What is the translation of " OBJECTIVE EVALUATION " in Hungarian?

• objektív értékelés
• objektív értékelési
• objektív értékelése
• objektív értékelését
• objektív értékelést

Examples of using Objective evaluation in English and their translations into Hungarian

Objective evaluation and monitoring would also be required.
Ezenkívül objektív értékelésre és ellenőrzésre lenne szükség.

It was an expression of affection, Dr. Brennan, not an objective evaluation of your abilities.
Ez a szeretet kifejezése volt, dr. Brennan, nem a képességeinek objektív értékelése.

He carried out an objective evaluation and reached the same conclusion.
Objektív értékelést készített, és ugyanerre a megállapításra jutott.

If you wish to be genuinely honest use caliper for a proper and more objective evaluation.
Ha szeretné, hogy valóban őszinte, használja féknyereg egy megfelelő, több objektív értékelés.

Can't you see that an objective evaluation comes to an entirely different conclusion he's innocent?
Nem érted, hogy egy objektív kiértékelés egy teljesen más következtetésre jut, hogy ő ártatlan?

We hope that the following observations would contribute to initiating an objective evaluation of Islam.
Reméljük, hogy az alábbi megjegyzések hozzájárulnak ahhoz, hogy az Iszlámról objektív értékelés alakuljon ki.

We are operating with an objective evaluation system, which rewards and appreciates the outstanding accomplishment.
Olyan objektív értékelési rendszerrel működünk, amely jutalmazza és elismeri a kiemelkedő teljesítményt.

The Hand-in-Scan team develops a novel hand hygiene control system, for the direct and objective evaluation of hand hygiene.
A Hand-in-Scan csapata egy új kézhigiéné ellenőrző rendszert fejleszt, mely a kézhigiéné közvetlen és objektív értékelését teszi lehetővé.

The selection board adopt objective evaluation criteria prior to the selection and in accordance with the competition notice.
A vizsgabizottság a versenyvizsga-felhívással összhangban objektív értékelési kritériumokat állapít meg a kiválasztás előtt.

Transitional arrangements would terminate when high quality machine translations are made available, subject to an objective evaluation of their quality.
Megszűnnének, amint rendelkezésre állnának színvonalas gépi fordítások, azzal a kikötéssel, hogy azok minőségét objektív értékelésnek kell alávetni.

Objective evaluation criteria are adopted prior to the selection, in accordance with the competition notice, and are rigorously applied to all candidates in order to ensure equal treatment.
A versenyvizsga-felhívással összhangban objektív értékelési kritériumokat állapítunk meg a kiválasztás előtt. Minden pályázót szigorúan ezek alapján a kritériumok alapján értékelünk.

Furthermore, studies are being carried out into the safety requirements of the new generation of reactors, and the objective evaluation of various innovative systems.
Ezenkívül vizsgálatok folynak a reaktorok új generációjára vonatkozó biztonsági követelmények és különféle innovatív rendszerek objektív értékelése tárgyában is.

Draw up new guidelines, valid for all countries, to enable objective evaluation by appropriate committees of the results and the quality of actions, putting effectiveness at the centre of cohesion policy;
Az intézkedések és eredmények objektív értékeléséhez szükséges, minden országban érvényes újabb mutatók kidolgozása ad hoc bizottságok keretén belül, a hatékonyságot helyezve a kohéziós politika középpontjába.

Whereas, for the purpose of establishing the animal's market value, Ireland should set up a system securing a fair and objective evaluation of each animal;
Mivel az állatok piaci értékének meghatározása céljából Írországnak létre kell hoznia egy olyan rendszert, amely biztosítja valamennyi állat méltányos és objektív értékelését;

(b) the level of the fees shall take into account the results of a transparent and objective evaluation of the costs of the Agency and the costs of the tasks carried out by the national competent authorities;
A díjak összegét az Ügynökség költségeinek, valamint az illetékes nemzeti hatóságok által ellátott feladatokhoz kapcsolódó költségek átlátható és objektív értékelése alapján kell megállapítani;

Procurement and turnkey implementation· High return on EU investment by thorough analysis and modeling cost-benefit, reliability, availability aspects and objective evaluation of development scenarios.
Az uniós beruházások magas megtérülése, a költség-haszon, megbízhatósági, rendelkezésre állási szempontok alapos elemzésének és modellezésének, valamint a fejlesztési forgatókönyvek objektív értékelésének megvalósításával.

