What is the translation of " REVERSE FLOW " in Hungarian?

• az ellenirányú áramlást
• fordított áramlása
• kétirányú áramlási

Examples of using Reverse flow in English and their translations into Hungarian

Reverse flows.
Ellenirányú áramlások.

Stainless steel non-return valve for reverse flow protection….
Rozsdamentes acél visszacsapó szelep fordított áramlás….

Physical reverse flow at Moffat interconnection point(IE/UK).
Kétirányú fizikai áramlás a Moffat összekapcsolási ponton(IE/UK).

Anti-reflux valve is also incorporated to prevent any reverse flow into the wound.
Az anti-reflux szelep is be van építve, hogy megakadályozzon minden fordított áramlást a sebhez.

As a result, the reverse flow of blood in the altered vessels stops.
Ennek következtében a megváltozott edényekben a vér fordított áramlása leáll.

Veins and valves can not cope with the flow of blood, it is reverse flow and stagnation.
Az erek és a szelepek nem képesek megbirkózni a vér áramlásával, fordított véráramlásával és stagnálásával.

The reverse flow of blood in the normal heart is impossible because of the special structure of the heart valves.
A normál szívben a vér fordított áramlása a szívbillentyűk speciális szerkezetének köszönhetően lehetetlen.

Member States should fulfil two infrastructure standards: N-1 and reverse flow.
A tagállamoknak két, infrastruktúrákkal kapcsolatos előírásnak kell eleget tenniük; ezek az N-1 és az ellenirányú áramlás.

Indicate the arrangements governing the use of the reverse flow capacity(e.g. interruptible capacity);
Jelölje meg az ellenirányú áramlást lehetővé tévő kapacitás használatának feltételeit(pl. megszakítható kapacitás);

The Reverse Flow filtration technology increases the exhaust efficiency and extends the life of the filters.
A Reverse Flow szűrő technológia növeli a tisztítás hatékonyságát és meghosszabbítja a szűrő élettartamát.

The aid narrative begins to seem a bit naïve when we take these reverse flows into account.
A segélyekről szóló narratíva mindinkább naivnak tűnik, ahogy egy közelebbi pillantást vetünk ezekre a megfordított tőkeáramlásokra.

It welcomes the proposal for bi-directional("reverse flow") capacity on interconnectors between Member States.
Üdvözli azt a javaslatot, hogy kétirányú szállítást(„ellenirányú áramlást”) lehetővé tevő kapacitást alakítsanak ki a tagállamok közötti rendszerösszekötőknél.

A proposal for bi-directional capacity concerning the reverse direction(reverse flow capacity); or.
Javaslat kétirányú gázszállítást lehetővé tevő állandó kapacitás kialakítására az ellenirányt illetően(a továbbiakban: ellenirányú áramlást lehetővé tevő fizikai kapacitás); vagy.

The regulation also requires reverse flows to be established in all cross border interconnections between EU countries by 3 December 2013.
A rendelet továbbá előírja, hogy 2013. december 3-ig az uniós tagállamok közötti valamennyi határkeresztező rendszerösszekötőben ellenirányú áramlásokat kell létrehozni;

The policy tools likely to affect costs more are the refinement in the N-1 calculations and the reverse flow obligations.
A költségeket feltehetően jobban érintik az olyan szakpolitikai eszközök, mint az N- 1 képlet kiértékelésének finomítása és az ellenirányú áramlásra vonatkozó kötelezettségek.

Removing capacity bottlenecks and/or enabling reverse flows can also contribute to security of supply.
A kapacitás szűk keresztmetszeteinek felszámolása és/vagy az ellenirányú áramlások engedélyezése szintén hozzájárulhat az ellátás biztonságához.

The main objective of the proposal is to increase the security of gas supply by creating the incentives to invest in necessary interconnections to meet the N-1 indicator, as well as the reverse flows.
A javaslat fő célja, hogy ösztönzőket teremtsen az N-1 mutató teljesítéséhez és az ellenirányú áramlás lehetővé tételéhez szükséges rendszerösszekötőkbe való beruházásokhoz, és ezáltal fokozza az ellátás biztonságát.

Eligible projects under the European Economic Recovery Plan, except reverse flow projects(for data reasons), have been included in the following chart.
A következő grafikon az európai gazdaságélénkítési terv alapján támogatható projekteket tartalmazza, kivéve az ellenirányú áramlás projektjeit(a hiányzó adatok miatt).

A to accept the proposal for reverse flow capacity; such decision shall contain a cost benefit analysis, a cross-border cost allocation, a timeline for implementation and the arrangements for its subsequent use;
Az ellenirányú áramlást lehetővé tévő kapacitásra vonatkozó javaslat elfogadása; ez a határozat tartalmaz költség-haszon elemzést, a költségek országok közötti elosztását, a végrehajtás ütemtervét és a további használat feltételeit;

This can be largely achieved within the existing infrastructure by reinforcing the interoperability of the Central-Eastern European pipeline network by means of interconnecting the different systems and removing capacity bottlenecks and/or enabling reverse flows.
Ez nagyrészt a már meglévő infrastruktúra keretein belül is elérhető, ha az egyes rendszerek összekapcsolása, valamint a szűk keresztmetszetek megszüntetése és/vagy az ellenirányú áramlások lehetővé tétele révén megerősítik a közép-kelet-európai csővezeték-hálózat kölcsönös átjárhatóságát.

