What is the translation of " CAN'T CONTINUE " in Hungarian?

• nem folytatódhat
• nem tudja folytatni
• nem folytatható

Examples of using Can't continue in English and their translations into Hungarian

This can't continue.
Ez nem folytatódhat.

Sir, now the practice can't continue.
Uram, az edzést nem lehet folytatni.

Well, I can't continue to.
Nos, nem folytathatom.

I'm afraid our friendship can't continue.
Attól tartok, a barátságunk nem folytatódhat.

We three can't continue like this.
Mi hárman nem folytathatjuk ezt.

We all know that this can't continue.
Mindenki megértette, hogy ez nem folytatódhat tovább.

I can't continue this conversation.
De nem folytathatom ezt a beszélgetést.

But this can't continue.
De ezt így nem folytathatjuk.

Many now agree that the status quo can't continue.
Többen egyetértenek, hogy a jelenelgi állapot nem tartható tovább.

My father… can't continue to do what he's been doing to us all.".
Az apám nem folytathatja azt, amit mindannyiunkkal csinált”.

Look, really, I… I'm sorry, I can't continue.
Nézze, tényleg… sajnálom, de nem folytathatom.

If the juror can't continue, they will bring in an alternate.
Ha az esküdtszék tagja képtelen folytatni, hoznak egy helyettest.

I just need help because we can't continue this way.
Segítséget kérünk, mert ez így tovább nem mehet.

I-I can't continue this work If it comes at the expense of your marriage.
Én nem tudom folytatni, ha a házassága kárára fog menni.

And the tracks are damaged and we can't continue by train.
A sínek megsérültek, úgyhogy nem mehetünk vonattal.

The police can't continue to pour resources into a case with no leads.
A rendőrség nem tud további erőforrást beleölni nyomok nélkül.

One senses that the game can't continue much longer.
Márpedig világos, hogy a játék már nem folytatódhat sokáig.

If-- if you're not comfortable with the surrogacy work, then… we can't continue.
Ha nem vagy kibékülve a beugró programmal, akkor… nem folytathatjuk.

It's like life can't continue for him until he's caught this man.
Olyan, mintha az élete nem folytatódna, míg el nem kapja azt az embert.

We are sorry to say that due to a severe illness that Wattie can't continue with the tour.
Sajnálattal közöljük, hogy súlyos betegség miatt Wattie nem tudja folytatni a turnét.

I have to tell you, you can't continue like this, you will wear yourself out.
Meg kell, hogy mondjam, nem folytathatja ezt tovább. Tönkreteszi magát.

When the star runs out of fuel, the nuclear reactions in its core can't continue.
Amikor a csillag elfogy a tüzelőanyagából, a magjában lévő nukleáris reakciók nem folytatódhatnak.

Which just says that if something can't continue forever then eventually it will stop.
E szerint ami nem folytatódhat örökké, annak egyszer csak vége lesz.

A valid product key or digital license is required to activate Windows 10; without one, activation can't continue.
Érvényes termékkulcs vagy digitális licenc szükséges a Windows 10 aktiválásához, enélkül az aktiválás nem folytatható.

Look, if Quincy can't continue as a soldier, he will find another job, right?
Nézd, ha Quincy nem lehet tovább katona, majd talál másik munkát, nem?.

I don't understand why Gracie can't continue her studies with Hudson up in the Green Zone.
Nem értem, hogy miért Gracie nem Folytathassa tanulmányait Hudson fel a zöld zónában.

What can't continue, without a new deal, is the practice whereby the CEU can also issue a diploma accredited in the US- it is registered in New York- without actually operating a campus.
Ami nem folytatódhat egy új megállapodás nélkül, az az a gyakorlat, hogy a CEU kiadhat olyan diplomát, amit az Egyesült Államokban bocsátanak ki- az egyetemet New York államban jegyezték be- anélkül, hogy campusa lenne ott.

This snapshot operation can't continue as a result of a transactional useful resource manager cannot be frozen in its present state.
A pillanatfelvétel-készítés nem folytatható, mert egy tranzakciós erőforrás-kezelő nem fagyasztható be a jelenlegi állapotában.

When the goal is reached, the girl literally can't continue living without a boyfriend; she completely surrenders- the boy automatically relaxes, it becomes boring, it's not interesting to push his partner further.
A cél elérésekor a lány szó szerint nem folytathatja a barátja nélkül élni, teljesen lemond- a fiú automatikusan ellazul, unalmassá válik, nem érdekes, hogy a partnerét tovább tolja.

But that kind of cooperation can't continue when Russia tramples on the rules of the international system from which it seeks to benefit- when it bites off pieces of its neighbors' territory and tries to bully them into economic and political submission.
De ez a fajta együttműködés nem folytatható, ha Oroszország lábbal tiporja annak a nemzetközi rendszernek a szabályait, amelyből hasznot akar húzni- amikor darabokat harap ki szomszédos országok területéből, és gazdasági és politikai alárendeltségbe próbálja kényszeríteni őket.