What is the translation of " PARALLEL DEVELOPMENT " in Hungarian?

• párhuzamos fejlesztést
• párhuzamos fejlődését
• párhuzamos fejlemény

Examples of using Parallel development in English and their translations into Hungarian

Could also be a parallel development.
Előfordulhat párhuzamos fejlesztés is.

The successful parallel development of these key components ultimately secured our position as technology leader.
A kulcsösszetevők sikeres együttes fejlesztése biztosította a piacvezető helyünket a technológia terén. Reiner Spickermann.

Independent and parallel development.
Segíti a független és a párhuzamos fejlesztést.

The neighbourhood policy, of course, also has an important eastern dimension, and we very much welcome the parallel development of this policy.
Természetesen a szomszédsági politika is jelentős keleti dimenzióval rendelkezik, és igazán üdvözöljük e politika párhuzamos fejlődését.

There was a parallel development in Europe.
Egy újabb párhuzamos fejlesztés Európában.

What you really want is not a sequential, not parallel development.
Amire igazán szükség van, az nem egymásra épülő, nem párhuzamos fejlesztés.

There is also a parallel development emerging.
Itt is létrejött a párhuzamos fejlesztés.

This feature between the three main components of an MVC application promotes parallel development as well.
A laza kötés az MVC alkalmazás három fő komponense között párhuzamos fejlesztést is lehetővé tesz.

But then again, parallel development does happen.
Mégis ismét képbe kerül a párhuzamos fejlesztés.

What echo did Fluxus find in the states of the former Eastern Bloc, and what parallel developments existed there?
Milyen visszhangot váltott ki a Fluxus a volt keleti blokk országaiban, voltak-e párhuzamos fejlemények?

There was a parallel development at this time called“free banking.”.
A fent ismertetett fejleményekkel egyidejűleg fejlődött az ún."szabad banki tevékenység".

There are also theories that support the parallel development of both traits.
Léteznek elméletek melyek a két fő denevér jelleg párhuzamos fejlődését támogatják.

I wonder if the parallel developments in the intelligence of horse and man might have a common cause.
Nem tudom, vajon az ember és a ló intelligenciája párhuzamos fejlődésének nem volt-e esetleg közös oka.

He also highlighted that this can only be achieved by the parallel development of education, research and patient care.
Kiemelte, hogy ez csak az oktatás, kutatás és betegellátás hármas egységének párhuzamos fejlesztésével érhető el.

The exhibition shows parallel developments and artistic practices inspired by Fluxus, which are still adopted by some young artists today.
A kiállítás bemutatja a Fluxus ihlette párhuzamos fejleményeket és mûvészi tevékenységeket, melyek még ma is hatással vannak a fiatal mûvészekre.

For the first time in EU's history, it established a three-pillar vision: parallel development on economic, social and environmental fronts.
Az Európai Unió történetében először hozott létre egy három pilléren nyugvó jövőképet: a gazdasági, társadalmi és környezeti síkon párhuzamosan végbemenő fejlődést.

The parallel development of disaster relief information systems also helps to strengthen the security of the Danube as a transportation corridor.
A katasztrófavédelmi információs rendszerek párhuzamos fejlesztésén keresztül elősegíti a Duna mint szállítási útvonal biztonságának erősítését.

Could this be an Earth parallel development of some sort?
Lehetséges, hogy a földdel párhuzamos fejlemény?

You must appreciate that, while there is a need to develop the internal market, the process must be accompanied by the parallel development of a European social model.
Végig kell gondolnia, hogy miközben szükséges a belső piac fejlesztése, a folyamatnak ki kell egészülnie az európai szociális modell párhuzamos fejlesztésével.

It was characteristic of library development and the parallel development of the workshop that local, Central European masters also appeared in Buda.
A könyvtárfejlesztés és vele párhuzamosan a műhely fejlesztésének léptékére jellemző, hogy helyi, közép-európai mesterek is feltűnnek Budán.

As he explained, the Ministry of Agriculture(AM) is increasing efficiency and competitiveness in the Hungarian agriculture and food industry through comprehensive measures, parallel development and support of closely related sectors.
Mint kifejtette, a hatékonyságot és a versenyképességet a magyar mezőgazdaságban és az élelmiszeriparban átfogó intézkedésekkel, egymással szoros kapcsolatban álló ágazatok párhuzamos fejlesztésével, támogatásával növeli az Agrárminisztérium(AM).

