What is the translation of " IS EXPLOITED " in Hungarian?

• kihasználják
• használják ki
• kizsákmányolnak
• hasznosítják
• kiaknázása
• aknázzák ki

Examples of using Is exploited in English and their translations into Hungarian

My boyfriend is exploited[Part I].
A barátom hasznosítják[I. rész].

It thereby reproduces and perpetuates the conditions under which the worker is exploited.
Ezzel újratermeli és megörökíti a munkás kizsákmányolásának feltételeit.

Their labour is exploited.
Kivéve azt, hogy a munkájukat kizsákmányolták.

Here, in addition to the aesthetic appearance, a coating property such as strength and practicality is exploited.
Itt, az esztétikai megjelenés mellett, olyan bevonat tulajdonságot, mint az erőt és a praktikumot kihasználják.

This trust is exploited by criminals.
Ezzel a bizalommal élnek vissza a bűnözők.

It is humanity that is exploited.
Az emberiség van kizsákmányolva.

This situation is exploited by criminal groups throughout the world.
Ezt a helyzetet világszerte kihasználják a bűnözői csoportok.

Like other amines, monoethanolamine is a weak base and this property is exploited in its use in gas scrubbing.
Más aminokhoz hasonlóan a monoetanol-amin is gyenge bázis, mely tulajdonságát kihasználják in its use in gas scrubbing.

Almost every pampering method is exploited to lavish care and attention on the precious skin.
Szinte minden kényeztető módszert hasznosítják, túláradó ellátáshoz és a figyelmet az értékes bőr.

The concept of“privilege” does not make sense except in the context of an exploitative system, and in an exploitative system everyone is exploited.
A„kiváltság” koncepciójának csak egy kizsákmányoló rendszer keretei közt van értelme, és egy kizsákmányoló rendszerben mindenkit kizsákmányolnak.

Internet Explorer is exploited every year?
Internet Explorer nulladik napi kihasználni?

This is exploited in drug development to increase the concentration of a compound in the blood by adjusting the pKa of an ionizable group.
A gyógyszerfejlesztés során ezt használják fel a vegyület vérbeli koncentrációjának növelésére: az ionizációra képes csoport pKa értékét a megfelelő értékre módosítják.

(b) the place where the spring is exploited and the name of the spring.
A forrás kinyerésének helye és a forrás neve.

This effect is exploited for the treatment of diseases in which there is an increased risk of thrombosis(formation of pathologic blood clots inside the vessels);
Ezt a hatását olyan betegségek kezelésekor aknázzák ki, amelyeknél fokozottan fennáll a trombózis(kóros vérrögök képződése az erekben) kockázata;

The father is desperate to keep his son out prison, and this weakness is exploited as the parties begin to rack up the price.
Az apa kétségbeesetten küzd fia megmentésén és ezt a gyarlóságot bizony kihasználják a felek az ár felküzdésénél.

Since it is a summer holiday is exploited in prevelenza for a quick shower after the sea and therefore does not cause discomfort;
Mivel ez a nyári szünet kihasznált prevelenza egy gyors zuhany után a tenger, és ezért nem okoz kényelmetlenséget;

What he writes about the capitalist class structure being a kind of slavery and how revolution is necessary to create and achieve a workers' state so that no one is exploited.
Amit a kapitalista tásadalom felépítéséről ír, hogy egyfajta rabszolgaság van és mennyire szükséges a forradalom, hogy létrejöjjön a munkás osztály, vagyis, hogy senki se legyen kizsákmányolva.

The associated cleansing effect is exploited in so-called cleansing creams, which are very much like simple skin creams.
A kapcsolódó tisztító hatást az úgynevezett tisztító krémekben használják, amik nagyon hasonlóak az egyszerű bőrtápláló krémekhez.

And one of the most worrying aspects of this-- and which is something that has been a taboo subject for far too long, because of sensitivities about the issue of race-- is the way the system is exploited by some migrants from Pakistan and Bangladesh.".
Az egyik legaggasztóbb az,- és ami már túl régóta tabutéma a faji kérdés érzékenysége miatt- ahogyan a rendszert néhány Pakisztánból és Bangladesból érkező bevándorló kihasználja.”.

At times, that anger is exploited by politicians, to gin up votes along racial lines, or to make up for a politician's own failings.
Időnként, hogy a harag kihasználják a politikusok, a gin-ig szavazatok menténfaji vonalak, vagy töltsük fel a politikus saját hiányosságait.

