What is the translation of " PARALLEL DEVELOPMENT " in Portuguese?

• desenvolvimento paralelo
• evolução paralela

Examples of using Parallel development in English and their translations into Portuguese

Could this be an Earth parallel development of some sort?
Será um desenvolvimento paralelo à Terra?

Parallel developments soon followed in the United States.
Logo surgiram desenvolvimentos paralelos nos EUA.

We have said many times that we seek the parallel development of these three components.
Afirmámos por diversas vezes que pugnamos por uma evolução paralela destas componentes.

A parallel development between field and bibliographical research was carried ou.
Operou-se o desenvolvimento paralelo entre pesquisa de campo e bibliográfica, esta últi.

The similarities between them depends isådant case that there has been a parallel development in similar environments.
As semelhanças entre eles depende caso isådant que houve um desenvolvimento paralelo em ambientes similares.

This suggests the parallel development of number knowledge and number grammatical system.
Tal fato sugere o desenvolvimento paralelo do conhecimento de número conceitual e do sistema de número gramatical.

The MVC design pattern decouples these major components allowing for efficient code reuse and parallel development.
O padrão de projeto MVC separa estes componentes maiores possibilitando a reutilização de código e desenvolvimento paralelo de maneira eficiente.

Promote parallel development of distributed and mainframe apps, while reducing cost and complexity.
Promova o desenvolvimento paralelo de aplicativos distribuídos e de mainframe, além de reduzir os custos e a complexidade.

The neighbourhood policy, of course, also has an important eastern dimension, and we very much welcome the parallel development of this policy.
A política de vizinhança, evidentemente, possui igualmente uma importante dimensão externa, e congratulamo-nos muito com o desenvolvimento paralelo desta política.

This name reflected the parallel development of this technique by both Hertzsprung and Russell earlier in the century.
Esse nome reflete o desenvolvimento paralelo dessa técnica por Hertzsprung e Russell no começo do século.

You must appreciate that, while there is a need to develop the internal market, the process must be accompanied by the parallel development of a European social model.
O Senhor Primeiro-Ministro deve ter presente que, embora o desenvolvimento do mercado interno seja necessário, o processo deve ser acompanhado pelo desenvolvimento paralelo de um modelo social europeu.

It is the disequilibria which would result if a parallel development of the spiritual life were to fail to provide the needed balance.
É o desequilíbrio que resultaria se um desenvolvimento paralelo da vida espiritual fracassasse em fornecer o equilíbrio necessário.

This parallel development of different clients by different groups remains the"modus operandi" of gnutella development today.
Este desenvolvimento em paralelo de diferentes clientes por diferentes grupos é que mantém em operação o desenvolvimento do Gnutella hoje.

The well-studied meld of cultures in Gaul gives historians a model against which to compare and contrast parallel developments of Romanization in other, less-studied Roman provinces.
A bastante estudada fusão de culturas na Gália fornece aos historiadores um modelo com o qual podem-se comparar e contrastar desenvolvimentos paralelos em outras províncias romanas menos estudadas.

This is because the parallel development on several branches made it infeasible to classify the releases merely by their real release dates.
Isso aconteceu porque o desenvolvimento paralelo em várias branches inviabilizou a classificação dos lançamentos apenas por suas datas reais de lançamento.

RAD Studio developers code once, compile natively for each platform, which reduces the time and effort of learning multiple languages and managing parallel development cycles.
Os desenvolvedores do RAD Studio programam uma vez e compilam de forma nativa para cada plataforma, o que reduz o tempo e o esforço de aprender múltiplas linguagens e gerenciar ciclos de desenvolvimento paralelos.

The parallel development of SIS I and SIS II entails all the States deciding to provide the necessary resources in terms of funding and manpower.
O desenvolvimento paralelo do SIS I e do SIS II implica que todos os Estados estejam determinados a facultar os recursos humanos e financeiros necessários.

We simply have to see that, as the European Economic Community developed and expanded into the European Union, it was therefore hardly surprising that European political parties should undergo a parallel development.
Temos de perceber que, quando a Comunidade Económica Europeia se desenvolveu e transformou em União Europeia, não constituiu surpresa que os partidos políticos tenham passado por um desenvolvimento paralelo.