This unit does not allow the reverse flow of water movement in the water system, normalizes pressure drops and resets the excess water when heated.
Ez a készülék nem teszi lehetővé a fordított áramlás vízmozgás a vízrendszer, normalizálja nyomásesés és visszaállítja a felesleges vizet, ha melegítik.

It also addresses the needs of individual consumers by ensuring there is a minimum gas reserve of 30 days for all European households in the event of supply disruptions, and requires‘reverse flow' technology for all gas interconnectors, which will allow flexibility in responding to crises.
Az összes európai háztartás számára ellátási zavarok esetén minimum 30 napos gáztartalék biztosításával az egyéni fogyasztók igényeihez is szól, és minden rendszer-összeköttetésnek rendelkeznie kell„ellenirányú áramlási technológiával”, ami a válságra adott válasz során rugalmasságot tesz lehetővé.

Since Croatia and Romania do not guarantee reverse flows, Putin's assurance that Hungary will always receive the required oil and gas is“vitally important”, he added.
Mivel Horvátország és Románia nem biztosítja a kétirányú gázszállítást, kulcsfontosságú, ha Putyin kijelenti, hogy Magyarország mindig hozzájut a szükséges olajhoz és gázhoz, és“élni is fogunk ezzel a lehetőséggel”- hangoztatta a kormányfő.

Projects allowing gas flows from the Southern Gas Corridor and/or LNG terminals in Greece through Greece, Bulgaria, Romania, Serbia and further to Hungary, including reverse flow capability from south to north and integration of transit and transmission systems: 6.8.
A déli gázfolyosóról és/vagy a Görögországban található LNG-terminálokból Görögországon, Bulgárián, Románián, Szerbián keresztül Magyarország felé történő gázáramlást lehetővé tévő projektek, beleértve a délről északra irányuló fordított áramlási kapacitást, valamint a tranzit- és szállítási rendszerek integrációját: 6.8.

Water meters not designed to measure reverse flow shall either prevent reverse flow or shall withstand an accidental reverse flow without any deterioration or change in metrological properties.
A visszaáramló vízmennyiség mérésére nem alkalmas vízmérőket úgy kell kialakítani, hogy a visszaáramlást megakadályozzák, illetve a véletlenszerű visszaáramlás ne okozza a mérési jellemzők romlását vagy változás át.

However, the EU's objective is to maintain gas transit through Ukraine.(ii) The Commission's recent efforts to maintain gas transit via Ukraine in 2014-2015 were successful, significantly reinforcing the security of EU and Ukrainian gas supplies via interconnections and reverse flows, and mediating between Naftogaz and Gazprom in negotiations for the so-called 2014-2015‘winter package'.
Az Uniónak azonban célja, hogy fenntartsa az Ukrajnán keresztül történő gázellátást. ii. A Bizottság törekvéseinek köszönhetően 2014- 2015-ben sikerült fenntartani az Ukrajnán keresztül történő gázszállítást, új rendszerösszekö-tésekkel és ellenirányú áramoltatással jelentősen megerősíteni az Unió és Ukrajna közötti gázszállítás biztonságát, és közvetíteni a Naftogaz és a Gazprom között a 2014- 2015-es ún.„téli csomag” tárgyalásain.

(c) for gas transmission, the project concerns investment in reverse flow capacities or changes the capability to transmit gas across the border(s) of the concerned Member State by at least 10% compared to the situation prior to the commissioning of the project;
(c) A gázszállítás tekintetében a projekt kétirányú áramlási kapacitás kialakítását célzó beruházás, vagy a projekt üzembe helyezését megelőző helyzethez képest legalább 10 %-kal módosítja az érintett tagállam határán(határain) átnyúló gázszállítási képességet;

Grant or prolong a temporary exemption for a maximum period of four years, if the cost-benefit analysis included in the decision shows that the reverse flow capacity would not enhance the security of gas supply of any relevant Member State or if the investment costs would significantly outweigh the prospective benefits for the security of gas supply; or.
Maximum négy évre vonatkozó ideiglenes mentességet kell engedélyezni vagy meg kell azt hosszabbítani, amennyiben a határozatban szereplő költség-haszon elemzés szerint az ellenirányú áramlást lehetővé tévő kapacitás egyetlen érintett tagállamban sem javítaná a gázellátás biztonságát, vagy ha a beruházás költségei jelentős mértékben meghaladnák a gázellátás biztonsága tekintetében várható előnyöket; vagy.

The proposal for enabling or enhancing reverse flow capacity or the request for granting or prolongation of an exemption shall be based on an assessment of market demand, projections for demand and supply, feasibility study, the costs of reverse flow capacity including the necessary reinforcement of the transmission system and the benefits for security of supply taking into account the possible contribution of reverse flow capacity to meeting the infrastructure standard set out in Article 4.
Az ellenirányú áramlást lehetővé tévő kapacitás kialakítására vagy javítására irányuló javaslatnak és a mentesítés megadására vagy meghosszabbítására vonatkozó kérelemnek a piaci kereslet felmérésén, a keresletre és kínálatra vonatkozó előrejelzéseken, megvalósíthatósági tanulmányon, az ellenirányú áramlást lehetővé tévő kapacitás költségein, beleértve a szállítási rendszer emiatt szükségessé váló megerősítését, valamint az ellátás biztonságát érintő előnyökön kell alapulnia, figyelembe véve azt, hogy az ellenirányú áramlást lehetővé tévő kapacitás hogyan járulhat hozzá az infrastruktúrával szemben támasztott, a 4. cikkben meghatározott követelmények betartásához.