What is the translation of " RESTRAINED " in Hungarian?

• visszafogott
• korlátozni
• visszatartott
• fékezte
• lekötözve
• féken
• restrained
• visszafogottnak
• visszafogottabb
• visszafogottan
• korlátozta

Examples of using Restrained in English and their translations into Hungarian

Be restrained with your body!
Légy kíméletes a testeddel!

I wouldn't feel restrained.
Nem érezném magam visszafogottnak.

What restrained you was the very best of you.
Ami visszatartott, az a legjobb éned volt.

(4) Person physically restrained.
Fizikailag korlátozott személy.

Restrained, and being treated right next door.
Lekötözve, rögtön a következőben kezelik.

White, have the doctor restrained!
White, kötözzék meg a doktort!

Blonde is restrained and flogged hard by dom.
Szőke van restrained és flogged kemény által dom.

Because, Gibbs… I wanted him restrained.
Azért, Gibbs, mert korlátozni akartam őt.

Restrained justice proves the love of God.
Az igazságosság korlátozása bizonyítja az Isten szeretetét.

Children should be restrained only if they.
Közösségeket csak akkor szabad korlátozni, ha.

If I use it at all, I'm going to be very restrained.".
Ha egyáltalán használni fogom, akkor csak nagyon visszafogottan".

You will not be restrained, but go gently among us.
Nem kötözünk meg titeket, de óvatosan járjatok köztünk.

Why aren't we keeping him fully restrained, sir?
Miért nem tartjuk őt teljesen lekötözve, uram?

She's disabled… restrained by people she has no reason to trust.
A lány rokkant, és olyanok korlátozzák, akikben semmi oka bízni.

In the usual setting, they are silent and restrained pets.
A megszokott környezetben csendes és visszatartott háziállatok.

Shock and grief restrained me from more adequate communication.
A bánat és megrázkódtatás akadályozott abban, hogy bővebb felvilágosítást adjak.

Increased heart rate, higher breathing or restrained breath*.
Megnövekedett pulzus, magasabb légzés vagy visszatartott légzés*.

What restrained David from killing his enemy Saul when it would have been so easy?
Mi tartotta vissza Dávidot attól, hogy megölje Sault, noha lehetősége lett volna rá?

But, at a social level, it can be restrained by wise and just laws.
Viszont társadalmi szinten lehet mérsékelni bölcs és igaz törvényekkel.

Outwardly relatively small, the cathedral looks concise and restrained.
Külsőleg viszonylag kicsi, a székesegyház tömörnek és visszafogottnak néz ki.

We're really rather boring and normal and restrained in comparison. I see you're reading Proust.
Mi eléggé unalmasak és visszafogottak vagyunk hozzájuk képest.

With pampered children, you sometimes have to be very serious and restrained.
A kényeztetett gyerekekkel néha nagyon komoly és visszafogottnak kell lennie.

All these accomplishments have not restrained the advocates of despotism and planning.
Ezek a teljesítmények nem állították meg a despotizmus és a tervezés támogatóit.

In general, the interiors look stylish, elegant, but slightly alienated and restrained.
Általában a belső tér stílusos, elegáns, de kissé elidegenült és visszatartott.

If we had restrained the stowaway like I suggested, there would be plenty of extras for everyone.
Ha megkötöztük volna a potyautast, ahogyan azt javasoltam, akkor mindenkinek jutna elég.

It is ideal for everyday looks, looks quite restrained and formal.
Ideális a mindennapi megjelenéshez, meglehetősen visszafogottnak és formálisnak tűnik.

Give preference to something more calm and restrained- and your image will be much more elegant.
Előnyben részesítsen valami nyugodtabb és visszafogottabbat- és a képed sokkal elegánsabb lesz.

Such curtains are combined with the situation of the room in bright or restrained tones.
Az ilyen függönyök a szoba helyzete fényes vagy visszatartott hangokkal kombinálva.

Compared to Malta the German bishops seem restrained, emphasis on‘seem'.
Véleménye szerint a máltaiakhoz képest a németek látszólag visszafogottabbak, a hangsúly azonban a„látszólag”-on van.

Gray+ red-brown(allowed and blotches of black): create a calm and restrained atmosphere;
Szürke+ piros-barna(megengedett és fekete foltok): nyugodt és visszatartott légkör kialakítása;