What is the translation of " DEPLOYS " in Czech?

• byl nasazen
• nasazuje
• se vysune

Examples of using Deploys in English and their translations into Czech

When the chute deploys, the raft inflates.
Když se nasadí padák, raft se nafoukne.

June 27, 1950 USA President Truman deploys the U.
Června 1950 president USA Truman nasadil americkou armádu, 27.

Samsung deploys the bar even higher with a technology called UHD Dimming.
Společnost Samsung nasazuje laťku ještě výše i s technologií nazvanou UHD Dimming.

We cannot go through this every time your father deploys.
Takhle to nemůžeme dělat pokaždé, když tvůj otec odjede.

That carbon fibre rear wing deploys automatically at 60mph.
Zadní přítlačné křídlo z karbonu se automaticky vysune při 100 km/h.

The Jedi Council deploys a squad of droids Secret weapons! on a desperate mission aboard a Separatist cruiser.
Tajné zbraně! Rada Jediů vyslala četu droidů na zoufalou misi na palubě lodi Separatistů.

In fact, if there are any traffic cops watching this, the wing deploys automatically at 40mph.
Pokud se na tohle dívají nějací dopraváci, křídlo se automaticky vysouvá při 60 km/h.

As required, the company also deploys mobile service technicians on construction sites.
Jak je požadováno, firma také využívá mobilních servisních techniků na staveništích.

Despite having a cushy job in the family business, he joins the Army and deploys to Afghanistan.
Se přidal k armádě a byl nasazen v Afghánistánu. Navzdory pohodové práci v rodinném podniku.

He joins the Army and deploys to Afghanistan. Despite having a cushy job in the family business.
Se přidal k armádě a byl nasazen v Afghánistánu. Navzdory pohodové práci v rodinném podniku.

Oh, I should probably mention… That carbon fibre rear wing deploys automatically at 60mph.
Jo, měl bych asi zmínit… Zadní přítlačné křídlo z karbonu se automaticky vysune při 100 km/h.

Secret weapons! The Jedi Council deploys a squad of droids on a desperate mission aboard a Separatist cruiser.
Tajné zbraně! Rada Jedi vyslala oddíl droidů na zoufalou misi na palubu křižníku Separatistů.

Subject's marriage falls apart, where his Humvee hits an IED, killing him instantly. joins the Army and deploys to Afghanistan.
Kde jeho vozidlo najelo na minu a na místě byl usmrcen. Svatba se nekonala, přidal se k armádě a byl nasazen v Afghánistánu.

On the contrary, it is NATO that aggressively deploys its military forces along the border with Russia.
Přitom je to naopak NATO, které agresivně rozmisťuje své vojenské síly podél hranice s Ruskem.

Hotel deploys wireless network solution to connect guests and staff whilst preserving historic structure.
Hotel nasazuje bezdrátové síťové řešení sloužící k připojení hostů a personálu při zachování historické struktury.

Contain the trace of the forces that water deploys when it freezes. In Siberia, the frozen surfaces of the lakes in winter.
Obsahovat stopy sil že voda využívá když zamrzne. Na Sibiři, zmrazené povrchy z jezer v zimě.

Each of these Components starts with a fact-finding mission which will be carried out by two experts Note: each participating Member State deploys one expert.
Každý z modulů začíná mapováním situace v ČR, které provedou dva zahraniční experti každý členský stát vyšle jednoho experta.

Contain the trace of the forces that water deploys when it freezes. In Siberia, the frozen surfaces of the lakes in winter.
Na Sibiři, zmrazené plochy z jezer v zimě obsahují stopové sil že voda využívá když to se mrazí.

I trust that no ECR Group members here will be hypocritical enough to condemn Iran for the use of violence in elections when David Cameron is among the sponsors of Unite Against Fascism, an organisation of far-left criminals which routinely deploys intimidation and violence against nationalist dissidents in Britain.
Věřím, že žádný člen skupiny ECR zde nebude tak pokrytecký, aby odsuzoval Írán za používání násilí při volbách, když David Cameron patří ke sponzorům organizace Unite Against Fascism, organizace zločinců z krajní levice, jež běžně používá zastrašování a násilí proti nacionalistickým disidentům v Británii.

When the System Integrator deploys plug-ins or creates compound tasks, information is stored in the task repository.
Když systémový integrátor nasazuje plug-iny nebo vytváří složené úlohy, uloží se daná informace v úložišti úloh Task Repository.

As a representative of the people, I feel jointly responsible for ensuring that the EU deploys its powers to deal with the abovementioned problem.
Jako zástupce občanů se cítím spoluodpovědný za zajištění toho, aby Evropská unie využila svých pravomocí při řešení výše uvedeného problému.

Through CSDP, the Union today deploys more than 7000 staff in 12 civilian missions and four military operations.
V současné době je v rámci společné bezpečnostní a obranné politiky Unie nasazeno ve dvanácti civilních misích a čtyřech vojenských operacích více než 7 000 osob.

Electromobility is a promising concept for urban areas which deploys environmentally friendly motors powered by renewable energy.
Elektromobilita je slibný koncept pro městské oblasti, který rozvíjí motory přátelské k životnímu prostředí poháněné obnovitelnými energiemi.

June 27, 1950 USA President Truman deploys the U.S. Army June 27, 1950 and assigns General Douglas MacArthur as the Commander-in-chief of the UN Command.
Června 1950 president USA Truman nasadil americkou armádu, a jmenoval generála Douglase MacArthura velitelem spojeneckých armád.

Subject's marriage falls apart, joins the Army and deploys to Afghanistan, where his Humvee hits an IED, killing him instantly.
Kde jeho vozidlo najelo na minu a na místě byl usmrcen. Svatba se nekonala, přidal se k armádě a byl nasazen v Afghánistánu.

And when DevOps uses automated deploys to send thoroughly tested code to identically provisioned environments,"Works on my machine!
A pokud DevOps používá automatizovaná nasazení k odesílání důkladně testovaného kódu do identicky zřízených prostředí, nemusíte řešit záležitosti typu„Ale tady u mě to funguje!

Every day the President of South Africa… under the mantle of his State of Emergency… deploys thousands more of his troops in the townships… brutally crushing the rising resistance to his oppressive regime.
Každý den prezident JAR, pod pláštěm Vyjímečného stavu, vysílá tisíce členů jeho jednotek do městských částí, aby brutálně potlačily vzrůstající odpor k jeho autoritářskému režimu.

Let us not mince words: Russia is sliding down the slippery slope to becoming a full-blown dictatorship with a strong leader: a strong leader who will not tolerate any protest and who deploys his secret FSB police whenever he thinks it necessary; a leader who will not give up power under any condition and who will use all kind of trickery to keep his hands on the reins of power after the parliamentary elections in December and the presidential elections in March.
Dovolte nám to říct na plná ústa: Rusko klouže po kluzkém břehu na cestě k plnohodnotné diktatuře, v čele se silným vůdcem: silným vůdcem, který nebude tolerovat žádný protest a který nasadí svou tajnou policii FSB vždy, kdy si smyslí, že je to nutné, vůdcem, který se nevzdá své moci za žádných podmínek a který použije všechny triky, aby po parlamentních volbách v prosinci a prezidentských volbách v březnu udržel v rukou opratě moci.

SWAT's been deployed throughout New York, and HRTt's on standby.
Jednotky SWAT už jsou rozmístěny po celém New Yorku, a zásahovka je v pohotovosti.

Deploy the Recon Sleds!
Vypusťte průzkumné sáně!