What is the translation of " DIDN'T EXPECT " in Hungarian?

• nem számítottam
• nem vártam
• nem gondoltam
• sem számítottam
• nem hittem
• sem hittem
• nem számított
• nem számítottál
• nem számítottak
• nem vártuk
• nem vártad
• nem várt
• sem számított

Examples of using Didn't expect in English and their translations into Hungarian

Didn't expect to be comin'.
Nem hittem volna, hogy jöttök.

Needless to say, I-I didn't expect this many of you.
Meg kell mondjam, nem számítottam rá, hogy ennyien eljönnek.

Didn't expect to see you here.
Nem vártam, hogy itt látom.

I told you in a flow, didn't expect you would take it seriously.
Azt csak úgy mondtam, nem gondoltam, hogy komolyan veszed.

Didn't expect that, did ya?
Erre nem számítottál, mi?

The makers of the TV series overtook me, which I didn't expect.
A televíziós sorozat készítő megelőztek engem, amire nem számítottam.".

Didn't expect to hear your voice.
Nem vártam, hogy hallom a hangját.

The makers of the TV show had overtaken me, which I didn't expect.”.
A televíziós sorozat készítő megelőztek engem, amire nem számítottam.".

I didn't expect to be calling.
Én sem számítottam rá, hogy felhívlak.

Because, you know, he attacked me and I didn't expect it at the time.
Mert, tudod, megtámadott engem és erre nem számítottam abban a pillanatban.

Didn't expect to see this here.
Nem gondoltam, hogy ezt itt fogom látni.

Awesome! Whoa. Didn't expect you to be this excited.
Fantasztikus! Nem gondoltam, hogy ennyire izgatott leszel.

I didn't expect to feel so… gooey.
Én sem számítottam érzelgős hangulatra.

You didn't expect, I would come here.
Te nem számítottál arra, hogy idejövök.

Didn't expect to ever see you back on this rock.
Nem vártam, hogy látlak még ezen a szigeten.

But I didn't expect I would care so little.
De én sem számítottam rá, hogy ennyire nem érdekel.

I didn't expect to be a father at this age either.
Én sem hittem, hogy apa leszek az én koromban.

Didn't expect anyone to make a federal case out of it.
Nem vártam, hogy szövetségi ügy lesz ebből.

I didn't expect to be invited, but here we are.
Én sem hittem, hogy meghívnak, de mégis itt vagyok.

Didn't expect I would get you back quite so soon, eh?
Nem számított rá, hogy ilyen hamar visszakapja, mi?

Didn't expect anyone to come looking for me so soon.
Nem számítottam rá, hogy valaki ilyen hamar keresni fog.

Didn't expect it to, but thought I would give it a shot.
Nem hittem benne, de úgy döntöttem, hogy lövésnek számít.

I didn't expect you to tell me that you're Dracula.
Én pedig nem vártam, hogy azt mondod nekem,- hogy te vagy Dracula.

I didn't expect much from you and you knew exactly why I was here.
Én nem számítottam sokra és ön is tudta, miért jöttem.

Well, I didn't expect to hear from the Air Force either.
Nos én sem számítottam rá, hogy a Légierőből látogatnak meg minket.

I just didn't expect we would start the making-babies part just yet.
Én csak nem vártam, hogy bele kezdünk a gyerek gyártásba.

I just didn't expect things to progress quite so rapidly.
Én csak nem számítottam rá, hogy a dolgok ilyen gyorsan fognak haladni.

Whoa! Didn't expect you to say that. Have we? Have we Ascended…?
Hűha! Nem vártam, hogy ezt mondjátok majd! Tényleg? Felemelkedtünk…?

And I didn't expect to be licked by a giant tongue just now.
És én sem számítottam rá, hogy épp most fog egy hatalmas nyelv megnyalni.

Didn't expect it to be one of the dirty cops who locked me up.
De nem gondoltam volna, hogy azon sáros zsaruk egyike, aki idejuttatott.