What is the translation of " DIFFICULT TO BREAK " in Hungarian?

• nehéz megtörni
• nehéz felszámolni

Examples of using Difficult to break in English and their translations into Hungarian

Which is difficult to break.
Azt, amit nagyon nehéz megtörni.

This is perhaps the primary reason heroin dependency… is so difficult to break.
És valószínűleg ez a fő oka, hogy a heroin függőséget olyan nehéz legyőzni.

This fence is difficult to break into.
Ezt a falat igen nehéz áttörni.

It is based on the use of tempered glass of great thickness, which is very difficult to break.
Ez alapján a használata edzett üveg nagy vastagságú, ami nagyon nehéz megtörni.

It was difficult to break into the market.
Nehéz volt betörni a piacra.

This culture is very difficult to break.
Ezt a kultúrát nagyon nehéz áttörni.

It's so difficult to break into the market now.
Ma nagyon nehéz betörni a piacra.

That training is very difficult to break.
Ezt a képzést nagyon nehéz beárazni.

It is difficult to break from a routine.
Nehéz elszakadni a megszokottól, a rutintól.

Glass curtains are much more difficult to break.
Üveg függöny sokkal nehezebb megtörni.

It is very difficult to break these bonds.
Nagyon nehéz elszakítani ezeket a kötéseket.

However, once you get into gambling addiction, it can be very difficult to break the cycle.
Azonban ha a szerencsejáték függőség egyszer kialakul, a kört nagyon nehéz megtörni.

It is very difficult to break through that wall.
Nagyon nehéz áttörni ezeket a falakat.

Increases hydration and leaves hair soft and easy to manage, more durable and difficult to break.
Növeli hidratálást és a levelek haj puha és könnyen kezelhető, tartós és nehéz megtörni.

Was it difficult to break into the market?
Nehéz volt betörni az akkori piacra?

Strength: the material is difficult to break or damage;
Szilárdság: az anyagot nehéz megtörni vagy károsítani;

It is the coincidence of these two phenomena which creates elites in any group and makes them so difficult to break.
E két jelenség véletlen egybeesése nyomán jönnek létre az elitek, és ezért olyan nehéz felszámolni őket.

It's very difficult to break those borders later.
Később nagyon nehéz átlépni a határokat.

Quality plastic is durable- it's quite difficult to break a product from it.
A minőségi műanyag tartós- nagyon nehéz megszakítani egy terméket.

Why is it sometimes so difficult to break a secret relationship, and not to continue, then we feel that we need as a man.
Miért van az, néha olyan nehéz megtörni a kapcsolatot, és nem folytatódik, akkor úgy érezzük, hogy szükségünk van, mint egy ember.

Excellent quality protection gears- Bicycle backpacks are equipped with rugged waterproof polyester materials that are difficult to break when riding bicycles or mountain bikes on the road.
Kiváló minőségű védőfelszerelések- A kerékpáros hátizsákok robusztus, vízálló poliészter anyagokkal vannak felszerelve, amelyek nehézkesen megtörtek, amikor kerékpárokat vagy hegyi kerékpárokat kerékpároznak az úton.

It is most difficult to break this vicious circle.
Nagyon nehéz megtörni ezt az ördögi kört.

If we need to read something on our head with a crown, let's not look down, we lift the paper in front of our eyes, because the crown is so difficult to break our neck”- this is one of the best advices in Chapter II of the 92nd anniversary of its reign.
(MTI)-“Ha koronával a fejünkön kell valamit felolvasnunk, ne nézzünk lefelé, a papírt emeljük a szemünk elé, mert a korona olyan nehéz, hogy kitörik a nyakunk”- ez az egyik jó tanács az uralkodásának 92. évében járó II.

It can be difficult to break these habits.
Nagyon nehéz lehet felhagyni ezekkel a szokásokkal.

One morning, being left alone with him a few minutes in the parlour, I ventured to approach the window-recess--which his table, chair, and desk consecrated as a kind of study--and I was going to speak, though not very well knowing in what words to frame my inquiry--for it is at all times difficult to break the ice of reserve glassing over such natures as his--when he saved me the trouble by being the first to commence a dialogue.
Egy reggel, mikor néhány percet kettesben maradtam vele a nappaliban, odamerészkedtem az ablakfülkéhez, mely egy asztallal és egy székkel az ő dolgozószobájának számított. Elhatároztam, hogy megkérdezem, mi lesz, bár azt sem tudtam, hogyan fogalmazzam meg a kérdést, mert az ilyen zárkózott természetű emberek esetében nagyon nehéz megtörni a jeget.

This vicious circle, which becomes increasingly difficult to break, gradually pushes these families in to new ghettos engendered by the market.
Ez az ördögi kör, amelyből egyre nehezebb kitörni, fokozatosan a piac által teremtett új gettókba szorítja az érintett családokat.

But the market is difficult to break into.
A piacot viszont nehéz lesz letarolni.

For example, they are light enough and difficult to break, and therefore there are no fragments.
Például elég könnyűek és nehéz megszakadni, ezért nincsenek töredékek.