What is the translation of " REINSERT " in Hungarian?

• helyezze vissza
• helyezd vissza

Examples of using Reinsert in English and their translations into Hungarian

Reinsert the power cable.
Igazítsa meg a tápkábelt.

He had to take a bite of it, reinsert it and walk again.
Le kellett harapnia belőle, visszatenni és tovább menni.

Reinsert cassette into STATIM.
Helyezze vissza a kazetta STATIM.

Wait for three seconds, then reinsert the battery and turn on your.
Várjon 3 mp-et, majd helyezze vissza az akkumulátort és kapcsolja be.

Reinsert the main input tray(Tray 2).
Helyezze vissza a fő adagolótálcát(2. tálca).

Remove the battery, wait for a few seconds, then reinsert the battery.
Távolítsa el az akkumulátort, várjon néhány másodpercig, majd helyezze vissza az akkumulátort.

Solution 4- Reinsert the storage device.
Megoldás: Helyezze vissza a tárolóeszközt.

In this case, unscrew the hand control, then remove and reinsert the battery.
Ebben az esetben felcsavarozzuk a kézi szabályozót, majd kivesszük és visszatesszük az akkut.

Reinsert the battery and turn on your phone.
Helyezze vissza az akkumulátort és kapcsolja be a telefont.

Calls on the Council to follow Parliament's approach and reinsert such a provision;
Kéri a Tanácsot, hogy kövesse a Parlament megközelítését és illesszen be egy hasonló előírást;

Reinsert the graphics card into the computer completely.
Helyezze be ismét teljesen a grafikus kártyát a számítógépbe.

A quick fix to this problem would be eject the SIM card and then reinsert the SIM card.
A probléma gyors javítása esetén vegye ki a SIM-kártyát, majd helyezze vissza a SIM-kártyát.

Reinsert your flashcart's SD card back into your flashcart.
Helyezd vissza a flashkártyád SD kártyáját a flashkártyádba.

When you remove layers and reinsert them, the draw order changes. GIS Annotation.
Ha eltávolítja a fóliákat, és újra visszahelyezi azokat, a megjelenítési sorrend módosul. GIS feliratozás.

Reinsert your card and try to withdraw fewer Euro.
Helyezze vissza a kártyát, és próbálja, hogy vonja vissza kevesebb Euro.

Make sure the system is powered on(showing a solid green LED) and reinsert the thumb drive.
Ellenőrizze, hogy a rendszer áram alatt van-e(világít egy zöld LED), majd csatlakoztassa ismét a pendrive-ot.

Now reinsert all six relays… but in the reverse order.
Most illessze vissza az összes kapcsolót, de fordított sorrendben.

If the battery is removable, take it out to ensure that completely turned off and then reinsert the battery into the device.
Ha az akkumulátor eltávolítható, vegye ki, hogy teljesen kikapcsoljon, majd helyezze vissza az akkumulátort a készülékbe.

Reinsert the ring as soon as possible within the next 3 hours.
Amint lehet, célszerű visszahelyezni a gyűrűt, de legkésőbb 3 órán belül.

Wash the knife thoroughly with fresh water after use, dry it completely and a thin silicone oil layer is recommended before reinsert to the sheath for storage.
Használat után alaposan mossa meg a kést friss vízzel, teljesen szárítsa meg, és vékony szilikonolajréteg ajánlott, mielőtt visszahelyezné a tokot a tároláshoz.

Reinsert the Canon Battery Pack LP-E6 into the Canon Battery Charger LC-E6.
Helyezze vissza a Canon LP-E6 akkumulátort a Canon LC-E6 akkumulátortöltőbe.

Turn off the camera, remove the battery pack and/or the AC adapter, reinsert the battery or reconnect the AC adapter and turn the camera back on.
Kapcsolja ki a fényképezőgépet, távolítsa el az akkumulátort és/vagy a hálózati adaptert, tegye vissza az akkumulátort és/vagy csatlakoztassa újra a hálózati adaptert, majd kapcsolja be újra a fényképezőgépet.

Reinsert the battery(leave the microSD out) then turn on your phone.
Helyezze vissza az akkumulátort(hagyja ki a microSD-t), majd kapcsolja be a telefont.

If both ink cartridges are installed in the printer, remove the corresponding ink cartridge, make sure there is no plastic tape on it, and then reinsert the ink cartridge securely.
Ha mindkét tintapatron be lett helyezve a nyomtatóba, távolítsa el a patronokat, ellenőrizze, hogy nincs-e rajtuk a műanyag védőszalag, majd helyezze vissza megfelelően a tintapatronokat.

Solution 1: Reinsert or clean the game disc and restart the console.
Megoldás: Helyezze be újra vagy tisztítsa meg a játéklemezt, és indítsa újra a konzolt.

Turn off the camera, remove the battery pack and/or the AC adapter, reinsert the battery or reconnect the AC adapter and turn on the camera.
Kapcsolja ki a fényképezőgépet, távolítsa el az akkumulátort és/vagy az ac adaptert, majd helyezze vissza az akkumulátort vagy csatlakoztassa vissza az adaptert és végül kapcsolja vissza a fényképezőgépet.

We then subsequently reinsert the HTML code into the translated file and provide you with finished web pages in the target language.
Ezt követõen ismét beépítjük a szöveget a HTML-kódba és rendelkezésére bocsátjuk a kész célnyelvi weblapokat.

Note: After finished the update, turn off the camera, remove the battery pack and/or the AC adapter, reinsert the battery or reconnect the AC adapter and turn on the camera.
Megjegyzés: A frissítés befejezése után kapcsolja ki a fényképezőgépet, távolítsa el az akkumulátort és/vagy a hálózati adaptert, tegye vissza az akkumulátort és/vagy csatlakoztassa újra a hálózati adaptert, majd kapcsolja be újra a fényképezőgépet.

In this case stop the USB connection and click Finish, turn off the camera, remove the battery pack and/or the AC adapter, reinsert the battery or reconnect the AC adapter and turn on the camera.
Ebben az esetben állítsa le az USB-kapcsolatot, kattintson a Finish(Befejezés) gombra, kapcsolja ki a fényképezőgépet, vegye ki az akkumulátort és/vagy húzza ki a hálózati adaptert, tegye vissza az akkumulátort és/vagy dugja vissza a hálózati adaptert, majd kapcsolja be a fényképezőgépet.