What is the translation of " DEPLOYS " in Hungarian?

• telepít
• alkalmaz
• üzembe helyezi
• küld
• beveti
• vet be
• telepíti
• felvonultatja

Examples of using Deploys in English and their translations into Hungarian

Deploys Air Defense Systems.
Pancir légvédelmi bontakoztatott.

China vows countermeasures if U.S. deploys missiles in Asia.
Kína ellenlépéseket tesz, ha Amerika rakétákat telepít Ázsiában.

Denmark deploys soldiers to border with Germany.
Dánia katonákat küld a német határhoz.

In March 1982, Iran for the first time deploys Basiji commandos.
Az irániak először 1982 Márciusában vetik be a basij kommandókat.

Russia deploys bombers to Iranian air base.
Orosz bombázók települtek egy iráni légibázisra.

Russia will be forced to take retaliatory measures if NATO deploys four extra battalions in Poland and the Baltic states….
Oroszország kénytelen megtorló intézkedéseket bevezetni, ha a NATO négy új hadosztályt telepít Lengyelországba és a Balti államokba.

NATO deploys ships to combat human traffickers.
A NATO hajókat küld az embercsempészek ellen.

Our team of masterminds and master planners dives deep into problems, deploys data to find human solutions, and connects levels of scale.
A lángeszekből és mestertervezőkből álló csapatunk mélyen belemerül a problémákba, adatokat telepít, hogy emberi megoldásokat találáljon, és összekösse a skála szintjeit.

HDInsight deploys different number of nodes for each cluster type.
A HDInsight fürttípusonként különböző számú csomópontot helyez üzembe.

Without a crew, Orion revolves around the moon and deploys several small satellites before re-entering the Earth's atmosphere.
A legénység nélkül az Orion körbehúzza a hold körül, és több kis műholdat telepít, mielőtt visszatér a Föld légkörébe.

Eötvös deploys the full range of effects with his instrument, such as a brilliant staccato interpretation of the Canon alla Ottava, played in the fifth position in his performance.
Eötvös a hanghatások teljes skáláját vonultatja fel hangszerével, mint például a Canon alla Ottava kiváló staccato előadása, melyet előadásának ötödik szakaszában játszik.

The best ICT infrastructure integrates and deploys advanced technology solutions from the world's leading manufacturers.
A legjobb ICT infrastruktúra egyesíti és üzembe helyezi a világ vezető gyártóitól származó fejlett technológiai megoldásokat.

When the Discovery Wizard deploys an agent, it retrieves the certificate from the agent, signs the certificate, deploys the certificate back to the agent, and then restarts the agent.
Amikor a Felderítés varázsló ügynököt telepít, lekéri a tanúsítványt az ügynöktől, aláírja azt, visszatelepíti a tanúsítványt az ügynökre, majd újraindítja az ügynököt.

After a first edition to the unique vibe, Blazin deploys the concept in all its splendor, inviting 2 heads of major posters.
Miután az első kiadás az egyedülálló hangulat, Blazin telepíti a fogalom a maga teljes pompájában, és felkérte 2 vezetőinek nagy plakátok.

Salim often deploys to the CAR border with approximately a dozen fighters to meet and escort other LRA groups carrying ivory north from Garamba.
Salim gyakran vonul ki a Közép-afrikai Köztársaság határához mintegy tucatnyi harcossal, hogy ott az LRA más, a Garamba Nemzeti Parkból elefántcsontot szállító csoportjaival találkozzon, és azokat északra kísérje.

Russia permanently deploys Iskander missiles to Kaliningrad.
Oroszország állandó jelleggel telepített Iszkander harcászati rakétákat Kalinyingrádba.

The University deploys various distance learning and telecommunication methods to provide quality educational services worldwide especially for those who are unprivileged or traditionally undeserved.
Az Egyetem számos távoktatási és távközlési módszert alkalmaz, hogy világszerte minőségi oktatási szolgáltatásokat nyújtson, különösen azok számára, akik kiváltságos vagy hagyományosan nem igényeltek.

Australian Research Institute Deploys Brooks Gas Mixing Solution Australian Research Institute.
Ausztrál Kutatási Intézet vonultatja Brooks gáz keverési megoldás Ausztrál Kutatási Intézet.

Every engineer deploys on their first day- and every day after that too.
Minden mérnököt már az első napon bevetünk- és azután is minden nap.

Infor builds complete industry suites in the cloud and deploys software that puts the user experience first, leverages data science, and integrates easily with existing systems.
Az Infor kiépített egy teljes iparágat, ami illeszkedik a“felhő”-höz és egy olyan szoftvert telepít, amely először a felhasználói tapasztalatot illeszti be, hasznosítja az adatokat, illetve könnyen integrálható meglévő rendszerekkel.

NATO regularly deploys ships to the Black Sea for maritime awareness and training.
A NATO rendszeresen küld hadihajókat a Fekete-tengerre kiképzési célokkal.

SOCOM Confrontation deploys with five new North African themed maps, including a 32-player version of"Crossroads.".
SOCOM Szembesítés vonultatja öt új észak-afrikai témájú térképek, beleértve a 32-player változata a \"Crossroads\".

Israel manufactures and deploys technologically sophisticated and diverse ballistic missile, cruise missile, and missile defense systems.
Izrael gyárt és telepít többféle ballisztikus rakétát, rakéta technológiát, valamint rakétavédelmi rendszereket.

Seventy Seven Energy deploys a cloud-based infrastructure to more than 2,500 field employees in just 4 months.
A Seventy Seven Energy mindössze 4 hónap alatt telepített felhőalapú infrastruktúrát több mint 2500 külső helyszínen dolgozó munkatárs számára.

It needs far less disk space, deploys much faster, and requires far fewer updates and reboots than a traditional Windows Server.
Jóval kevesebb lemezterületet igényel, gyorsabban telepíthető, és sokkal kevesebb frissítést és újraindítást igényel, mint a Windows Server.

The team drafts the logo and the stamp, deploys the very first version of the website, and starts the charity vetting process with TechSoup and Benevity.
Az alapítvány nyilvántartásba vétele befejeződik. A csapat elkészíti a logót és a pecsétet, telepíti a honlap legelső verzióját, és elindítja a regisztrációs folyamatot a TechSoup és a Benevity portáljain.

Using its'Rolling Laboratory' approach, UPS deploys about 9,300 low-emission vehicles to determine which technology works best in each route configuration.
A vállalat„guruló laboratórium” megközelítésének lényege, hogy a UPS körülbelül 9100 alacsony károsanyag-kibocsátású járművet telepít, hogy meghatározza melyik technológia működik a legjobban a különböző útvonalakon.

NextiraOne integrates the selected applications and deploys the solution in parallel with a comprehensive training programme to enable users to make the most of their new communication tools.
NextiraOne egyesíti a választott alkalmazásokat és egy képzési programmal párhuzamosan üzembe helyezi a megoldást annak érdekében, hogy a felhasználók a legtöbbet tudják kihozni új kommunikációs eszközeikből.

China will take countermeasures if the U.S. deploys intermediate-range missiles in Asia, said Fu Cong, director-general of the Department of Arms Control at the Chinese Foreign Ministry, last week.
Kína ellenlépéseket fog tenni abban az esetben, ha az Egyesült Államok közepes hatótávolságú rakétákat telepít Ázsiába- jelentette ki Fu Cung, a kínai külügyminisztérium fegyverfelügyeleti osztályának vezetője tegnap.