What is the translation of " DEVISED A PLAN " in Russian?

• разработали план
• разработал план
• придумал план

Examples of using Devised a plan in English and their translations into Russian

So we devised a plan.
Поэтому мы разработали план.

The three kings decided to work together and devised a plan.
Тогда герои объединились и придумали план действий.

When I wasn't, you devised a plan to kill me by scaring me to death?
Пока меня не было, вы разработали план моего убийства- напугать меня до смерти?

At the end of 1995 the author found himself in urgent need of money and devised a plan to rob one Mr. Maksimenko.
В конце 1995 года автору срочно потребовались деньги, и он задумал ограбить некоего Максименко.

Lê Lai devised a plan that would allow Lê Lợi and the main bulk of the force to escape.
Командир Ле Лай( Lê Lai) придумал план, позволивший бы Ле Лою спастись.

The health department prohibited the sale of foods cooked in one's home, so the Browns devised a plan to open a restaurant.
Но департамент здравоохранения сообщил ей, что продажа еды, приготовленной дома, запрещена, поэтому Брауны разработали план по открытию своего ресторана.

The Government devised a plan to become a global information technology centre.
Правительство разработало план превращения страны в глобальный центр информационных технологий.

At the request of ESCWA, the Headquarters PACT team conducted an assessment of the project and devised a plan to implement both phases of the access control project as one initiative.
По просьбе ЭСКЗА группа ПАКТ в Центральных учреждениях провела оценку проекта и разработала план осуществления обоих этапов проекта контроля доступа в виде единой инициативы.

So he devised a plan that would not only exact revenge upon his wife and her lover, but also deliver him from a slow and agonizing death.
Поэтому он разработал план как не только отомстить своей жене и ее любовнику, но также избавиться от долгой и мучительной смерти.

Alfred von Schlieffen Chief of the Imperial German General Staff(Oberste Heeresleitung, OHL) from 1891-1906, devised a plan to evade the French frontier fortifications with an offensive on the northern flank, which would have a local numerical superiority and obtain rapidly a decisive victory.
Альфред фон Шлиффен, глава германского Генерального штаба( Oberste Heeresleitung« OHL»), в 1891- 1906 годах разработал план по обходу французских пограничных укреплений наступлением северного( правого) фланга, который имел бы локальное численное превосходство и быстро одержал бы решающую победу.

He devised a plan to rid his country of the burden of beggars, the handicapped, the sick and the aged by inviting them to a feast at one of his palaces.
Он придумал план, как избавить свою страну от забот о попрошайках, инвалидах, больных и престарелых, пригласив их на пир в один из своих дворцов.

Based on the above-mentioned information, and taking into account the fact that the President of Georgia, Mikheil Saakashvili, was going to personally inspect the building of the new road very soon, the Counter-Terrorist Centre of the Ministry of Internal Affairs, together with the special task units of the Ministry, devised a plan to neutralize this armed group.
С учетом вышеупомянутой информации и того, что президент Грузии Михаил Саакашвили собирался лично ознакомиться со строительством новой дороги в ближайшее время, Центр по борьбе с терроризмом министерства внутренних дел вместе с подразделениями специального назначения министерства разработали план для нейтрализации этой вооруженной группы.

General Takashina devised a plan of attack to dislodge the 3rd Marine Division, which occupied the high ground at Asan, north of the Orote Peninsula.
Генерал Такасина разработал план разоружения 3- й дивизии корпуса морской пехоты США, которая заняла высоты на Асане в северной части полуострова Ороте.

The workshop enabled 25 participants to gain an in-depth knowledge of global and national commitments to social inclusion in general and mainstreaming of ageing in particular; strengthened the capacity of government officials in situation analysis, conceptualization, implementation and monitoring of social inclusion programmes; and devised a plan to implement and monitor the recommendations of an inter-ministerial commission on ageing to ensure horizontal and vertical linkages and responsibilities at the operational and political levels.
На нем все 25 участников приобрели глубокие знания о глобальных и национальных обязательствах относительно социальной интеграции в целом и учета проблем старения в частности, должностные лица имели возможность укрепить свои навыки в проведении ситуационного анализа, составлении концепций, осуществлении и мониторинге программ социальной интеграции, а также был разработан план по выполнению и мониторингу рекомендаций межминистерской комиссии по вопросам старения в целях обеспечения горизонтальных и вертикальных связей и ответственности на оперативном и политическом уровнях.