A parallel development could create new political openings and constitute progress, because the various interests would be directly dependent upon one another.
Uma evolução paralela poderia gerar novas aberturas políticas e alcançar progressos, já que os vários interesses ficariam directamente dependentes entre si.

The big amount of available Unix-based Free Software and the unique capabilities for heterogeneous structures and parallel development are strong arguments for GNU-Darwin instead of MacOS X.
A grande quantidade de Software Livre baseado em Unix, e as exclusivas capacidades de estruturas heterogêneas e desenvolvimento em paralelo são argumentos fortes para que se escolha o GNU-Darwin em vez do MacOS X.

The Committee also envisages the parallel development of innovative coordination based on the setting-up of a new generation of Industrial Association Projects.
O Comité prevê ainda o desenvolvimento paralelo de uma via inovadora de coordenação centrada no lançamento de"projectos de agregação industrial" de uma nova geração.

In fact, in the work produced after 1995-98 in this exhibition, we can see how these structural elements are merged with the newly explored themes, rather than simple crossings or parallel developments.
De facto, assistimos agora, e falamos do período posterior a 1995-98 apresentado nesta exposição, a uma fusão daqueles elementos estruturais nos novos temas glosados e não a um simples cruzamento ou desenvolvimento paralelo.

The parallel development of SIS.I and SIS. II requires all States to demonstrate the readiness and the will to provide the necessary resources in terms of funding and manpower.
O desenvolvimento paralelo do SIS I e do SIS II implica que todos os Estados estejam determinados a facultar os recursos humanos e financeiros necessários.

The course provides a comprehensive review of macroeconomics from a theoretical and policy perspective, and of capitalism from its emergence to contemporary globalisation, as well as the parallel developments in political economy.
O curso oferece uma análise abrangente da macroeconomia de uma perspectiva teórica e política, e do capitalismo desde o seu surgimento à globalização contemporânea, bem como os desenvolvimentos paralelos em economia política.

Thus, the European social model supports the parallel development of economic and social prosperity and is based on the interdependence between economic efficiency and social progress.
Assim, o modelo social europeu suporta o desenvolvimento paralelo da prosperidade económica e social e assenta na interdependência entre eficiência económica e progresso social.

To stay in the forefront, Europe will also have to invest in future network technologies that are not gradual improvements, but rather constitute a parallel development that may lead to a replacement of present technologies.
Para se manter na vanguarda, a Europa também terá de investir nas futuras tecnologias de rede que não sejam melhorias graduais, mas constituam, pelo contrário, um desenvolvimento em paralelo susceptível de conduzir a uma substituição das tecnologias actuais.

A parallel development was the growth in chill foods and in the wider use of refrigeration and freezing techniques as alternative methods of food preservation.
Um desenvolvimento paralelo foi o crescimento da oferta de alimentos congelados e a utilização generalizada de técnicas de refrigeração e congelação, como métodos alternativos à conservação dos alimentos.

In countries where the bourgeois revolution triumphed in the 17th and 18th centuries, the development of the productive forces and technology was complemented by a parallel development of science and philosophy, which undermined the ideological dominion of the Church forever.
Em países onde a revolução burguesa triunfou nos séculos XVII e XVIII, o desenvolvimento das forças produtivas e da tecnologia foi complementado por um desenvolvimento paralelo na ciência e na filosofia, que socavaram o domínio ideológico da Igreja para sempre.

From 1965 to 1972, the US Army conducted a parallel development program for the 152mm XM578 cartridge, which was co-developed with the prototype MBT-70 Main Battle Tank.
De 1965 a 1972, o Exército dos Estados Unidos realizou um programa de desenvolvimento paralelo para o cartucho de 152 milímetros XM578, que foi co-desenvolvido com o protótipo MBT-70 principal Battle Tank.

The second, paraformational phase of philosophy, was marked by the emergence of the fundamental empirical sciences- physics, chemistry, biology, psychology, and social science- as systematic bodies of knowledge, along with parallel developments in the formal sciences see III, 3.
A segunda fase da filosofia, que denominamos paraformacional, foi marcada pela emergência de ciências empíricas fundamentais- a física, seguida da química, da biologia, da psicologia e da ciência social- na forma de corpos sistemáticos de conhecimento, conjuntamente com desenvolvimentos paralelos nas ciências formais ver capítulo III, seção 3.