What is the translation of " INITIALLY " in Hungarian?

• eredetileg
• először
• eleinte
• első
• kezdetben
• elsőre
• elsőként
• kezdetén
• kezdettől
• kezdetekben
• legelőször

Examples of using Initially in English and their translations into Hungarian

Mottled and lethargic initially.
Foltos és enervált kezdetnek.

Initially it was a little shocking!
Kezdetnek kissé sokkoló volt!

You work this case initially?
Kezdettől ön dolgozik ezen az ügyön?

Initially when the disposable.
Kezdetén, amikor a rendelkezésre álló.

This was denied by the British initially.
Ezt azonban a britek kezdettől fogva elutasítják.

I initially was impressed by the planning.
Kezdettől fogva lenyűgözött a programozás.

In the second half, Arsenal dominated initially.
A második félidő elején az Arsenal újra dominált.

The nave initially had only a flat ceiling.
Hajója kezdettől egyszerű mennyezettel volt fedve.

I will not repeat what I said initially in this debate.
Nem ismétlem meg amit a vita kezdetén mondtam.

Initially, submarines were powered by steam engines.
Kezdetekben a tengeralattjárókat gőzgépek működtették.

In the first stint I was initially behind the Red Bull.
Viszont az első etapom elején a Red Bull mögött voltam.

Initially all winnings in the Bonus Game are doubled.
A bónuszjáték kezdetén minden nyeremény duplán számít.

We made a big mistake of leaving him initially, brother.
Nagy hibát követtünk el, bátyám, hogy hagytuk elmenni legelőször.

The game was initially played with a soccer ball.
Kezdetbe futball labdával játszották a játékot.

In this competition amongst equals, four to six concepts are initially selected for further development.
Ebben a versenyben első körben 4-6 koncepciót választanak ki további kidolgozásra.

Police initially suspected the fire had been intentional.
A rendőrség kezdettől szándékos gyújtogatásra gyanakodott.

While it may seem confusing, at least initially, the game is actually very easy to play.
Lehet, hogy- legalábbis elsőre- összezavarónak tűnik, de elég könnyű a játék.

If initially you don't get what you're looking for, don't give up!
Ha elsőre nem találtad meg azt amit keresel, ne add fel!

She meets someone who she initially supposes to be the gardener.
Egy férfit talált ott, akiről elsőre azt hitte, hogy a kertész.

Initially, prepare some seeds, then remove weeds carefully.
Kezdésnek készítsd elő a csírákat, aztán óvatosan gyomláld ki őket.

It may also refer to the(initially) most common voice codec used, Full Rate.
Vonatkozhat az kezdetben leggyakrabban használt hang kodekre, a Full Rate-re is.

Initially it may seem a little thing, but it can transform everything.
Talán elsőre kicsi dolognak tűnik, de igazából mindent megváltoztat.

So I did tell you initially that the two doctrines were the same.
Esküszöm, elsőre azt hittem, hogy a két hír ugyanaz.

Initially, it might seem of little relevance but in fact transforms everything.
Talán elsőre kicsi dolognak tűnik, de igazából mindent megváltoztat.

So if 15 minutes initially seems impossible, start with three minutes.
Ha az öt perc elsőre teljesíthetetlennek tűnik, legyen egy perc.

Initially, she just stayed in her room all day, playing with her china doll.
Kezdetbe, a szobájában tartózkodott egész nap és a porcelán játékbabáival játszo- dozott napokig.

It may seem small initially, but it changes everything it touches.
Talán elsőre kicsi dolognak tűnik, de igazából mindent megváltoztat.

Java was initially released as the Java Development Kit 1.0(JDK 1.0).
A Java első kiadása a Java Developement Kit 1.0JDK 1.0.

When socialism is initially imposed, property must be redistributed.
A szocializmus bevezetésének kezdetén újra kell osztani a tulajdont.

Russian media initially reported that the cause of the derailment was an electrical fault.
Az orosz média első jelentései arra utaltak, hogy a kisiklást elektromos hiba okozta.