(14)"internal environmental audit" means a systematic, documented, periodic and objective evaluation of the performance of the organisation, management system and processes designed to protect the environment;
(14)„belső környezetvédelmi ellenőrzés”: a szervezet környezetvédelmi teljesítményének a környezet védelmét szolgáló irányítási rendszerének és eljárásainak szisztematikus, dokumentált, rendszeres és objektív értékelése;

The Commission would like to stress that a rapidly evolving situation with an overburdened and ever-changing administrative and political situation(six Governments between 2011 and 2015) would have made the task of implementing a high-quality and objective evaluation particularly difficult to undertake during this period.
A Bizottság hangsúlyozza, hogy a túlterhelt és állandóan változó közigazgatási és politikai helyzettel(hat kormányváltás 2011 és 2015 között) tűzdelt, gyorsan alakuló helyzet különösen megnehezítette volna egy magas színvonalú és objektív vizsgálat végrehajtását az adott időszakban.

(l)"environmental audit" shall mean a management tool comprising a systematic, documented, periodic and objective evaluation of the performance of the organisation, management system and processes designed to protect the environment with the aim of.
Környezetvédelmi ellenőrzés: a szervezet környezeti teljesítményének a környezet védelmét szolgáló vezetési rendszerének és eljárásainak szisztematikus, dokumentált, rendszeres és objektív értékeléséből álló vezetési eszköz.

Blemishing a monument, e.g. pouring removable paint on it may, under certain circumstances, fall into the scope of expressing opinion in public affairs, but only if the act is a communication interpretable by the public in line with the subjective intention of the person“expressing his or her opinion” and also according to objective evaluation.
Egy emlékmű megcsúfítása, például eltávolítható festékkel leöntése bizonyos körülmények között a közéleti véleménynyilvánítás körébe tartozhat, de csak akkor, ha a cselekmény mind a„véleménynyilvánító” személy szubjektív szándéka, mind az objektív értékelés szerint a nyilvánosság által értelmezhető közlés.

He added that assigning or deducting tokens based on daily performance and thus generating an objective evaluation would effectively boost human resource management.
A tokenek napi teljesítménye alapján történő odaítélése vagy levonása, és ezáltal objektív értékelés előállítása hatékonyan fellendíti az emberi erőforrás menedzsmentet.”.

Internal Audit provides an independent and objective evaluation of financial, operational and control activities executed within the whole MOL Group and report on the adequacy of internal controls, the level of compliance with internal and external regulations directly to the Finance and Risk Management Committee, Audit Committee and Supervisory Board following the Executive Board's acknowledgement of the audit reports.
A Belső Audit független és objektív értékelést nyújt a MOL-csoport pénzügyi, működési, és kontroll tevékenységeiről és beszámol a belső kontrollok megfelelő alkalmazásáról, a belső és külső szabályozásoknak való megfelelésről a Pénzügyi és Kockázatkezelési Bizottság, az Audit Bizottság és a Felügyelő Bizottság részére az audit jelentéseknek az EB általi elfogadását követően.

Illegal as it was adopted in violation of the basic procedures, especially the rules which were to ensure objective evaluation of all circumstances and validity of the decision.
Illegális megsértésével fogadták el, mivel a főkötelezett, a megállapított eljárások szerint, különösen a jogsértés objektív értékelését kívánja biztosítani az összes körülmény és a határozat érvényességét.

