What is the translation of " REVERSE FLOW " in Russian?

• обратный поток
• обратного потока

Examples of using Reverse flow in English and their translations into Russian

R/W Indicates reverse flow when true.
R/ W Обозначает обратный поток, когда истинно.

Reverse flow seats the poppet against the orifice, closing the valve.
Обратный поток прижимает тарелку к отверстию и клапан закрывается.

Use a vacuum pump with a reverse flow check valve.
Используйте вакуумный насос с обратным клапаном.

Forward/reverse flow measurement(F/R mode) is possible.
Измерение расхода возможно в прямом/ обратном направлении режим F/ R.

Yatsenyuk has sent a letter to the European Commission requesting accelerating the reverse flow deal.
Яценюк направил письмо в Европейскую комиссию с просьбой ускорить сделку по реверсному потоку.

Check valve that prevents reverse flow to the fill line; and.
Контрольный клапан, предотвращающий возврат водорода в заправочный трубопровод; и.

Pool with reverse flow, underwater massage and cascade- improves metabolism, shapes silhouette.
Бассейн с противотечением, подводным массажем и каскадом- улучшает обмен веществ и формирует силуэт;

The flow of Angolans into Namibia is much larger than the reverse flow of Namibians into Angola.
Поток ангольцев в Намибию намного больше, чем обратный поток намибийцев в Анголу.

Lift check valves limit reverse flow- forward flow lifts the poppet, opening the valve.
Подъемные обратные клапаны ограничивают противоток- прямой поток поднимает тарелку, открывая клапан.

A compressed hydrogen fuelling receptacle shall prevent reverse flow to the atmosphere.
Блок заправки компримированным водородом должен предотвращать противоток топлива и его утечку в атмосферу.

This includes the forward and reverse flow of products, information and services from the beginning, to the point of consumption and even disposal.
Это касается прямого и обратного потоков продукции, информации и услуг- с самого начала вплоть до потребления и даже до удаления отходов.

As of right now, we are offered a price that is higher than the price of the reverse flow gas from Europe.
По состоянию на данный момент нам безапелляционно предлагают цену, которая выше цены реверсной поставки из Европы.

Council members expressed concern at the reverse flow of Liberian diamonds to Sierra Leone, following the adoption of resolution 1343(2001) concerning Liberia.
Члены Совета выразили обеспокоенность в связи с обратным потоком либерийских алмазов в Сьерра-Леоне после принятия резолюции 1343( 2001) по Либерии.

They are plagued by three major problems: growing indebtedness, a decreasing inflow or even reverse flow of capital, and worsening terms of trade.
Их преследуют три крупных проблемы: растущая задолженность, снижающийся приток или даже отток капиталов и ухудшающиеся условия торговли.

For reverse flow detection at a current output set polarity to"Both" and select the lower and upper flow range values for your application.
Для обнаружения обратного потока на токовом выходе следует установить вариант полярности" Обе" и выбрать минимальное и максимальное значения диапазона для условий применения.

This lack of acknowledgement means that there is little reverse flow in terms of recognition, attribution or economic reward.
Такое отсутствие признания означает весьма ограниченный возвратный поток в плане признания, указания автора или материального вознаграждения.

To solve this problem is often used a special water seal, discharging the excess gases from the future Braga through the water, which prevents reverse flow of air.
Для решения этой проблемы часто используется специальный гидрозатвор, отводящий лишние газы из будущей браги через воду, что препятствует обратному поступлению воздуха.

When such beings come in embodiment, they may have the reverse flow of energy and these children can be very healthy.
Когда такие сущности приходят в воплощение, у них может быть обратное направление тока энергии, и эти дети могут быть совершенно здоровыми и обычно они очень активны.

In addition, reverse flows through the less transparent practice of intra-company transfer prices can be at times important, especially when TNCs use it to avoid taxes or to hedge against exchange rate risks.
Кроме того, обратные потоки через менее транспарентный механизм трансфетных цен порой могут играть довольно важную роль, особенно в тех случаях, когда ТНК пользуются им для того, чтобы избежать налогов или застраховаться от валютного риска.