Under three autocratic presidents since 1958, the nation's poverty and corruption is exploited by drug traffickers, which has led to increased drug consumption.
Az országban, ahol 1958 óta egymás után három autokrata elnök kormányzott, a szegénységet és a korrupciót drogkereskedők használják ki, ami megnövekedett drogfogyasztást eredményezett.

It is harmful for all of us if feminism is exploited by extremists to incite against certain ethnicities, as is currently being done in the discussion surrounding the incidents in Cologne.".
Mindannyiunk számára káros, ha szélsőségesek használják ki a feminizmust arra, hogy bizonyos etnikai csoportok ellen uszítsanak, ahogy ez a kölni események körüli vitában is történik.

In the field of broadband the bulk of funding would be allocated through financial instruments, so that the market potential is exploited to the full and that the widest possible range of actors is involved in the consortia to be funded.
A szélessávú hálózatok terén a finanszírozás zöme pénzügyi eszközök révén valósulna meg, tehát a piaci potenciált teljes mértékben kihasználnák, és a lehető legtöbb piaci szereplőt be lehetne vonni a támogatandó konzorciumokba.

The peasant under feudalism is exploited because he does not have exclusive control over land that he homesteaded, and the slave because he has no exclusive control over his own homesteaded body.
A parasztot kizsákmányolják a feudalizmusban, mivel nem rendelkezik exkluzív uralommal a föld felett, aminek ő hajtotta végre eredeti birtokbavételét, mint ahogy a rabszolgát is, mivel nem rendelkezik exkluzív uralommal eredetileg birtokba vett teste felett.

(30) Whereas the author's exclusive rights should include the right to determine the way in which his work is exploited and by whom, and in particular to control the distribution of his work to unauthorized persons;
(30) minthogy a szerző kizárólagos jogának tartalmaznia kell azt a jogot, hogy meghatározhassa milyen módon és ki hasznosíthatja a művét, és különösképpen, hogy ellenőrizhesse művének jogosulatlan személyek részére történő terjesztését;

The national theme is exploited to varying degrees in all the novels by Andrukhovych and with ever greater seriousness and stronger commitment to the independence of the Ukraine and to defence of his country against Soviet and Russian hegemony and imperialism.
Különböző mértékben ugyan, de a nemzeti témát használja ki Andruhovics összes regénye, amihez mind nagyobb komolyság, az Ukrajna függetlensége iránti mind erőteljesebb elköteleződés társul, valamint az ország elszánt védelme a szovjet és az orosz fennhatóság és terjeszkedés ellen.

This leads us to believe that the browser hijacker is exploited by third parties and may have nothing to do FoxTab at all.
Ez vezet el bennünket, azt hinni, hogy a böngésző-gépeltérítő kihasználásával a harmadik fél, és semmi köze a FoxTab, minden.

Attention must be paid to the upgrading of skills and to developing adequate skills strategies to provide appropriate vocational training in response to labour market needs.22 This can ensure that the full potential of new technologies is exploited.
Külön figyelmet kell fordítani a készségek folyamatos javítására és a megfelelő képzési stratégiák kidolgozására, amelyek a munkaerő-piaci igényeknek megfelelő szakképzést biztosítanak22, mert így érhető el az új technológiákban rejlő valamennyi lehetőség teljes mértékű kiaknázása.

The main objective of the proposal is to ensure that the Baltic salmon stock is exploited in a sustainable way, in line with the principle of maximum sustainable yield, and that its genetic integrity and diversity are safeguarded.
A javaslat célja egyrészt a balti-tengeri lazacállomány fenntartható kiaknázása a legnagyobb fenntartható hozam elvének megfelelően, másrészt a balti-tengeri lazacállomány genetikai integritásának és genetikai sokféleségének védelme.

Moreover, where it is known to consumers that the licensees(and the licensor) produce on the basis of the same technology it is unlikely that licensees would be willing to take a licence unless the technology is exploited by all in a technically satisfactory way.
Ezen túlmenően amennyiben ismert a fogyasztók számára, hogy a hasznosításba vevők(és a hasznosítást engedélyező) ugyanazon technológia alapján gyártanak, a hasznosításba vevők valószínűleg csak akkor hajlandók a licenc megszerzésére, ha a technológiát mindegyikük műszakilag kielégítő módon hasznosítja.