The process of EU budget expenditure generates huge amounts of data and information, but this is little used in practice to ensure an objective evaluation of both the error rate and, in particular, the actual results achieved by the EU budget, and establishing procedures to improve the situation.
Az uniós költségvetés végrehajtását hatalmas mennyiségű adat és információ kíséri, amelyet a gyakorlatban mindazonáltal csak korlátozottan hasznosítanak annak érdekében, hogy garantálni lehessen mind a hibaarány, mind különösen az uniós költségvetés által elért eredmények megvalósításának objektív értékelését és ki lehessen alakítani a feltárt helyzet javítását szolgáló eljárásokat.

This agreement goes against the precautionary principle of the EU- According to the European Commission, the precautionary principle may be invoked when a phenomenon, product or process may have a dangerous effect, identified by a scientific and objective evaluation, if this evaluation does not allow the risk to be determined with sufficient certainty.
A Bizottság szerint az elővigyázatosság elve akkor alkalmazható, ha tudományos és objektív értékelés azonosítja egy jelenség, termék vagy eljárás feltehetően veszélyes hatásait, feltéve, hogy a szóban forgó értékelés nem teszi lehetővé a kockázat kellő biztonsággal történő meghatározását.

The publication in bulk of a large quantity of different forms of information, in large part linked to a phase of work by now complete, without the necessary possibility of further clarification and objective evaluation instead produces the result- unfortunately largely intentional- of creating the contrary impression, that of a permanent reign of confusion, lack of transparency or indeed the pursuit of particular or inappropriate interests.
Egy kiadvány, amely olyan különféle információkat tálal ömlesztve nagy mennyiségben, amelyek nagyrészt már egy túlhaladott munkafázishoz kapcsolódnak, az elmélyítés és tárgyilagos értékelés szükséges lehetősége nélkül azonban olyan eredményt ér el- sajnos jórészt szándékosan- amely az ellenkező benyomást kelti: a zűrzavar, a nem átláthatóság, sőt egyenesen a sajátos vagy helytelen érdekekre való törekvés állandó uralmának képzetét kelti.

Illegal because it was adopted in violation of the principal established procedures, especially in breach of the rules intended to ensure an objective evaluation of all circumstances and the validity of the decision.
Illegális megsértésével fogadták el, mivel a főkötelezett, a megállapított eljárások szerint, különösen a jogsértés objektív értékelését kívánja biztosítani az összes körülmény és a határozat érvényességét.

Simultaneously with the formation of the new local and national minority self-governments, we should have liked to give an objective evaluation of the main problems and deficiencies of the operation of the minority self-governments.
Az új helyi és országos kisebbségi önkormányzatok megalakulásával egyidejűleg szerettünk volna objektív értékelést adni a kisebbségi önkormányzatok működésének legfontosabb problémáiról, hiányosságairól.

According to the European Commission the precautionary principle may be invoked when a phenomenon, product or process may have a dangerous effect, identified by a scientific and objective evaluation, if this evaluation does not allow the risk to be determined with sufficient certainty.
A Bizottság szerint az elővigyázatosság elve akkor alkalmazható, ha tudományos és objektív értékelés azonosítja egy jelenség, termék vagy eljárás feltehetően veszélyes hatásait, feltéve, hogy a szóban forgó értékelés nem teszi lehetővé a kockázat kellő biztonsággal történő meghatározását.

According to the Commission the precautionary principle may be invoked when the potentially dangerous effects of a phenomenon, product or process have been identified by a scientific and objective evaluation, and this evaluation does not allow the risk to be determined with sufficient certainty[COM/2000/1].
A Bizottság szerint az elővigyázatosság elve akkor alkalmazható, ha tudományos és objektív értékelés azonosítja egy jelenség, termék vagy eljárás feltehetően veszélyes hatásait, feltéve, hogy a szóban forgó értékelés nem teszi lehetővé a kockázat kellő biztonsággal történő meghatározását.