What is the translation of " DEVISED A PLAN " in Hungarian?

• kidolgozott egy tervet
• tervet dolgozott ki

Examples of using Devised a plan in English and their translations into Hungarian

Then, Byzantine Emperor Justinian devised a plan.
Idővel aztán I. Jusztinianosz bizánci császár kiagyalt egy tervet.

On race day, Strawn devised a plan that was well worth the wait.
A verseny napján Strawn olyan tervet dolgozott ki, amely megérte a várakozást.

The gate was well-guarded, but Peach Boy devised a plan.
A kaput jól őrizték, de a barackfiú ravasz tervet eszelt ki.

With this object in mind he devised a plan to break up this newly established peace.
Ezzel a tárgyat szem előtt tartva ő dolgozott ki egy tervet, hogy szakítani az újonnan létrehozott békét.

Representatives of the European central banks, devised a plan to.
Mögött a nemzetközi bankárok kiagyaltak egy tervet, hogy.

The Illuminati devised a plan to destroy Western Civilization and literally to implement the programme of Satan on Earth in opposition to God.
Az illuminátusok tervet dolgoztak ki a nyugati civilizáció lerombolására és sátán földi programjának megvalósítására szemben Isten akaratával.

Jones must have a remarkable mind to have devised a plan like this.
Jones kiváló elmével rendelkezhet, ha egy ilyen tervet ki tudott dolgozni.

Rodrigo devised a plan to eliminate Galeazzo Maria Sforza, the Duke of Milan, in which Giovanni Andrea Lampugnani, Carlo Visconti and Gerolamo Olgiati would kill Sforza on the day of Santo Stefano.
Rodrigo kidolgozott egy tervet Galeazzo Maria Sforza, Milánó hercegének megölésre, melyben Giovanni Andrea Lampugnanire, Carlo Viscontira és Gerolamo Olgiatira hárult a feladat, hogy Santo Stefano napján meggyilkolják Sforzát.

Together with his HR advisor and manager, Stuart devised a plan for dealing with his condition.
HR-tanácsadójával és vezetőjével közösen Stuart tervet dolgozott ki állapota kezelésére.

Lucifer devised a plan to lessen the chaos on Earth by teaching Earth's souls to control their emotions and become more aware of their intellectual abilities so they wouldn't be so easily swayed by the negative factions.
Lucifer kidolgozott egy tervet, hogy csökkentse a bolygón kialakult káoszt, hogy megtanítsa a földi lelkeknek, hogyan tudják kontrollálni, irányítani érzelmeiket és hogyan használhatják inkább szellemi képességeiket, azért, hogy érzelmileg ne inogjanak meg a negatívan polarizált csoportoktól.

Together with his HR advisor and manager, Stuart devised a plan for dealing with his condition.
A kollégák támogatása HR-tanácsadójával és vezetőjével közösen Stuart tervet dolgozott ki állapota kezelésére.

Lucifer devised a plan to lessen the chaos on Earth by teaching Earth souls how to control their emotions and use their intellectual capabilities so they would not be as easily swayed by the negatively-polarized factions.
Lucifer kidolgozott egy tervet, hogy csökkentse a bolygón kialakult káoszt, hogy megtanítsa a földi lelkeknek, hogyan tudják kontrollálni, irányítani érzelmeiket és hogyan használhatják inkább szellemi képességeiket, azért, hogy érzelmileg ne inogjanak meg a negatívan polarizált csoportoktól.

Support of colleagues Together with his HR advisor and manager, Stuart devised a plan for dealing with his condition.
A kollégák támogatása HR-tanácsadójával és vezetőjével közösen Stuart tervet dolgozott ki állapota kezelésére.

Because of its tremendous impact on dissolving the Veil at that time, the Archons have devised a plan to hijack the evolving Christianity, turn it into a mind programming cult, suppress all Goddess worship and enforce the Nicene creed.
Mivel akkoriban ennek óriási hatása volt a Fátyol feloszlására, az arkhónok kidolgoztak egy tervet ara, hogy eltérítsék a kialakulóban lévő kereszténységet és elmeprogramozott szektává alakítsák, elnyomják a teljes Istennő imádatot és hatályba léptessék a niceai hitvallást.

There was the case of Ludovic Speed, who wouldn't propose to the woman he had courted for fifteen years until Anne devised a plan to"speed" him up….
Ott volt mindjárt Ludovic Speedé, aki nem kérte meg a nõ kezét, akinek tizenöt éven át udvarolt, amíg Anne ki nem talált egy tervet a férfi„megsürgetésére”….

