What is the translation of " RESTRAINED " in Turkish?

• dizginlemiş
• yasaklamış
• kısıtladı
• zapt

Examples of using Restrained in English and their translations into Turkish

Too… restrained.
Çok… kısıtlanmış.

He was clearly restrained.
Bağlanmış olduğu çok açık.

Restrained and elegant.
Ölçülü ve şık.

I want him restrained.
Onu sakin istiyorum.

We restrained them.
Onları dizginledik.

You were restrained.
Alıkoyulmuş durumdaydın.

I restrained myself.
Ben kendimi dizginledim.

Her team felt she had to be restrained.
Ekibi, zapt edilmesi gerektiğini.

They restrained Tom.
Onlar Tomu dizginlediler.

Her team felt she had to be restrained… Why?
Ekibi, zapt edilmesi gerektiğini… Neden?

Tom restrained himself.
Tom kendini dizginledi.

I'm only supposed to be restrained until 7:00.
Yediye kadar bağlı olmam gerekiyordu.

Restrained and beaten.
Mesnetlenmiş ve dövüldü.

I merely restrained them.
Onları sadece dizginledim.

Restrained you, didn't he?
Seni tuttu, değil mi?

Why? Her team felt she had to be restrained.
Ekibi, zapt edilmesi gerektiğini… Neden?

He's restrained himself. Wait.
Kendine hakim oldu. Durun.

Why aren't we keeping him fully restrained, sir?
Onu neden tamamen kısıtlamıyoruz efendim?

Considering that she was restrained, I'm betting the sex wasn't consensual.
Ölçülü olduğu düşünülürse ben seks bahis ediyorum uzlaşmacı değildi.

What makes you think I'm not balanced and restrained?
Dengesiz ve dizginsiz olduğumu sana düşündüren nedir?

The cops finally restrained her, but you just… you kept your cool the whole time.
Sonunda polisler onu zaptetmişti, ama sen… sakinliğini hep korumuştun.

Wandered through the garden of ideas.-And restrained them before they've.
Ve biz fikirler bahçesine giremeden onları kısıtladı.

If we had restrained the stowaway like I suggested, there would be plenty of extras for everyone.
Eğer biz kaçak yolcuyu dizginlemiş olsaydık herkes için fazladan olurdu.

And for one who feared to stand before his Lord and restrained his soul from desire.
Rabbinin yüceliğinden korkup nefsini boş heveslerden yasaklamış olan içinse.

Those who had feared their Lord and restrained their souls from acting according to its desires.
Rabbinin yüceliğinden korkup nefsini boş heveslerden yasaklamış olan içinse.

But as for him who feared to stand before his Lord and restrained his soul from lust.
Rabbinin yüceliğinden korkup nefsini boş heveslerden yasaklamış olan içinse.

But he who feared standing before his Lord, and restrained his self from vain desires.
Rabbinin yüceliğinden korkup nefsini boş heveslerden yasaklamış olan içinse.

And as for him who dreaded standing before his Lord, and restrained his soul from lust.
Rabbinin yüceliğinden korkup nefsini boş heveslerden yasaklamış olan içinse.

There would be plenty of extras for everyone. If we had restrained the stowaway like I suggested.
Eğer biz kaçak yolcuyu dizginlemiş olsaydık herkes için fazladan olurdu.

What? wandered through the garden of ideas.-And restrained them before they've.
Giremeden onları kısıtladı. Fikirlerimizin en önemli bölümlerini aldı ve biz fikirler bahçesine.