What is the translation of " REVERSE FLOW " in Slovenian?

• povratnega toka

Examples of using Reverse flow in English and their translations into Slovenian

Reverse flows.
Dvosmerni tok.

Total Reverse Flow.
Pretok v obratni smeri SKUPAJ.

We have also developed so-called“reverse flows”.
Prav tako preprečujejo tako imenovani obratni pretok vlage.

In such a case, the reverse flow volume shall either be subtracted from the cumulated volume or shall be separately recorded.
V tem primeru se mora prostornina pretoka v nasprotni smeri odšteti od skupne prostornine ali ločeno zabeležiti.

The sand inside the filter must be cleaned by a reverse flow of water.
Pesek znotraj filtra moramo očistiti z obratnim tokom vode.

It also requires reverse flows to be established on all interconnection within 2 years from its entry into force(some exemptions).
Prav tako zahteva vzpostavitev povratnih pretokov na vseh medsebojnih povezavah v roku dveh let od začetka njene veljavnosti(z nekaterimi izjemami).

Regurgitation is reverse flow of blood.
Regurgitacija pomeni pretok krvi v nasprotni smeri.

Member States should fulfil two infrastructure standards: N-1 and reverse flow.
Države članice bi morale izpolnjevati dva infrastrukturna standarda: N-1 in povratni tok.

Removing capacity bottlenecks and/or enabling reverse flows can also contribute to security of supply.
Tudi odprava ozkih grl zmogljivosti in/ali omogočanje povratnih tokov lahko prispevata k zanesljivosti oskrbe.

A a proposal for permanent bi-directional capacity concerning the reverse direction(physical reverse flow capacity); or.
A predlog za stalno dvosmerno zmogljivost v zvezi s povratnim tokom(fizična zmogljivost povratnega toka) ali.

Eligible projects under the European Economic Recovery Plan, except reverse flow projects(for data reasons), have been included in the following chart:.
Upravičeni projekti iz okvira Evropskega načrta za oživitev gospodarstva razen projektov dvosmernega toka(zaradi pomanjkanja podatkov) so vključeni v naslednjem grafu:.

Bag type dust collecting systems generally fall into one of the Pulse Jet or Plenum Pulse and Shaker or Reverse Flow cleaning systems.
Žepi zbiranje prahu sistemi na splošno spadajo v eno od Pulse Jet ali Plenum Pulse in Shaker ali povratni tok čiščenje sistemov.

A to accept the proposal for reverse flow capacity; such decision shall contain a cost benefit analysis, a cross-border cost allocation, a timeline for implementation and the arrangements for its subsequent use;
A sprejme predlog za zmogljivost povratnega toka; taka odločitev mora vsebovati analizo stroškov in koristi, čezmejno porazdelitev stroškov, roke za izvedbo in ureditev za nadaljnjo uporabo;

While some measures could entail higher costs than options 1 and 2(e.g. reverse flow obligations), these will still be very limited.
Pri nekaterih ukrepih bi lahko bili stroški višji kot pri možnostih 1 in 2(npr. obveznosti povratnega toka), vendar bodo ti še vedno zelo omejeni.

(b) Interoperability shall be measured by assessing to what extent the project improves the operation of the oil network, in particular by providing the possibility of reverse flows.
(b) Interoperabilnost se izmeri z oceno obsega, v katerem se zaradi projekta izboljša delovanje naftovodnega omrežja, zlasti z zagotovitvijo možnosti za povratni tok.

Some implementations forced evaluation from left-to-right as displayed and did not allow reverse flow of a logic signal(in multi-branched rungs) to affect the output.
Nekatere izvedbe so prisilno ovrednotile od leve proti desni, kot je prikazano, in niso dovolile povratnega toka logičnega signala(v večrazlojnih klinah), da bi vplival na izhod.

This programme has delivered several reverse flow projects in Central and Eastern Europe, for instance between Germany and Poland, which has made the European gas system more resilient to potential supply shocks.
S tem programom je bilo dokončanih več projektov za povratni tok v srednji in vzhodni Evropi, npr. med Nemčijo in Poljsko, kar je evropski plinski sistem naredilo bolj odporen na morebitne motnje v dobavah.

It would improve the framework for investment in new cross-border interconnections, new import corridors, reverse flows capacities and storages, supported also by the European Economic Recovery Plan.
Izboljšala bo okvir za naložbe v novih čezmejnih povezavah, nove uvozne prehode, zmogljivosti za dvosmerne tokove in skladišča, ki jih podpira tudi evropski načrt za oživitev gospodarstva.

About EUR 70 billion for high pressure gas transmission pipelines(coming into the EU and between EU Member states), storage, liquefied/compressed natural gas(LNG/CNG) terminals and reverse flow infrastructure;
Približno 70 milijard EUR za visokotlačne plinovode(ki vodijo v EU in povezujejo države članice EU), shranjevanje, terminale za utekočinjeni/stisnjeni zemeljski plin ter infrastrukturo pretoka v obratni smeri;

Water meters not designed to measure reverse flow shall either prevent reverse flow or shall withstand an accidental reverse flow without any deterioration or change in metrological properties.
Vodomeri, ki niso predvideni za merjenje pretoka v nasprotni smeri, morajo bodisi preprečiti pretok v nasprotni smeri ali ustaviti naključni pretok v nasprotni smeri brez poslabšanja ali spremembe meroslovnih lastnosti.