The bill devised a plan to forgo the debts foreign countries amassed during the war and in return for funding an international educational program.
К законопроекту был разработан план отказа от накопленных во время войны долгов иностранных государств в обмен на финансирование международных образовательных программ.

These three organizations, in consultation with local officials, devised a plan which will process the large backlog of cases pending in the chamber and also provide for future cases regarding alleged human rights violations to be handled by other institutions of Bosnia and Herzegovina.
Эти три организации в консультации с представителями местных органов разработали план, предусматривающий рассмотрение большого количества скопившихся в Палате дел, а также будущих дел, связанных с предполагаемыми нарушениями прав человека, которые будут рассматриваться другими институтами Боснии и Герцеговины.

Thus, he devised a plan to pit three extra-dimensional worlds, one of which was Earth, against one another, in hopes that the energy from the resultant nuclear conflagration could be absorbed by his world.
Таким образом, он разработал план столкнуть три сверх- пространственных мира, одним из которых была Земля, друг на друга, в надежде, что энергия, полученная от ядерной катастрофы, смогла бы быть поглощена его миром.

In drafting the national employment policy, the Ministry of Labour and Social Security devised a plan to promote and improve the quality of women's employment with a view to:(a) greater participation of women in the labour market, with a focus on the less well off;(b) enhanced participation of women(with a decrease in occupational segregation, better wages and social protection); and(c) lower levels of female unemployment.
В рамках подготовки национальной политики обеспечения занятости Министерство труда и социального обеспечения разработало План содействия женской занятости и улучшения условий труда женщин, который имеет следующие цели: a расширение экономической активности женщин, в особенности женщин из наименее обеспеченных групп населения; b повышение качества рабочих мест для женщин( снижение сегрегации по роду занятий, повышение заработной платы и уровня социальной защиты); и c снижение уровня безработицы среди женщин.

Along those lines, we devised a plan of action to combat trafficking in children and, together with Côte d'Ivoire, signed a bilateral convention-- the first of its kind in Africa-- to combat such trafficking.
Аналогичным образом мы разработали план действий по борьбе с торговлей детьми, и вместе с Кот- д' Ивуар подписали двустороннюю конвенцию о борьбе с подобной торговлей-- первую конвенцию такого рода в Африке.

In 1703, Marlborough devised a plan under which his forces would launch a surprise attack against the French and their Bavarian allies in the Danube basin while Rooke carried out a diversionary naval offensive in the Mediterranean.
В 1703 году лорд Мальборо разработал план, согласно которому сухопутная армия атаковала французов и их баварских союзников в бассейне Дуная, а флот одновременно предпринимал ряд диверсионных рейдов в Средиземноморье.

So the killer devises a Plan"B.
Поэтому убийца разработал план" Б.

I am someone who devises a plan so a pirate captain can sabotage a dragon.
Я- тот, кто придумал план, чтобы капитан пиратов смогла обмануть дракона.

The group sneaks back to Wirrawee, and devise a plan to blow up Heron Bridge.
Группа возвращается в Уирроуи и придумывает план, как взорвать мост.

Together they devise a plan to flee the zombie-infested city state.
Вместе они задумывают план побега из социалистического лагеря.

Stay back here, devise a plan.
Остановись тут, разработай план.

We gotta get back, regroup, start devising a plan b.
Мы должны вернуться, собрать силы, начать разработку плана Б.

Hey, how about next time you devise a plan to avoid expressing a feeling, clue me in.
Эй, как насчет в следующий раз, когда ты придумаешь план, как избежать выражения своих чувств, просвети меня.

We must devise a plan of action on ageing, adapted to the realities of the twenty-first century.
Нам следует разработать план действий по вопросам старения, адаптированный к реалиям XXI века.

In the hotel, the criminals devise a plan to get into the room housing Han's mistress, posing as Japanese tourists.
В гостинице преступники разрабатывают план, чтобы попасть в комнату к любовнице Хоня, выдавая себя за японских туристов.

Based on what he has learned, Victor devises a plan to capture it, and reluctantly accepts Lem's help in carrying it out.
Основываясь на том, что он узнал, Виктор разрабатывает план захвата и неохотно принимает помощь Лема в ее осуществлении.