, az élénkebbé váló nemzetközi verseny, valamint a gazdasági szereplők és a fogyasztók viselkedésmintáinak változásai miatt gyorsan változik;

Because improvement is a continuous process that presupposes a readiness to change habits, processes and behavioural patterns, we have established our Academy for the professional development and training of managers and employees right from the start of our consultancy.
Mivel a javítás egy állandó folyamat, amely hajlandóságot feltételez arra vonatkozóan, hogy változtassunk szokásainkon, folyamatainkon és viselkedési mintáinkon, tanácsadói tevékenységünk kezdetével egy időben megalapítottuk Akadémiánkat a vezetők, és az alkalmazottak professzionális képzése céljából.

A lot of evidence shows that companies with more gender-diverse boards are more profitable, and that the differences are statistically significant, provided that the level of representation of women in boards reaches a sufficiently high level in order to influence the behavioural patterns in decision-making.
Bizonyított, hogy a nemi szempontból vegyes összetételű igazgatótanáccsal rendelkező vállalkozások nyereségesebbek, és a különbség statisztikailag számottevő, feltéve hogy a nők igazgatótanácson belüli részvétele kellően magas szintű ahhoz, hogy a döntéshozatal során befolyásolhassák a viselkedési mintákat.

The literature usually contains approaches the problem of corruption in two ways: 1 some examine behavioural patterns and try to distinguish conducts within those that can be regarded as corrupt behaviour;
A szakirodalom általában két szempontból közelíti a korrupció problémakörét: 1 van, aki a viselkedésformákat vizsgálja, és ezen belül próbálja meg elkülöníteni azokat a magatartásokat, amelyek korrupt viselkedésnek tekinthetők;

However, steps were being taken to review testing and placement procedures taking into account the norms and behavioural patterns of the Roma children's social and cultural background.
A felmérési és áthelyezési eljárások felülvizsgálata ügyében azonban történtek lépések, figyelembe véve a romák és travellerek gyermekeinek társadalmi és kulturális hátterében érvényes normákat és viselkedési mintákat.

The causes of health inequalities originate in social inequalities which are linked to living conditions, behavioural patterns, educational level, employment and income, healthcare, disease prevention and health promotion services as well as public policies influencing the quantity, quality and distribution of these factors.
Az egyenlőtlenségek oka a szociális téren megmutatkozó egyenlőtlenség, amely a következőkkel függ össze: az életkörülmények, a magatartásformák, iskolázottság, foglalkozás és jövedelem, egészségügyi ellátás, betegség-megelőzés és egészségjavító szolgáltatások, e tényezők mennyiségét, minőségét és eloszlását befolyásoló közpolitikák.

It will be distinguished by high performance in interdisciplinary research, addressing national and international problems, eliminating wrong behavioural patterns among students and becoming a storehouse of knowledge to be used for benefit of mankind on Christian ethical principles designed to change the nation and the continent by changing one student's life at a time.
Ez lesz különbözteti meg a kiváló teljesítményt az interdiszciplináris kutatás, kitérve a nemzeti és nemzetközi problémák megszüntetése rossz viselkedési mintákat a diákok körében, és egyre tárháza tudás kell használni az emberiség javára keresztény etikai elveket tervezték, hogy megváltoztassa a nemzet és a kontinens megváltoztatásával egy diák élete egy időben.