What is the translation of " IS EXPLORED " in Russian?

• рассматривается
• исследуется
• изучаются

Examples of using Is explored in English and their translations into Russian

This is explored in the following section.
Данный анализ приводится в нижеследующем разделе.

The subject of staff recruitment and training is explored in chapter 3.
Тема набора персонала и организации подготовки рассматривается в главе 3.

Such regularity is explored in the field of periodic pattern mining.
Такая регулярность исследуется в области интеллектуального анализа периодических шаблонов.

The degree of influence of calibration interval on the distance measurement accuracy is explored.
Исследована степень влияния интервала калибровки на точность измерения расстояний.

The crucial role of accountability is explored further in section E below.
Важнейшая роль подотчетности более подробно рассматривается в разделе Е ниже.

This issue is explored in the Special Rapporteur's report on health workers and human rights education.
Этот вопрос рассмотрен Специальным докладчиком в его докладе по вопросу о медицинских работниках и просвещении в области прав человека.

The competencies of these institutions overlap, and this issue is explored in chapter III.
Сферы компетенции этих учреждений пересекаются, и эта проблема рассматривается в главе III.

The lost magic of postcards is explored on film in this FAMU student exercise.
Этот студенческий фильм академии FAMU исследует потерянную магию почтовых открыток.

Of the three technicians seen regularly in Central Dogma, his character is explored the least in the series.
Из всех трех персонажей- техников Центральной Догмы его характер в сериале раскрыт наименьшим образом.

This potential is explored in detail in the article on the quartic interaction.
Этот потенциал подробно рассматривается в статье взаимодействие четвертого порядка.

The issue of valuation of forest services is explored under programme element I.3.
Вопрос о стоимостной оценке услуг, получаемых за счет леса, рассматривается в рамках элемента I. 3 программы.

The scope of these duties is explored further below, whilst the required framework for implementation is discussed in chapter VI.
Масштабы этих обязанностей более подробно рассматриваются ниже, а необходимые рамки осуществления рассматриваются в главе VI.

However, given that scientific knowledge is always evolving, and scientific heritage is explored in a new way in terms of methodological perspective.
Однако, с точки зрения методологической позиции, научное познание всегда развивается, и по новому исследуются научные наследия.

In UNMEE, every avenue is explored to deliver training to staff members before they are authorized to travel outside the mission area.
В МООНЭЭ изучаются все возможности для обеспечения подготовки сотрудников, прежде чем им будет дано разрешение выехать за пределы района Миссии.

The relationship between business and biodiversity is explored comprehensively in TEEB for Business B1-7.
Взаимосвязь бизнеса и биоразнообразия всесторонне рассматривается в отчете« TEEB для бизнеса» B1- 7.

The territory of our country is explored much less than that of other European countries and during the investigation of the areas of future development surprising discoveries may occur.
Территория нашей страны, в отличие от других европейских стран, исследована гораздо хуже, и при обследовании зон будущего строительства могут быть сделаны самые неожиданные открытия.

The witnesses are questioned and the evidence is collected, church literature is explored for the purpose of finding out manipulative texts.
Проводится опрос свидетелей и сбор доказательств, исследуется церковная литература на предмет наличия манипулятивных текстов».

In article is explored and analyzed by statistic methods the level of satisfaction the information needs of the population due to developed questionnaire, which will give opportunity more detailed will become familiar with the level of development of informative society.
В статье исследован и проанализирован статистическими методами уровень удовлетворения информационных потребностей населения благодаря разработанной анкете, которая даст возможность подробнее ознакомиться с уровнем развития информационного общества.

The issue of data extraction and analysis is explored in more detail in the following section.
Вопрос извлечения данных и их анализа более детально рассматривается в следующем разделе.

The introduction of this first option, which could be important in order to avoid the risk of an uncontrolled development of a decentralised system, would affect a number of articles in this Law, and also its structure: this is explored in more detail in Annex 4.
Введение первого варианта, способного сыграть важную роль, чтобы избежать неконтролируемого развития децентрализованной системы, может повлиять на ряд статей этого закона, а также на его структуру, что более подробно изучается в Приложении 4.

Human experience of changes is explored through the material of modern European(German) cinema.
Опыт переживания человеком эпохи перемен рассмотрен на материале современного европейского( немецкого) кино.

He is descended on his mother's side from New Mexican Crypto-Jews, which detail, while seemingly included as a pun, is explored further in The Baroque Cycle.
По материнской линии он потомок криптоевреев из Нью-Мексико, что на первый взгляд включено в качестве каламбура, раскрывается подробнее в других книгах« Барочного цикла».

Influence of functioning of agrarian market is explored on food safety of country and factors which affect them are marked.
Рассмотрено влияние функционирования аграрного рынка на продовольственную безопасность страны и обозначено факторы, влияющие на них.

Vermeerand Music: The Art of Love and Leisure The relationship between music and the work of Vermeer and his contemporaries is explored in this exhibition at London's National Gallery.
Вермеер и музыка: Искусство любви и досуга Отношения между музыкой и работой Вермеера и его современников изучаются на этой выставке в Лондонской Национальной галерее.

Th e potential for mainstreaming biodiversity into key sectors is explored in the next chapter, as part of an overall assessment of the prospects and challenges for achieving the 2010 target.
Возможности учета аспектов биоразнообразия в ключевых секторах рассматриваются в следующей главе в рамках общей оценки перспектив достижения поставленных на 2010 год задач и вызовов, стоящих на этом пути.

It also intervenes in schools in the form of workshops that are run in co-operation with the teachers, and in which"otherness" is explored through different types of artistic expression.
Она также организовывает семинары в школах, которые проводятся в сотрудничестве с учителями и в которых« неодинаковость» исследуется посредством различных способов художественного выражения.

Techno functional potential of various products from oat and barley is explored: hydrolyzed whole oat grain Zhivitsa and the hydrolyzed whole barley grain Zelebnik, oat flakes, oatmeal cereal, oat bran, barley flakes, barley grits.
Исследовали технофункциональный потенциал различных продуктов из овса и ячменя: гидролизат целого зерна овса« Живица» и гидролизат целого зерна ячменя« Целебник», хлопья овсяные, крупу овсяную, отруби овсяные, хлопья ячменные, крупу ячменную.

This increased space efficiency could be realized by the reorganization of internal spatial areas of the Palais des Nations compound and by replacing the E building office tower, whose problematic renovation is explored below, with a new building of equivalent area.
Эта более высокая эффективность использования зданий может быть достигнута за счет переустройства внутренних физических пространств в комплексе Дворца Наций и за счет замены административного здания E, проблематичная реконструкция которого рассматривается ниже, новым зданием с аналогичной площадью.

The distributions of marriage couples on intertypical relations is explored, and also distribution of intertypical relations between parents and their children.
Исследовано распределение супружеских пар по интертипным отношениям, а также распределение интертипных отношений детей к их родителям.

At EU level, it proposes that a study/mapping exercise of the rights and obligations of non-EU nationals in EU countries is initiated, the creation of a platform of migrants' organisations is fostered and the value of developing a concept of civic citizenship is explored.
Еврокомиссия предлагает, чтобы на уровне ЕС инициировали проведение исследования/ картирование прав и обязанностей неграждан ЕС в странах Европейского Союза, поддержали создание платформы организаций мигрантов и изучили целесообразность разработки концепции общественного гражданства.