What is the translation of " EVACUATING " in Hungarian?

• evakuálása
• kiürítését
• evakuálását
• kiürítése
• evakuálására
• evakuálásának

Examples of using Evacuating in English and their translations into Hungarian

We're evacuating.
Kiürítés van.

Evacuating the air.
Kiszívom a levegőt.

They have begun evacuating?
Megkezdték az evakuálást?

Evacuating nationals.
Az állampolgárok evakuálása.

There will be no evacuating.
Vagyis nem lesz evakuálás.

Start evacuating the building.
Kezdjék el kiüríteni az épületet.

They have started evacuating.
Megkezdték az evakuálást.

We started evacuating the building.
Megkezdte az épület kiürítését.

Evacuating the planet in three, two.
A bolygó kiürítése három, kettő.

Saw people evacuating the building.
Láttam az emberek evakuálására az épületet.

Evacuating Yamato with 12 survivors.
Túlélővel együtt elhagyjuk a Yamato-t.

The Germans began evacuating the Balkans.
A németek megkezdték a Balkán kiürítését.

Evacuating people quickly and efficiently when required.
Evakuálni az embereket a leggyorsabb és leghatékonyabb módon amennyiben szükséges.

German forces begin evacuating the Balkans.
A németek megkezdték a Balkán kiürítését.

Start evacuating the area immediately!
Kezdjék el evakuálni a környéket azonnal!

They have already began evacuating some cities.
Megkezdték egyes települések kiürítését.

We're evacuating the station.
Készüljenek fel az állomás kiürítésére.

Police immediately began evacuating the building.
A rendőrség megkezdte az épület kiürítését.

A church was evacuating some people, and their bus overturned.
Egy gyülekezet épp evakuált pár embert, mikor a busz az oldalára fordult.

Are they hunkering down, or are they, uh, evacuating-- then.
Meghúzzák magukat, vagy elhagyják a… És akkor.

We started evacuating the San Gabriel zone.
Megkezdtük a San Gabriel zóna evakuálását.

Maybe we should start thinking about evacuating the City.
Talán el kellene gondolkodni a város kiürítéséről.

I can start evacuating houses around here.
Elkezdhetem kiüríteni a környékbeli házakat.

Mr. O'Brien and I will handle the reactor. You begin evacuating the station.
O'Brien és én majd foglalkozunk a reaktorral, maguk kezdjék meg az állomás kiürítését.

They started evacuating the children the next night.
Tegnapelőtt megkezdődött a gyerekek evakuálása.

Evacuating the girls as we speak, but we have still got a missing photographer to find.
Most evakuáljuk a lányokat, de a fotósuk még nincs meg.

Has anyone talked about evacuating the ship while we still have time?
Szóba került a hajó evakuálása, amíg még van időnk?

From what I have been told, we should be evacuating troops… instead of sending''em supplies.
Abból, amit nekem mondtak, evakuáló csapatnak kellene lennünk ahelyett, hogy ellátmányt küldenek nekik.

The authorities started evacuating people about 36 hours after the explosion.
A lakosok evakuálását 36 órával a robbanás után kezdték meg.

As we were entering, I saw the police evacuating civilians, uninjured and the walking wounded.
Amint beléptünk, láttam, hogy a rendőrség kiürítette a civileket, sérülés nélkül és a gyaloglásban.