Color-coded duplex sonography helps to display faulty valves and a reverse flow(reflux) in the veins and to assess their level of seriousness.
Дуплексное сканирование помогает отобразить повреждения клапанов и изменение течения кровотока( рефлюкс) в венах и определить степень этих повреждений.

FENOX sensors feature a Reverse Flow Analyzer function, which helps improve engine operation stability, reduce fuel consumption and emissions.
Датчики FENOX обладают функцией распознавания обратного потока воздуха Reverse Flow Analyzer, которая способствует стабильной работе двигателя, снижению расхода топлива и уменьшению вредных выбросов.

One of its main objectives is to calculate the remaining number of displaced persons and the size of the reverse flow of refugees, especially in Khartoum state.
Среди его основных задач- определение числа остающихся перемещенных лиц и масштабов встречного потока беженцев, особенно в штат Хартум.

The development efforts of the developing countries were being thwarted by the reverse flow of resources, the decline in basic commodity prices, the industrial protectionism of the developed countries and the obstruction of the transfer of technology.
Усилия развивающихся стран в области развития срываются обратным потоком ресурсов, снижением цен на основные сырьевые товары, промышленным протекционизмом развитых стран и обструкцией в вопросах передачи технологии.

One of its main objectives is to calculate the remaining number of displaced persons and the size of the reverse flow of refugees, especially in Khartoum state.
Одна из основных его целей заключается в подсчете оставшегося количества перемещенных лиц и размер обратного потока беженцев, особенно в штат Хартум.

Slovakia supported the standard process of reverse flow preparation in line with the European Union legislative rules, believing that ongoing market testing, also referred to as"open season", would provide a basis for enabling reverse flows in the technically shortest possible time frame.
Словакия поддерживала процесс монтажа реверсивного оборудования в соответствии с нормативными положениями Европейского союза, считая, что проводимые в настоящее время на рынке испытания, также упоминаемые как<< открытый сезон>>, будут способствовать созданию условий для скорейшего обеспечения реверсивных поставок, насколько это технически возможно.

Owing to insecurity and certain shortcomings in the protection afforded to repatriates in Burundi, there is now a reverse flow of refugees back to the United Republic of Tanzania.
Из-за отсутствия безопасности и недостатков в обеспечении защиты репатриантов в Бурунди происходит, скорее, обратный процесс возвращения в Танзанию.

In 2007, the tendency toward equalization of the direct and reverse flows in the population exchange with Kazakhstan became more pronounced Fig. 2.
РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2007 году тенденции и перспективы 386 венно, чем в предыдущие годы, обозначилась также тенденция к выравниванию прямого и обратного потока в обмене населением с Казахстаном рис. 2.

Its revitalization requires urgent international measures which would give special attention to the developing countries, which suffer from economic difficulties that arise from trade protectionism, large external debts, restrictions on the transfer of technology, the reverse flow of resources and low commodity prices.
Для ее оживления необходимы срочные международные меры с особым учетом потребностей развивающихся стран, которые страдают от экономических трудностей, возникающих в результате протекционизма в торговле, большой внешней задолженности, ограничений на передачу технологии, обратного оттока ресурсов и низких цен на сырье.

It is agreed by various sources that the debt crisis has brought with it an unprecedented reverse flow of capital from the countries of the third world to the developed countries.
Различные источники сходятся в мнении о том, что кризис задолженности вызвал беспрецедентный обратный поток капитала из стран третьего мира в развитые страны.

Ukraine has prepared for a protracted disruption by increasing gas storage and reverse flowing gas from Central Europe through pipelines which typically export gas.
Украина готовилась к длительным перебоям в снабжении, увеличивая объемы газохранилищ и осуществляя реверсные поставки газа из Центральной Европы по тем газопроводным веткам, которые обычно использовались для экспорта.