What is the translation of " IS EXPLOITED " in Slovenian?

• izkoriščajo
• se izkorišča
• izkoriščanje
• izkorišča

Examples of using Is exploited in English and their translations into Slovenian

That weakness is exploited.
To pomanjkljivost je z uporabo.

This effect is exploited in various electronic devices.
Ta učinek se izkorišča v različnih elektronskih napravah.

No one exploits, and no one is exploited.
Nihče ne proizvaja in nikogar ne izkorišča.

The second option is exploited more frequently.
Druga možnost se uporablja pogosteje.

If it is exploited locally, this asset will reduce the EU's dependency on Russian pipelines.
Če se jih bo črpalo lokalno, bodo zmanjšali odvisnost EU od ruskih plinovodov.

The place where the spring is exploited and the name of the spring;
Kraj izkoriščanja izvira in ime izvira;

This is exploited mainly for appearances at fairs such as Alpe Adria- Tourism& Leisure- Ljubljana.
To izkoriščamo predvsem za nastope na sejemskih prireditvah kot je sejem Alpe Adria- turizem in prosti čas- v Ljubljani.

Whereas this situation is exploited by unscrupulous employers;
Ker to stanje izkoriščajo brezobzirni delodajalci;

The river is exploited for fish, hydroelectric power generation, for manufacturing industries, agriculture, tourism and recreation, and for transport.
Reka se izkorišča za ribe, proizvodnjo hidroelektrične energije, za predelovalno industrijo, kmetijstvo, turizem in rekreacijo ter za promet.

The transmission of football matches is exploited through the charge for the decoder cards.
Prenos nogometnih tekem se izkorišča prek pristojbine za dekodirne kartice.

Maximum efficiency is achieved by installing SEC into STROJ heating system, where the possibility of a direct heat transfer is exploited.
Najvišje izkoristke dosegamo prav z vgrajevanjem SSE v ogrevalni sistem STROJ, kjer izkoriščamo možnost neposrednega prenosa toplotne energije.

This principle is exploited in preparation and use of vaccines.
Ta protitelesa so uporabili pri razvoju in izdelavi cepiva.

I think that too much dust is rising again and this is exploited for domestic policy purposes.
Mislim, da se spet dviga preveč prahu in se to izkorišča v notranjepolitične namene.

This situation is exploited by criminal groups throughout the world.
Te razmere izkoriščajo kriminalne združbe povsod po svetu.

There is an urgent need for relevant provisions that will allow degraded land to be put back into use and will also limit soil degradation and ensure that the soil is exploited in a sustainable manner.
Nujne so zadevne določbe, ki bodo omogočile ponovno uporabo degradirane zemlje in omejile degradacijo tal ter zagotovile, da se tla izkoriščajo na trajnosten način.

For this reason it is exploited by some groups in support of abortion.
Zaradi tega ga nekatere skupine izkoriščajo v podporo splavu.

After decades of long research, filtering data and firsthand experience, the author has concluded that the human race has been and still is exploited in so many ways by at least a few extraterrestrial species.
Po desetletjih raziskovanj, filtriranja podatkov, fizičnih in astralnih izkušenj iz prve roke, avtor opisuje, da je človeška rasa bila in še vedno je izkoriščana na veliko načinov, iz strani nekaj vrst nezemeljskih ras.

Natural quartz is exploited from earth, features a longer replacement life and can even be recycled.
Naravni kremen se izkorišča od zemlje, ima daljšo življenjsko dobo in se lahko celo reciklira.

Throughout the world every time a human being is oppressed, every time a person is persecuted, every time a child is abused, every time a people is exploited, Europe must stand by them because the Europe of human rights is true to its word.
Vsakokrat, ko se po svetu zatira človeško bitje, se preganja oseba, zlorabi otroka, izkoristi človeka, mora Evropa te osebe podpirati, ker je Evropa človekovih pravic zvesta sama sebi.

The Baltic salmon stock is exploited in a sustainable way according to the principle of maximum sustainable yield;
Zagotoviti trajnostno izkoriščanje staleža v Baltskem morju v skladu z načelom največjega trajnostnega donosa;

For that purpose, the franchisor needs to calculate its market share on the market where the business method is exploited, which is the market where the franchisees exploit the business method to provide goods or services to end users.
V ta namen mora dajalec franšize izračunati svoj tržni delež na trgu, kjer se uporablja poslovna metoda, to pa je trg, kjer jemalec franšize uporablja poslovno metodo za zagotavljanje blaga ali storitev končnim uporabnikom.

This characteristic is exploited in catalysis of polymerization and hydrogenation reactions, using, for instance, Carabtree's catalyst.
Ta značilnost se izkorišča pri katalizaciji reakcij polimerizacije in hidrogeniranja, na primer s Carabtreejevim katalizatorjem.

The divide between the supply and demand of organs is exploited by criminal gangs, who have turned it into a profitable business.
Razkorak med ponudbo in povpraševanjem organov izkoriščajo kriminalne skupine, ki so to spremenile v dobičkonosen posel.

This zone is exploited by numerous fleets that fish mostly for deep-water species(orange roughy, alfonsino, bluenose warehou) and offshore jack mackerel.
To območje izkoriščajo številne flote, kivečinoma lovijo globokomorske vrste(kot so oranžna sluzoglavka, rdeča sluzoglavka, atlantska figa) in pisanega šura.

The research team suggests that this normal contact between the two cell types is exploited by cancer cells, in which contact-based, mutually reinforcing cross-talk between them turns off the immune response.
Raziskovalna skupina predlaga, da ta normalni stik med dvema vrstama celic izkoristijo rakave celice, v katerih se kontaktni, medsebojno krepi navzkrižni pogovor med njimi izklopi imunski odziv.

The Internet is a forum for communication that is exploited to spread ideologies which support violence and recruit supporters or even candidates for suicide attacks, to enable communication between attackers and their leaders, and to disseminate techniques such as making home-made bombs.
Internet je sredstvo komunikacije, ki se ga izkorišča za širjenje ideologij, ki podpirajo nasilje in zbirajo podporo in celo kandidate za samomorilske napade, za komunikacijo med napadalci in njihovimi vodji, za širjenje tehnik, kot je domača izdelava bomb.

The today's water potential of the Soča River is exploited only to its lower third, and the electric power demand is still constantly increasing.
Trenutni vodni potencial Soče je izkoriščen le do slabe tretjine, potrebe po električni energiji pa nenehno rastejo.

Since only just over 50% of forestry potential is exploited industrially, efforts will have to be made to harness by-products from logging and to tap into this unused potential for energy production.
Ker je industrijsko izkoriščenega le nekaj nad 50% gozdnega potenciala, se bo treba potruditi, da bi čimbolj izkoristili stranske proizvode sečnje in neizkoriščen material za proizvodnjo energije.

The main objective of the proposal is to ensure that the Baltic salmon stock is exploited in a sustainable way, in line with the principle of maximum sustainable yield, and that its genetic integrity and diversity are safeguarded.
Glavni cilj predloga je zagotoviti trajnostno izkoriščanje staleža lososa v Baltskem morju v skladu z načelom največjega trajnostnega donosa ter ohraniti gensko celovitost in raznovrstnost tega staleža.