In 1963, Jim Hole, a British special effects specialist, and Paul Avellino, a young Maltese construction manager, devised a plan to help directors to film safely on water.
Ban Jim Hole, brit speciális effektek szakértő, és Paul Avellino, egy fiatal máltai építési vezető, megalkottak egy tervet, amely segíti a rendezőket, hogy biztonságban filmezhessenek a vizeken.

Scott Price, along with fellow Hilco application engineer Bob Dodrill and Turcks network application expert Anthony Molnar, devised a plan to fully automate the processes.
Scott Price, a Hilco alkalmazás mérnökével, Bob Dodrill-el és a Turck hálózati alkalmazások szakértőjével, Anthony Molnar-al kidolgoztak egy tervet a folyamat teljes automatizálására.

Stay back here, devise a plan Dive into the bushes.
Itt maradok, kieszelek egy tervet Beugrok a bokorba.

Devise a plan to pay it back.
Állítsanak össze egy tervet annak visszafizetésére.

Devise a plan for fun.
Készíts egy tervet a szórakozás.

Pip devises a plan to help him, but he will need a sizable amount of money.
Pip kidolgoz egy tervet, hogy segítsen neki, de szükség lesz egy jókora összeget.

With his new memories, Jonas devises a plan to escape with Gabe, a baby his father has been nurturing, and whose life is threatened.
Az ő új emlékeket, Jonas kidolgoz egy tervet, hogy elkerülje Gabe, a baba apja már ápolása, és akinek élete veszélyben van.

Laertes and the king, devise a plan to kill Hamlet by having a fencing match with him.
Claudius és Laertes egy tervet dolgoznak ki Hamlet megölésére egy vívási mérkőzés során.

When the mutants devise a plan to take down Sentinel Services, Eclipse seeks out an old friend from his dark past in order to obtain some useful information.
Amikor a mutánsok kidolgoznak egy tervet az Őrszem Szolgálat tönkretételére, Eclipse felkeres egy régi barátot a sötét múltjából, hogy hasznos információkat szerezzen tőle.

Anticipating their escape, Worth devises a plan to incapacitate Quentin, who has gone completely mad.
Mivel arra számít, hogy hamarosan megmenekülnek, Worth kieszel egy tervet Quentin ártalmatlanítására, aki időközben teljesen megőrült.

Zayday and Chamberlain devise a plan to discover the origins of The Green Meanie killer with shocking results!
Eközben Zayday és Chamberlain egy tervet eszelnek ki, hogy felkutassák a Green Meanie származását, ez később sokkoló eredménnyel zárul!

Lastly, while Elijah continues to struggle with the lingering effects of being captured, Rebekah and Klaus devise a plan to take their mother down once and for all.
Végül, míg Elijah továbbra is küzd az elfogása utóhatásaival, Rebekah és Klaus kidolgoz egy tervet, hogy legyőzzék anyjukat egyszer s mindenkorra.

Appalled by the discovery that dark magic has corrupted their kingdom and that the King now plans to use them against their own people, the knights devise a plan to assassinate the malevolent ruler.
Megdöbbenti a felfedezés, hogy fekete mágia megrontotta a királyságot, és hogy a király most azt tervezi, hogy használja őket saját népük ellen, a lovagok dolgozzon ki egy tervet, hogy megölje a gonosz uralkodó.

He must adopt a new life style, trying to avoid the stress, to devote sufficient time to rest and sleep, continue or begin a regular exercise program(together with fiziokinetoterapeutul devise a plan of exercises that can be performed at home), to maintain a healthy nutrition.
Azt el kell fogadnia egy új életstílus, próbálják elkerülni a stressz, hogy fordítson kellő időben, a pihenés és alvás, továbbra is, vagy kezdődik a rendszeres testmozgás program(együtt fiziokinetoterapeutul dolgozzon ki egy tervet, gyakorlatok, hogy el lehet végezni otthon), hogy fenntart egy egészséges táplálkozás.

Since the amnesty for him is not provided, and the prospect of prosecution appeal does not give any hope for a positive outcome, was the only outcome in this situation- carefully devise a plan and implement it in reality to escape.
Mivel az amnesztia számára nem áll rendelkezésre, és a kilátásba helyezett vád fellebbezés nem ad reményt a pozitív eredmény, volt az egyetlen eredménye ebben a helyzetben- gondosan dolgozzon ki egy tervet, és végrehajtja a valóságban menekülni.