After increasing demands and the parallel developments, today the system of[freemail] comprises 18 computers located in the Data Park of Axelero.
A növekvő igények és az ezzel párhuzamos fejlesztések után ma már 18 számítógép alkotja a[freemail] rendszerét, a gépek az Axelero Adatparkban kaptak helyet.

Multi-stage continuous integration is a software development technique intended to achieve highly integrated parallel development activity while reducing the scope of integration problems.[1].
Többlépcsős folyamatos egyesítés az egy szoftverfejlesztői módszer, aminek a szándéka, hogy magas szinten integrált párhuzamos fejlesztést érjen el, és ez alatt csökkentse az egyesítésből származó problémák kiterjedését.[1].

In addition, a parallel development of market- based practices, based on commercially- driven priorities that produce divergent results currently causes further market fragmentation and might even further exacerbate the functioning of the internal market in the future.
Emellett a piaci gyakorlatok ezzel párhuzamos fejlődése, amelyek eltérő eredményekkel járó üzleti megfontolásokon alapulnak, tovább fragmentálja a piacot, és a jövőben még tovább súlyosbíthatja a belső piac működését.

The concept of écriture féminine, championed in France by writers and psychoanalysts such as Hélène Cixous and Luce Irigaray, was a parallel development, more intimately bound to psychoanalytical ideas of femininity.
A női írásmód, az écriture féminine fogalma, amelyet Franciaországban olyan írók és pszichoanalitikus teoretikusok vittek diadalra, mint Hélene Cixous és Luce Irigaray, ezzel párhuzamos tendencia volt, amely szorosabban kötődött a femininitásra vonatkozó pszichoanalitikus elméletekhez.

Kokesch above all examines the question of whether the parallel development of classical modernity and modern design, as we see it now, can serve as a model for creating a connection between today's radical design aesthetics and radical art?
Kokesch Ádám elsősorban azt a kérdést veti fel munkáiban, hogy mai szemmel összefüggés teremthető-e a klasszikus modernség és a modern dizájn párhuzamos fejlődésének a mintájára a mai radikális dizájn esztétikája és a radikális képzőművészet között?

All of us accept that development costs and sound need to be tackled, but we shouldn't be running away with creativity in coming up with new concepts, because it will trigger parallel development costs over the next three years.".
Mindannyian elfogadjuk, hogy a fejlesztési költségek és a hanghatás problémájára megoldást kell találni, de nem szabad hagyni, hogy elszaladjon velünk a ló a kreativitás és az új koncepciók terén, mert az drága párhuzamos fejlesztést tenne szükségessé a következő három évben.".

In addition, the parallel development of market- based practices that are based on commercially- driven priorities that produce divergent results currently causes further market fragmentation and might even further exacerbate inefficiencies in the functioning of the internal market in the future.
Emellett az eltérő eredményekkel járó, üzleti megfontolásokon alapuló piaci gyakorlatok párhuzamos fejlődése tovább fragmentálja a piacot, és a jövőben még tovább súlyosbíthatja a belső piac működésének hatékonyságában mutatkozó hiányosságokat.

Support for the necessary parallel development of the electricity sector including expansion of renewables, grid and infrastructure development, and standardisation of the interface between EVs and electricity supply.
Ezzel párhuzamosan a villamosenergia-ágazat szükségszerű fejlesztésének támogatása, ideértve a megújuló energiaforrások felhasználási körének, a hálózat és az infrastruktúra fejlesztésének bővítését, valamint az elektromos járművek és az áramellátási rendszer közti csatlakozási felület szabványosítását.

An important parallel development is that legislation on the unitary Community design administered by the Office for Harmonisation in the Internal Market(Alicante) went a stage further towards liberalisation of the secondary market with Article 110(1) of Council Regulation(EC) No 6/2002 on Community designs.
Fontos párhuzamos fejlemény, hogy az egységes közösségi formatervezési mintára vonatkozó szabályozás, amellyel a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal(Alicante) foglalkozik, egy szakasszal előbbre lépett a másodlagos piac liberalizálása felé, a közösségi formatervezési mintákról szóló 6/2002(EK) tanácsi rendelet 110. cikkének(1) bekezdésével.