What is the translation of " EACH SAMPLE " in Hungarian?

• minden minta
• minden egyes mintát
• minden mintát
• minden egyes minta

Examples of using Each sample in English and their translations into Hungarian

Each sample and stitch is different.
Minden minta és összefűzés más.

Automatic rinsing and drying after each sample for perfect preparation of the system.
Automatikus öblítés és szárítás minden minta után a rendszer tökéletes előkészítése érdekében.

Then, each sample was divided into two parts.
Ezt követően minden mintát két részre osztottunk.

You set it to perform a cleaning And test cycle after each sample.
Be kellett volna állítanod és ki kellett volna takarítanod és lefuttatni egy teszt ciklust minden egyes minta után.

Each sample has its own wildness, its own tendency to warping.
Minden egyes minta a saját vadságával rendelkezik, saját torzultságának tükörképe.

When it is used this way, each sample should be drawn at the same time each day.
Ha erre használják a tesztet, minden mintát minden nap ugyanabban az időpontban kell levenni.

Each sample Mission Statement conveys the business founder's core beliefs and values.
Minden mintavételi missziós nyilatkozat átadja az üzleti alapítói hiedelmeket és értékeket.

Polonium has isotopic impurities which gives each sample its own uniquely identifiable fingerprint.
A polónium izotópos szennyeződései miatt, minden minta egyedileg azonosítható ujjlenyomattal rendelkezik.

Each sample has a specific purpose: with the first, one learns how to do a program;
Mindkét mintának meghatározott célja van: az elsővel megtanuljuk, hogyan végezzünk egy programot;

This analysis tests the hypothesis that each sample comes from the same baseline probability distribution.
Az analízis azt a hipotézist ellenőrzi, hogy minden minta alapja ugyanaz a valószínűségi eloszlás.

Each sample contains data for a left and right channel(since CDs are recorded in stereo).
Minden minta tartalmazza a jobb- és bal hangcsatorna jelét(mivel a CD-kre sztereó hangot rögzítenek).

Tasting is conducted in the form of a pleasant free and witty discussion combined with evaluating each sample together.
A kóstolást egy kellemes, szabad és szellemes beszélgetés formájában bonyolítjuk le, valamint minden mintát együtt elemzünk ki.

Each sample TOEFL test requires 30 minutes and includes reading and listening questions.
Minden egyes mintát TOEFL vizsgálatba 30 percig, és magában foglalja olvasási és hallgatni a kérdésekre.

The amplitude of an analog signal is sampled at uniformed intervals, each sample is then quantized to the nearest value within a set range of digital steps.
A jel amplitúdóját azonos időközönként mintavételezik, majd minden egyes mintát a legközelebbi értékre korlátozzák digitális lépések sorával.

Upon arrival, each sample is provided with a barcode, and the identity of the patient is kept encrypted.
Megérkezéskor minden mintát vonalkóddal látunk el, és a paciens személyazonosságát titkosítva tároljuk.

We are trusted with families' valuable stem cells so it is absolutely essential that we ensure each sample is processed, stored and released successfully.
A családok értékes őssejtjeit bízzák ránk, tehát az abszolút nélkülözhetetlen, hogy minden egyes mintánál sikerrel biztosítsuk a feldolgozást, tárolást és a kiadást.

So each sample gets us about 50,000 data points with repeat measurements, a thousand samples..
Mindegyik minta körülbelül 50 ezer adatpontot ad nekünk, ismételt mérésekkel, ezer mintából..

It is a modulation system in which the signal is sampled at regular intervals and each sample is made proportional to the amplitude of the signal at the instant of sampling..
Ez egy olyan modulációs rendszer, amelyben a jelet rendszeres időközönként mintavételezik, és minden minta arányos a jel amplitúdójával a mintavétel pillanatában.

Each sample must contain the same number of rows, because each row represents a replication of the data.
Minden mintának ugyanannyi sorból kell állnia, mert minden sor egy-egy ismétlést képvisel az adatokból.

They shall ensure that each sample taken is representative of each of the quality wines psr held by the producer.
Biztosítani kell, hogy valamennyi minta reprezentatív legyen minden egyes, a termelő által tárolt m.t. minőségi borra nézve.

Each sample of a lace dress is a unique creation that embodies the creative thought of designers and fashion designers.
A csipke ruha minden mintája egyedülálló alkotás, amely a tervezők és a divattervezők kreatív gondolatait tükrözi.

During cell lysis each sample was sonicated for 1 min at 80 W with an ultrasonic processor UP100H(Hielscher Ultrasonics).
A sejtlízis során minden egyes mintát ultrahangos processzorral 80° C-on ultrahanggal kezeltünk UP100H(Hielscher Ultrasonics).

Each sample is to be placed in a fabric or paper bag, without crushing it, and sent to the laboratory for analysis.
Minden egyes mintát szövet- vagy papírzsákba kell helyezni anélkül, hogy összepréselődnének, és laboratóriumi elemzésre kell elküldeni.

After listening each sample pairs, listeners were asked to answer two questions regarding the pleasantness and the similarity to the original speaker.
Minden hangminta pár meghallgatása után két kérdésre kellett válaszolniuk a kísérleti alanyoknak kellemesség és az eredeti beszélőre való hasonlóság szempontjából.

Each sample was however too small for the error level to be extrapolated to the population as a whole.
Az egyes minták azonban túl kicsik voltak ahhoz, hogy azokból a hibaarányt az egész sokaságra ki lehessen vetíteni.

Each sample is designed to be representative of the entire range of transactions within each of the two specific assessments.
Mindkét minta úgy lett megtervezve, hogy reprezentatív legyen mindkét külön értékelés tranzakcióinak teljes körére nézve.

Each sample shall be analysed twice and the mean of the results shall be taken as the result of the analysis of the sample concerned.
Mindegyik mintát kétszer elemzik, és az eredmények középértékét kell az adott minta elemzési eredményének tekinteni.

Each sample sent to the laboratories for analysis shall consist of at least 100 grams of husked rice, and at least 750 grams of milled rice.
(2) A laboratóriumoknak vizsgálat céljából küldött minták mindegyikének legalább 100 gramm hántolt(barna), és legalább 750 gramm hántolt rizsből kell állnia.

Each sample is designed to be representative of the range of spending under the MFF heading for each of the two specific assessments(8).
Mindegyik mintát úgy terveztük meg, hogy a többéves pénzügyi keret e fejezetére vonatkozóan a két külön értékelés mindegyikére nézve teljes körűen reprezentatív legyen(8).

Making each sample unique by changing a small amount in each file increases the likelihood that some checksum-based protection solutions will fail to detect all of the samples..
Minden egyes minta egyedi egy kis összeg az egyes fájlok módosításával növeli annak valószínűségét, hogy néhány ellenőrzőösszeg-alapú védelmi megoldások akarat megbukik-hoz kinyomoz minden a minták..