What is the translation of " IS EXPLOITED " in Russian?

• используется
• эксплуатируется
• эксплуатируются

Examples of using Is exploited in English and their translations into Russian

The existence of resources is exploited by the local people.
Имеющиеся ресурсы эксплуатируются местным населением.

This property is exploited in Joseph Diaz Gergonne's general solution to Apollonius' problem.
Это свойство используется в общем решении Жозефа Диаса Жергонна задачи Аполлония.

In many countries, religion is exploited for political ends.
Во многих странах религия эксплуатируется в политических целях.

If this feature is exploited, a user will be allowed to unintended operation named“Tap Jacking Attack”.
Если эта функция эксплуатируется, пользователь будет иметь возможность непреднамеренные операций по имени“ Tap Attack домкрата”.

The stock of bigeye in the Pacific is exploited at a level close to MSY.
Запасы большеглазого тунца в Тихом океане эксплуатируются в масштабах, близких к МУВ.

The average proletarian is exploited in factory but he models himself on the examples given to him on the television… newspapers… cinema.
Обычный пролетарий эксплуатируется на заводе, но перенимает примеры из телевизора, газет, кино.

In the eastern Atlantic, the stock of yellowfin tuna is exploited at about the MSY level.
В восточной части Атлантики запасы желтоперого тунца эксплуатируются примерно в размерах, соответствующих МУВ.

This fact is exploited in two important situations.
Свойство инвариантности используется в двух очень важных ситуациях.

Geothermal energy, originating from beneath the Earth's surface, is exploited only in a few places.
Геотермальная энергия, источники которой находятся под земной поверхностью, используется лишь в нескольких местах.

The manganese so far is exploited on the Bangombe Plateau 42 km².
Марганец до сих пор добывается на плато Bangombe 42 км².

In the process, the heat brought into the extruder for manufacturing the rubber webs is exploited for the vulcanization in the AUMA.
При этом находящаяся в экструдере тепловая энергия используется при изготовлении резиновых полотен для вулканизации в AUMA.

The process is exploited by the bio-industry and the pharmaceutical industry, as well as the beverage and food industries.
Процесс используется в биотехнологической и фармацевтической промышленности, а также в производстве напитков и продуктов питания.

In addition, only slightly less than half the potential area in the Amazon is exploited for the extraction of nuts today.
Кроме того, сегодня для добычи орехов используются лишь чуть более половины возможных площадей в районе реки Амазонки.

The Genevese aquifer is exploited for drinking water supply by 10 wells on the Swiss side and 5 on the French side.
Женевский водоносный горизонт используется для поставки питьевой воды с помощью 10 колодцев на швейцарской стороне и 5 колодцев на французской.

However, it became apparent to her that in the vast majority of cases in which a child is exploited, the roots of the abuse can be traced back to his or her familial situation.
Однако сейчас ей стало ясно, что в подавляющем большинстве случаев причины эксплуатации детей коренятся в семейном окружении.

This fact is exploited in electro cancer therapy(ECT), in which a weak direct current is applied to the tumour tissue via electrodes.
Этот факт эксплуатируется в электротерапии рака( ECT), в которой слабый постоянный ток подводится к опухолевой ткани с помощью электродов.

The practical examples also show the consequences for the environment if the existing potential for low pollution from ships is exploited.
Практические примеры также наглядно указывают на те последствия, которые возникают для окружающей среды в случае использования существующих возможностей снижения загрязнения с судов.

This property is exploited by the immune system in regulation by anti-idiotypic antibodies originally proposed by Nobel laureate Niels Kaj Jerne.
Это свойство используется иммунной системой в регуляции антиидиотипических антител, существование которых было предположено нобелевским лауреатом Нильсом Кай Жерне.

This committee decides, among others, on the share of the oil and gas-- which is exploited exclusively on Austrian territory-- to be given to the Slovak side.
Этот комитет принимает решения, касающиеся, среди прочего, общих запасов нефти и газа, которые добываются исключительно на территории Австрии и передаются словацкой стороне.

Gentii is exploited by local communities for medicinal use(for stomach ulcers), bridge construction, furniture and building pillars.
Gentii используется местными сообществами в медицинских целях( при лечении язвенной болезни желудка), строительстве мостов, производстве мебели и в качестве строительных столбов.

In Southern Europe around one quarter of the available water resource is exploited, while it is around 12% in Central Europe and 1% in the northern countries.
В Южной Европе используется около одной четвертой всех имеющихся водных ресурсов, в Центральной Европе этот показатель составляет около 12%, а в Северных странах- 1.

It is exploited at suitable sites for electricity generation after transformation, or directly as heat for district heating, agriculture etc.
Она используется в подходящих местах для выработки электроэнергии после преобразования или непосредственно в виде тепла для бытового отопления, сельского хозяйства и т. п.

The main distinction is in how specifications are represented, what sort of information is extracted from them, and how that information is exploited.
Основные различия между инструментами состоят в форме представления спецификаций, типе извлекаемой из них информации и способах использования этой информации для построения тестов.

If the potential of green energy is exploited in practice, and not just on paper, political stability for this progressive sector must be reinstated.
Для того чтобы потенциал зеленой энергетики использовался на практике, а не на бумаге, необходимо восстановить политическую стабильность в данном прогрессивном секторе.

The availability of sufficient food is linked to, among other things, the condition of the natural environment, how it is exploited, and thus its protection and improvement with time.
Наличие достаточного продовольствия связано, среди прочего, с состоянием природной среды, с тем, как она используется, а следовательно, с ее защитой и постепенным улучшением.

It is that ignorance that is exploited by those who have an agenda seeking to advance political goals through violence justified on religious grounds.
Именно такое неведение используется теми, кто имеет свою собственную повестку дня и стремится к достижению своих политических целей посредством насилия, оправдываемого религиозными соображениями.

Housing is increasingly one of the biggest issues for workers; there is often no legal avenue for renting, and this reality is exploited by unscrupulous landlords.
Жилье становится все более и более важной проблемой для работников, часто нет юридической возможности для аренды, и эта реальность эксплуатируется недобросовестными хозяевами квартир».

And it is felt at the popular level that freedom of expression is exploited as a weapon for the propagation and projection of insults and hate against Islam and its sacred symbols and personalities.
И у людей есть ощущение, что свобода слова используется как оружие для поощрения и насаждения оскорбительного отношения и ненависти к исламу и священным для него символам и лицам.

Easier access to and sharing of reliable geospatial information, including space-derived data, among United Nations entities could be further enhanced to ensure that geospatial data is exploited to the fullest extent possible.
Доступ к надежной геопространственной информации, включая спутниковые данные, и ее совместное использование подразделениями Организации Объединенных Наций могут быть дополнительно улучшены, с тем чтобы геопространственные данные использовались самым полным образом.

The idea of quality is exploited and fostered by commercial breeders and sellers of cannabis seeds, who target their marketing efforts specifically at such small-scale, sole-use growers.
Коммерческие селекционеры и продавцы семян каннабиса используют и продвигают идею качества и ориентируют свою маркетинговую деятельность именно на таких мелких, являющихся единственными потребителями производителей.