What is the translation of " FUTURE EVOLUTION " in Hungarian?

• jövőbeli fejlődését
• jövőbeli alakulását
• a jövőbeni fejlődés
• a jövő alakulása
• future evolution

Examples of using Future evolution in English and their translations into Hungarian

Future Evolution- The do-nothing option.
A jövő alakulása- a hátradőlés opciója.

We cannot predict the future evolution of human society.
Az emberi társadalmak jövobeli változását nem tudjuk megjósolni.

Future evolution will happen much faster, on a technological timescale, not a natural selection timescale.
A jövőbeni evolúció sokkal gyorsabb lesz majd a technológiai időskálán, mint a természeti időskálán.

The Governing Council will monitor closely the future evolution of all available price indicators.
A Kormányzótanács szorosan figyelemmel kíséri az összes rendelkezésre álló árindikátor jövőbeli alakulását.

Thus the future evolution of humanity shall be accomplished through the co-operation of the moral impulses of man with the Christ-impulse.
Így fogja alakítani az emberiség jövőbeni fejlődését a Krisztus-impulzus és az emberek morális impulzusainak együttműködése.

The GMES Partners Board will be instrumental in the implementation and future evolution of the programme.
A GMES-partnerek testülete meghatározó lesz a program végrehajtása és jövőbeli fejlődése szempontjából.

If our future evolution were to be equally slow the mind would fall back appalled before the contemplation of the aeons needed for us to reach the goal.
Ha eljövendő fejlődésünk is hasonló lassú lenne, az elme visszaesne, hivatkozással a korszakokra való kontemplációra, mely szükséges volt e cél elérésére.

Signed social network graphs can be used to predict the future evolution of the graph.
Ezeket a grafikonokat a társadalmi hálózatok használható megjósolni a jövőbeli alakulását a grafikon.

It represented a period focused on our future evolution as we commenced several beneficial partnerships and made pivotal system developments.
Ez egy olyan korszakot jelentett, amely a jövőbeni fejlődésünkre összpontosult, mivel számos előnyös partnerséget indítottunk el és kulcsfontosságú rendszerfejlesztéseket végeztünk.

This will ensure the necessary flexibility for the services to adapt to future evolution of needs and technology.
Ez lehetővé fogja tenni, hogy a szolgáltatások rugalmasak legyenek, és kellőképpen igazodjanak az igények és a technológiák jövőbeli változásához.

The future evolution of EPUB technical standards would continue at W3C, along with broader work to improve publishing features across the entire Open Web Platform.
Az EPUB technikai szabványok jövőbeni fejlesztése a W3C-nél folytatódna, egy, a kiadói tevékenység lehetőségeinek teljes Nyílt Webes Platformon történő javítását célzó szélesebb körű munkával együtt.

Overall, the Governing Council will monitor closely the future evolution of all available price indicators.
Összefoglalva: a Kormányzótanács gondosan figyelemmel fogja kísérni valamennyi rendelkezésre álló ármutató jövőbeli alakulását.

Another way of putting this is to say that the current state of the model contains all information that can influence the future evolution.
Másképpen megfogalmazva ez azt is jelenti, hogy a jelen leírása teljesen magába foglalja az összes olyan információt, ami befolyásolhatja a folyamat jövőbeli helyzetét.

The standards must address the future evolution of the overall network architecture and need for"flexibility", in particular in response to new use cases arising in key industrial sectors.
A szabványoknak a teljes hálózati architektúra jövőbeli fejlődését és a rugalmas alkalmazhatóság iránti igényeket is figyelembe kell vennie, különös tekintettel a kulcsfontosságú ipari ágazatok területén megjelenő új felhasználási módokra.

The analysis underlying the Roadmap shows the interaction between action at global level to address climate change and the future evolution of fossil fuel prices.
Az ütemterv alapjául szolgáló elemzés bemutatja az éghajlatváltozás kezelésére hozott globális szintű fellépés és a fosszilis tüzelőanyagok árának jövőbeli alakulása közötti összefüggéseket.

In the establishing of a conscious relation between the Self and the Not-Self, the whole future evolution depends, and that evolution will largely consist in these relations becoming more and more numerous, more and more complicated, more and more accurate on the side of the Knower.
Az Én és a Nem-Én közötti kapcsolat tudatos megállapításától függ az egész további fejlődés, amely nagyrészt abból fog állni, hogy ezek a kapcsolatok folyton szaporodnak, folyton bonyolultabbakká válnak, s a megismerő részéről helyesebbekké lesznek.

The communication takes stock of the current state of the EU customs union, identifies the challenges that it currently faces, and sets out priority actions for ensuring its future evolution.
A közlemény az európai vámunióról alkot helyzetképet, azonosítja az előtte álló kihívásokat, és kiemelt intézkedéseket határoz meg jövőbeli fejlődésének biztosítására.

Industry Ministers concentrated principally on the current situation and the future evolution of financing conditions for innovative enterprises, while Research Ministers focused mainly on ways for EU and national research programmes to support innovation better.
Az ipari miniszterek elsődlegesen az innovatív vállalkozások jelenlegi finanszírozási feltételeit és azok jövőbeli alakulását vizsgálták, míg a kutatási miniszterek megbeszélésének központi kérdése az volt, hogy az uniós és a tagállami kutatási programok hogyan tudnának még inkább az innováció szolgálatába állni.

