What is the translation of " DIFFICULT TO BREAK " in Slovenian?

• težko zlomiti
• težko prekiniti
• težko odpraviti

Examples of using Difficult to break in English and their translations into Slovenian

It is difficult to break tradition.
Tradicijo je težko prekiniti.

Some traditions are difficult to break.
Tradicijo je težko prekiniti.

The most difficult to break from the combined OK.
Najbolj težko je prekiniti od kombiniranega OK.

The cycle of abuse is difficult to break.
V bistvu je vzrok zlorabe težko prekiniti.

In this case, it is very difficult to break the fundamentals of color, and you can not resort to the services of designers.
V tem primeru je zelo težko prekiniti osnove barve in ne morete se zateči k storitvam oblikovalcev.

Negative family patterns are difficult to break.
Razdiralne družinske vzorce je težko odpraviti.

It is very difficult to break these habits.
Res je, da se je zelo težko odvaditi teh navad.

The skin is also thick and difficult to break.
Trda koža se tudi debeli in jo težko odstranjujem.

If women really want to, it won't be difficult to break the shackles- the rules and conditioning that society has imposed on them.
Če ženske zares želijo, jim ne bo težko streti okovov- pravil in izurjenosti, katere jim je vsilila družba.

With only 990 jobs, this sector is far more difficult to break into.
Z le 990 zaposlitvami je ta sektor veliko težje prebiti.

The bonds in compounds can be difficult to break, and can only be broken through chemical reactions.
Veze v spojinah je težko razgraditi in jih lahko razbijemo le s kemičnimi reakcijami.

In our view, coconut is something hard and difficult to break.
Po našem mnenju je kokos nekaj težkega in težkega za prekinitev.

The problem here is that it's very difficult to break certain established thinking patterns.
Problem je v tem, da je zelo težko, da bi prekinil nekatere ustaljene vzorce razmišljanja.

In the manufacture of glass tables using extremely strong glass, which is difficult to break.
Pri izdelavi steklenih miz uporabljamo izredno močno steklo, ki ga je težko zlomiti.

Strength: the material is difficult to break or damage;
Trdnost: materiala je težko zlomiti ali poškodovati;

Countertop manufacturers make of impact-resistant, fire-resistant glass, which is difficult to break.
Proizvajalci namiznih stekel izdelujejo iz odpornega na udarce, ognjevarno steklo, ki ga je težko zlomiti.

It stretches very hard, and it is difficult to break when processed.
To se razteza zelo težko, in ga je težko prekiniti ob obdelavi.

Increases hydration and leaves hair soft and easy to manage, more durable and difficult to break.
Povečuje hidratacijo in pušča dlake mehke in enostaven za upravljanje, bolj trpežna in težko zlomiti.

This vicious circle, which becomes increasingly difficult to break, gradually pushes these families in to new ghettos engendered by the market.
To je začaran krog, ki ga je vedno težje prekiniti in ki vse več družin sili v novonastale gete na trgu.

It is impossible to pour it just like that into a cold liquid, because of this, dense lumps are formed, which are then difficult to break.
V hladno tekočino je nemogoče tako zaliti, zato se oblikujejo gosto grudice, ki jih je potem težko zlomiti.

Quality plastic is durable- it's quite difficult to break a product from it.
Kakovostna plastika je trpežna- iz njega je precej težko prodreti izdelek.

Unfortunately, for many of us distraction has become a habit- one that has been so often and routinely reinforced that it is extremely difficult to break.
Na žalost so za mnoge med nami distrakcije postale navada- takšna, ki se vedno znova prime in jo je zelo težko odpraviti.

It is recommended to give preference to locks with metal cases that are difficult to break with a hammer or damage with nippers.
Priporočljivo je, da imajo prednost ključavnice s kovinskimi ohišji, ki jih je težko zlomiti s kladivom ali poškodbami s kleščami.

The doors, even after changing the direction of their opening, fit snugly enough to the body, reliable, high-quality hinges are very difficult to break.
Vrata, tudi po spremembi smeri njihove odprtine, se prilegajo dovolj tesno do telesa, zanesljive in kakovostne tečaje pa je zelo težko zlomiti.

Transplanting seedlings will be easier, because in this case it is difficult to break the root system, the planting depth of seeds should be about 2 cm.
Presajanje sadik bo lažje, ker v tem primeru je težko zlomiti koreninski sistem, globina sajenja semena bi morala biti približno 2 cm.

Another problem that comes with rescue dogs is that they never learned boundaries, and so it may be difficult to break bad habits.
Druga težava, ki se pojavlja pri reševalnih psih, je ta, da se nikoli niso naučili meja, zato je morda težko razbiti slabe navade.

Inevitably, as you get older, these unoptimized thought patterns become a matter of habit that can be difficult to break without the use of shamanic tools.
Kar je neizbežno, ko se starate, ti neotimizirani vzorci razmišljanja postanejo stvar navade, katero je ponavadi težko prekiniti brez uporabe šamanskih orodij.

These places have a high conversion rate, that is, the percentage of people who consume coffee, but it is quite difficult to break into such tasty places.
Ti kraji imajo visoko stopnjo konverzije, to je odstotek ljudi, ki uživajo kavo, vendar je precej težko prebiti v takšne tidbits.

As a rule, glass doors for a bath are made of special tempered or multi-layer heat-resistant glass, which is difficult to break, but the risk of injury still remains.
Steklena vrata za kopel so praviloma izdelana iz posebnega kaljenega ali večslojnega toplotno odpornega stekla, ki ga je težko zlomiti, vendar še vedno obstaja nevarnost poškodb.

In addition, they have comfortable,“hidden” handles, which makes them more convenient to use- primarily because such handles are difficult to break, and they do not take up additional space.
Poleg tega imajo udobne,»skrite« ročaje, zaradi česar so bolj priročni za uporabo- predvsem zato, ker je takšne ročaje težko zlomiti in ne zavzemajo dodatnega prostora.