Welcomes the agreement between the EU, Russia and Ukraine on the winter package to secure gas delivery from Russia until March 2015 and the solidarity shown by the EU, as well as the increased amounts of gas coming to Ukraine through reverse flows from EU Member States;
Pozdravlja sporazum med EU, Rusijo in Ukrajino o zimskem svežnju za zagotovitev dobave plina iz Rusije do marca 2015 in solidarnost, ki jo je izkazala EU, pa tudi večje količine plina, ki prihajajo v Ukrajino s povratnimi tokovi iz držav članic EU;

(c) for gas transmission, the project concerns investment in reverse flow capacities or changes the capability to transmit gas across the border(s) of the concerned Member State by at least 10% compared to the cross-border transmission situation prior to the commissioning of the project;
V primeru prenosa plina je projekt povezan z naložbami v zmogljivost povratnega toka ali spremembami zmogljivosti za prenos plina prek meja zadevnih držav članic za vsaj 10% v primerjavi s stanjem pred začetkom uporabe projekta;

This can be largely achieved within the existing infrastructure by reinforcing the interoperability of the Central-Eastern European pipeline network by means of interconnecting the different systems and removing capacity bottlenecks and/or enabling reverse flows.
To je mogoče v veliki meri doseči znotraj obstoječe infrastrukture, s povečanjem interoperabilnosti omrežja cevovodov v Srednji in Vzhodni Evropi, tako da se medsebojno povežejo različni sistemi in odstranijo ozka grla zmogljivosti in/ali omogočijo povratni tokovi.

Initiatives such as establishing gas reverse flow capacity to Ukraine, completing the Southern Gas Corridor and making best use of the new energy discoveries while assessing and preventing potential risks are important to achieving pan-European energy security.
Pobude, kot so vzpostavitev zmogljivosti povratnega toka plina v Ukrajino, vzpostavitev južnega plinskega koridorja, kar najboljši izkoristek novoodkritih energijskih rezerv ter ocena in preprečevanje možnih tveganj, so pomembne za zagotavljanje vseevropske energetske varnosti.

The joint work under the European Commission initiative on Central Eastern and South-Eastern European Gas Connectivity(CESEC) will not only focus on building new gas pipelines, but also on making the best use of existing infrastructure for example by allowing reverse flow.
Skupna prizadevanja na podlagi pobude Evropske komisije za povezovanje plinskih trgov v srednji in jugovzhodni Evropi(CESEC) se bodo osredotočala ne le na gradnjo novih plinovodov, ampak tudi na čim boljše izkoriščanje obstoječe infrastrukture, na primer z možnostjo povratnega toka.

At the same time, the crisis demonstrated that investments in infrastructures across Europe to prevent disruptions becoming crises are still needed(e.g. storage, reverse flows, some new interconnectors) and that further market integration would improve security of supply.
Obenem je kriza pokazala, da so še vedno po vsej Evropi potrebne naložbe v infrastrukturo za preprečevanje motenj, iz katerih se lahko razvije kriza(npr. objekti za skladiščenje, dvosmerni tok, novi povezovalni plinovodi), in da bi se z okrepljenim povezovanjem trga izboljšala zanesljivost oskrbe s plinom.

Regarding investments on reverse flow, according to Gas Transmission Europe's study on reverse flow(July 2009), 45 projects have been identified in Europe as vital for enhancing reverse flows within and between Member States and providing a greater flexibility in transporting gas where it is needed.
Kar zadeva naložbe v povratni tok, je bilo v skladu s študijo organizacije Gas Transmission Europe o povratnem toku(julija 2009) v Evropi 45 projektov opredeljenih kot nujnih za okrepitev povratnega toka v državah članicah in med njimi ter zagotovitev večje prožnosti pri prenosu plina tja, kjer je potreben.

(a) Market integration and interoperability shall be measured by calculating the additional value of the project to the integration of market areas and price convergence, to the overall flexibility of the system, including the capacity level offered for reverse flows under various scenarios.
(a) Povezovanje trgov in interoperabilnost se izmerita tako, da se izračuna dodatna vrednost projekta za povezovanje področij trga in cenovno konvergenco ter za splošno prožnost sistema, vključno z omogočeno stopnjo zmogljivosti za povratne tokove v skladu z različnimi scenariji.

In 2014, the EU reacted swiftly when Gazprom stopped gas deliveries to Ukraine and a potential threat emerged to the security of gas transit through Ukraine: the EU offered alternative solutions for gas supplies to Ukraine by facilitating reverse flows and supporting new interconnections in order to secure continued transit through the country.
Ko je leta 2014 Gazprom ustavil dobavo plina v Ukraji no in je bil ogrožen prenos plina skozi Ukrajino, je EU hitro reagirala in ponudila alternativne rešitve za dobavo plina v Ukrajino tako, da je za zagotovitev nepreki njenega prenosa plina skozi državo omogočila povratni tok plina in podprla nove povezave.

However, the EU's objective is to maintain gas transit through Ukraine.(ii) The Commission's recent efforts to maintain gas transit via Ukraine in 2014-2015 were successful, significantly reinforcing the security of EU and Ukrainian gas supplies via interconnections and reverse flows, and mediating between Naftogaz and Gazprom in negotiations for the so-called 2014-2015‘winter package'.
Toda cilj EU je, da se prenos plina skozi Ukrajino nadaljuje;(ii) nedavna prizadevanja Komisije za ohranitev prenosa plina skozi Ukrajino v letih 2014 in 2015 so bila uspešna, saj je bila zanesljivost oskrbe s plinom v EU in Ukrajini močno okrepljena z novimi povezavami in povratnimi tokovi ter mediacijo med družbama Naftogaz in Gazprom v pogajanjih za tako imenovani zimski sveženj za leto 2014/2015.