Preliminary conclusions suggest a preference for a mass-based system provided perverse effects are avoided and that the future evolution of the AMI is taken into account.
Az előzetes következtetések a tömegen alapuló rendszert részesítik előnyben, feltéve, hogy a visszás hatásokat elkerüljük és az autonóm tömegnövekedés jövőbeli alakulását figyelembe vesszük.

Future evolution will bring about the full community of the spirit, that is, on Jupiter the belief will begin to prevail that there is no health and happiness of the one without the health and happiness of all the rest, and indeed to an equal degree.
A jövőbeni fejlődés a szellem teljes közösségét fogja kialakítani, azaz, a Jupiteren az a hit fog uralkodni, hogy az egyén semmiféle jólétet és boldogulást nem érhet el a többiek jóléte és boldogulása nélkül, mégpedig a többi egyén éppen olyan jóléte és boldogulása nélkül.

Other factors to be taken into account when assessing inflation prospects are trends in import prices and uncertainties concerning the future evolution of indirect taxes and administered prices.
Az inflációs kilátások értékelésénél figyelembe veendő egyéb tényezők között szerepel az importárak trendje, valamint a közvetett adók és a szabályozott árak jövőbeli alakulását övező bizonytalanság.

This MBA will expand participants‘ expertise as well as hone both their financial intuition and the necessary flexibility to react quickly and appropriately to the future evolution in this vital sector.
Ez az MBA bővíti a résztvevők szaktudását, és mind a pénzügyi intuíciót, mind pedig a szükséges rugalmasságot arra készteti, hogy gyorsan és megfelelő módon reagáljon a létfontosságú ágazat jövőbeli fejlődésére.

It may be that the Supreme is able to forecast his universe presence onto these supertime levels and then to a limited degree anticipate future evolution by reflecting this future forecast back to the created levels as the Immanence of the Projected Incomplete.
Meglehet, hogy a Legfelsőbb képes előrevetíteni saját világegyetemi jelenlétét ezekre az időfeletti szintekre, és azután korlátozott mértékben előrevetíteni a jövőbeli fejlődést azáltal, hogy e jövőbeli látomást a teremtett szintekre visszatükrözi úgy, mint a Kivetült Befejezetlen Bennmaradóságát.

One could argue that Europe has lost its sense of direction in relation to the deepening of European integration and that there are considerable question marks with regard to its current and future evolution and identity.
Akár úgy is fogalmazhatnánk, hogy Európa elvesztette az irányt az európai integráció elmélyítése felé vezető úton, és súlyos kérdések merülnek fel jelenlegi és jövőbeni fejlődése és identitása tekintetében.

An extraordinary meeting of the Various Interests Group held on 15 February saw the presentation of a study entitled The future evolution of civil society in the European Union by 2030.
A„Különféle érdekcsoportok” csoportjának február 15-én tartott rendkívüli ülésén ismertették a„The future evolution of civil society in the European Union by 2030”[A civil társadalom várható fejlődése az Európai Unióban 2030-ig] című tanulmányt.

It took a few weeks of very hard thinking to figure out that the only way to make such a disc is the evaporation of a giant planet,” says Matthias Schreiber from the University of Valparaiso in Chile, who computed the past and future evolution of this system.
Több hetes komoly fejtörés révén jutottunk arra a következtetésre, hogy ez a korong csakis egy óriásbolygó párolgása révén jöhetett létre”- avat be bennünket Matthias Schreiber, a chilei Valparaisoi Egyetem munkatársa, aki a rendszer múltját és jövőbeli fejlődését modellezte.

Meanwhile, the June decision initiated a rotation from net asset purchases towards the policy interest rates and forward guidance on their likely future evolution as a means of steering the monetary policy stance.
Időközben a júniusi döntés fordulatot indított el a nettó eszközvásárlásoktól az irányadó kamatlábak és a monetáris politikai irányultságot meghatározó eszközként való jövőbeli alakulásukra vonatkozó előretekintő iránymutatás felé.

They act on any level of universe administration or adjudication that may be required by time-space conditions and that pertains to the past, present, and future evolution of the master universe.
Ők a világegyetemi igazgatás vagy ítélkezés bármely szintjén működhetnek, amelyet a tér-idő körülmények szükségessé tesznek és amely a világmindenség múltbeli, jelenlegi és jövőbeli evolúciójával összefüggésben lehet.

Notwithstanding analyses and enumerations of areas of the dynamic process of urbanisation an overall approach of the Commission and the Council vis-à-vis urbanisation and its future evolution in Europe remains unclear.
Az urbanizáció dinamikus folyamatának elemzése és területeinek felsorolása ellenére továbbra sem egyértelmű az Európai Bizottság és a Tanács átfogó megközelítése az urbanizációt és annak jövőbeli alakulását tekintve.

This MBA will expand participants‘ expertise as well as hone both their financial intuition and the necessary flexibility to react quickly and appropriately to the future evolution in this vital sector.
Ez az MBA bővíti a szakértelem, valamint a mind a pénzügyi intuíció és a szükséges rugalmasságot, hogy gyorsan és megfelelő módon reagáljon a jövőbeli fejlődésre ebben a létfontosságú ágazatban.