What is the translation of " IT SEPARATES " in Hungarian?

• elválasztja
• elkülöníti
• elválik
• szétválik
• választja el
• szétválasztja

Examples of using It separates in English and their translations into Hungarian

It separates Earth from the sky.
Elválik a Föld az Égtől.

Stir the béarnaise sauce before it separates.
Keverd a béarnaise szószt mielőtt szétválik.

It separates day from night.
És elválasztja a nappalt az éjszakától.

The door is special: it separates and connects.
Az ajtó különleges: elválaszt és összeköt.

It separates the truth from the false.
Elválasztja a hamisat az igaztól.

You should feel a slight pop when it separates.
Érezned kell egy pukkanást, amikor leválasztod.

It separates the mouth from the pharynx.
Elkülöníti a szájat a garatból.

According to Tolya, it separates heaven and earth.
A mitológia szerint ő választotta szét az Eget és a Földet.

It separates and connects the periods.
Korszakokat választ el és kapcsol össze.

Chiefly because it separates us from those we love.
Amiatt van ez, mert nem akarunk elválni attól, akit szeretünk.

It separates the foul from the pure.
Elválasztja a bemocskolódottat a tisztától.

Don't forget, keep it warm, and use it before it separates.
Ne feledje, tartsa melegen és azelött használja, hogy osztódnának.

It separates the little finger from the others.
A rövid kisujj különvált a másik háromtól.

Asking to make a suggestion isn't necessary, but it separates the better companies from the average companies.
Javaslatot kérni nem szükséges, de elválasztja a jobb vállalatokat az átlagos cégektől.

It separates us from the vampires and the zombies.
Elkülönít minket a vámpíroktól, és a zombiktól.

Leg. Not very thick, 1.5-2 centimeters in diameter, cylindrical in shape, the thickening goes to the base, it separates easily from the cap.
Leg. Nem túl vastag, 1,5-2 centiméter átmérőjű, hengeres alakú, a sűrűség az alapra megy, könnyen elválasztható a kupakról.

It separates uranium based on spinning the rotors.
A pörgő rotorokra alapul az uránium elkülönítése.

After birth, tumors form, scars, which lead to a violation of the mucous membrane, when it separates, the surface of the uterus remains unprotected, it causes bleeding.
Születés után a daganatok alakulnak, hegek, amelyek a nyálkahártya megsértéséhez vezetnek, amikor szétválasztja, a méh felszíne védetlen marad, vérzést okoz.

It separates white and red cells and the plasma.
Külön rakja a fehér-, és vörösvérsejteket, valamint a plazmát.

The Commission draws the attention to the integrated sampling foreseen by the legislation and confirms that it separates the financial and conformity clearance procedures.
A Bizottság felhívja a figyelmet a jogszabály által meghatározott integrált mintavételre, és megerősíti, hogy elkülöníti egymástól a pénzügyi és szabályszerűségi záróelszámolási eljárásokat.

If it separates in the can, it separates in the gun.
Ha szétválik a kannában, akkor szétválik a fegyverben is.

This is because it separates the foreground from the background, creating depth in your image.
Ennek az az oka, hogy elkülöníti az elülső térrészt a háttértől, mélységet ad a képnek.

It separates the new kitchen and dining room, located at the back of the house.
Elkülöníti az új konyhát és étkezőt, amely a ház hátulján található.

If the atheroma breaks out, it separates the salo-like contents from the pus, and in its place an ulcer is formed.
Ha az ateróma kitönik, elválasztja a szelomszerű tartalmat a gennytől, és helyén fekély alakul ki.

It separates friends, does it not, just because you have chosen not to take the linear path?
Ez a barátokat szétválasztja, vajon csak azért, mert ti nem a lineáris utat választottátok? Hogy mi az oka?

This means that it separates the world into two parts, the objective part, usually conceived of as material, and the subjective part, consciousness.
Ez azt jelenti, hogy a világot két részre osztja: az objektív részt, amelyet általában anyagi, és a szubjektív rész, a tudat alkot.

It separates Astoria, Queens from Randall's and Wards Islands(formerly two separate islands, now joined by landfill).
A Queens-i Astoriát választja el a Randall's és a Ward's szigettől(a két sziget már csak névben különálló, a kettőt egy szeméttelep köti össze).

It separates Astoria, Queens from Randall's Island/Ward's Island(formerly two separate islands that are now joined by landfill).
A Queens-i Astoriát választja el a Randall's és a Ward's szigettől(a két sziget már csak névben különálló, a kettőt egy szeméttelep köti össze).

It separates things, and separation is not going to be necessarily things of those who are powerful and not powerful, or rich or not rich.
Elválasztja, elkülöníti egymástól a dolgokat, és ez az elkülönültség nem a hatalmon állók és a hatalmat nélkülözők között fog bekövetkezni, vagy a gazdagok és a nem gazdagok között.

It separates thoughts to avoid confusion and helps participants furnish better answers by asking them to tackle small, discrete questions, rather than large, complex ones.
Elkülöníti a gondolatokat, hogy elkerülje a zavarodottságot, és segít a résztvevőknek jobb válaszokat adni, kérve őket, hogy kezeljék a kis, különálló kérdéseket, nem pedig a nagy, összetetteket.