What is the translation of " EVACUATING " in Turkish?

• tahliye
• boşaltmaya
• tahliyeye
• boşaltmayı
• boşaltmak
• terk etmekten
• boşaltımına

Examples of using Evacuating in English and their translations into Turkish

Start evacuating.
Tahliyeye başlayın.

Oh, Jesus. Why don't we start evacuating?
Neden boşaltmaya başlamıyoruz? Aman Tanrım?

Start evacuating the building.
Binayı boşaltmaya başla.

We have to start evacuating now.
Şimdi boşaltmayı başlatmalıyız.

Start evacuating the building.
Binayı boşaltmaya başlayın.

Should you not consider evacuating people?
Halkınızı boşaltmayı düşünmeniz gerekmez mi?

All evacuating rescue units. Attention.
Dikkat, tüm tahliye kurtarma birimleri.

We have to start evacuating now. Yes.
Evet, tahliyeye hemen başlamalıyız.

All rescue units All rescue units are evacuating.
Tüm kurtarma ekipleri tahliye ediliyor. Tüm kurtarma ekipleri.

The cops are evacuating everybody!
Polis herkesi tahliye ediyor!

All right, Weller, we gotta start evacuating.
Pekala, Weller, biz boşaltmaya başlamalıyım.

You begin evacuating the station.
İstasyonu boşaltmayı başlayın.

While we still have time? Has anyone talked about evacuating the ship?
Hâlâ vaktimiz varken kimse gemiyi terk etmekten bahsetti mi?

We will begin evacuating immediately.
Derhal tahliyeye başIıyoruz.

Evacuating the Belters is easier than shooting them. He will only help as long as.
Kuşaklıları tahliye etmek vurmaktan daha kolay diye yardım ediyor.

We will begin evacuating immediately.
Derhal tahliyeye başlıyoruz.

I think that you should consider evacuating the island.
Bence adayı boşaltmayı düşünmeniz gerek.

I can start evacuating houses around here.
Etraftaki evleri boşaltmaya başlayabilirim.

They have locked phasers on one of the transport ships evacuating the Cardassians.
Fazerlerini Cardassianları tahliye eden bir yük gemisine kilitlediler.

We will start evacuating the building.
Biz de binayı boşaltmaya başlayalım.

It's for free. I will keep on evacuating the paella.
Paella boşaltımına devam edeceğim. Bedava.

The cops are evacuating everybody, who the hell cares?
Polis herkesi tahliye ediyor ne alâkası var şimdi?

Why don't we start evacuating? Oh, Jesus.
Neden boşaltmaya başlamıyoruz? Aman Tanrım.

More speed. evacuating the Cardassians. They have locked phasers on one of the transport ships.
Fazerlerini Cardassianları tahliye eden bir yük gemisine kilitlediler. Hızı artırın.

Attention, all evacuating rescue units.
Dikkat, tüm tahliye kurtarma birimleri.

The urgency of the evacuating 1536 Chinese nationals waiting there… has just been escalated.
Oradaki 1536 Çinlinin tahliye aciliyeti… daha da arttı.

We will start evacuating and find the bomb.
Tahliyeye başlayıp bombayı bulmaya çalışacağız.

I will keep on evacuating the paella. It's for free.
Paella boşaltımına devam edeceğim. Bedava.

Has anyone talked about evacuating the ship while we still have time?
Hâlâ vaktimiz varken kimse gemiyi terk etmekten bahsetti mi?

The panicked residents started evacuating their houses, gathering in streets and alleyways.
Panikleyen vatandaşlar evlerini boşaltmaya, sokaklarda ve geçitlerde toplanmaya başladı.