What is the translation of " SAME CONNECTION " in Hungarian?

• ugyanazt a kapcsolatot
• ugyanaz a kapcsolat

Examples of using Same connection in English and their translations into Hungarian

In the same connection p.
Ugyanebben a kötetben p.

But other people have that same connection.".
De hasonló kapcsolatom van más emberekkel is.”.

It's the same connection you have with every woman.
Ugyanolyan kapcsolat volt, mint minden más nővel.

Did you make the same connection?
Ugyanannyit tettetek a kapcsolatért?

With increased data-transfer speeds comes the ability to push video over the same connection.
A megnövelt adatátviteli sebességnek köszönhetően lehetőség nyílik videóátvitelre ugyanazon a kapcsolaton keresztül.

In the photo the same connection after heating the washer.
A fényképen ugyanaz a kapcsolat az alátét fűtése után.

Is it possible for a TV to make the same connection?
Lehetséges-e egy TV-készülék ugyanazt a kapcsolatot létrehozni?

Later, Heinrich told me about feeling that same connection when he was doing research in Zimbabwe's Matobo National Park.
Később Heinrich elmondta, hogy ugyanaz a kapcsolat, amikor Zimbabwe Matobo Nemzeti Parkjában kutat.

At Futura, the radio station, the construction site and in Myeongdong, the same connection was established.
A Futuránál, a rádiónál, az építkezésen, és Myeongdongban, ugyanaz a kapcsolat élt.

You are allowed to play from the same connection or even the same computer as other players.
Több játékos is bejelentkezhet ugyanarról az internetkapcsolatról, vagy akár ugyanarról a számítógépről is.

This message comes through my Higher Self, my God Self, and every soul has the same connection to God.
Ez az üzenet a magasabb szintű énemtől, az Isteni énemtől jön és minden egyes lélek rendelkezik ugyanezzel a kapcsolattal az Istenhez.

This is so other devices cannot hop on the same connection, even if it's on the same network.
Ezért más készülékek nem ugorhatnak ugyanarra a kapcsolatra, még ha ugyanarról a hálózatról is van szó.

If the same connection was attempted repeatedly the attacker may eventually have been able to decrypt the data being sent, such as a password.
Ugyanazzal a kapcsolattal többször próbálkozva a támadó végül vissza tudta fejteni az elküldött adatokat, például egy jelszó titkosítását.

The eight shaded time slots all belong to the same connection, four of them in each direction.
Ábrán a nyolc besatírozott időszelet ugyanahhoz az összeköttetéshez tartozik, mindkét irányba négy darab.

This unity is the same connection you experience when you return Home in what you call Heaven.
Ez a fajta egység ugyanaz a kapcsolat, amit akkor tapasztaltok, mikor hazatértek, az általatok mennyországnak nevezett helyre.

Data is transferable to the PC via USB connection and the same connection can be used to configure the device.
Az adatok PC-re USB csatlakozáson keresztül vihetők át, és ugyanez a csatlakozás használható a készülék konfigurálására is.

Using two firewalls on the same connection could cause issues with connectivity to the Internet or other unexpected behavior.
Két tűzfal használata ugyanazon az összeköttetésen problémát okozhat az internetkapcsolatban, vagy más nem várt működést idézhet elő.

While the native Mbuti and Bantu peoples traditionally respect the forest and its wildlife, immigrants into the area do not feel the same connection to the land.
Miközben a helyi mbuti és bantu lakosság hagyományosan tiszteli az erdőt és vadjait, a területre érkező emberek nem érzik ugyanezt a fajta kapcsolatot a földdel.

So a number of callers can be on the same connection at the same time, but do not interact with each other.
Tehát számos hívó ugyanazon a kapcsolaton lehet ugyanabban az időben, de nem lépnek kapcsolatba egymással.

If the same connection was attempted repeatedly the attacker may eventually have been able to decrypt the data being sent, such as a password.
Ugyanazon kapcsolattal többször próbálkozva a támadó végül képessé válhatott az elküldött adatok, például egy jelszó titkosításának a visszafejtésére.

GSM technology allows various people to access the same connection, hence it makes it less safer compared to CDMA.
A GSM technológia lehetővé teszi a különböző emberek számára, hogy ugyanazt a kapcsolatot elérjék, így kevésbé biztonságosabb, mint a CDMA.

It's permissible to take the names of objects and their interconnections from our life and transfer them upward, to the spiritual world assuming that the same connections exist there as well.
Ezek teljesen különböző dolgok, Megengedhető, hogy vegyük az objektumok neveit és kapcsolatukat az életünkkel, és felvinni őket a spirituális világba, feltételezve, hogy ugyanaz a kapcsolatok léteznek ott is.

Jeremy Forrest So why do we find it so hard to make the same connection when the tables are turned, particularly when the older woman in question is attractive and obviously desirable?
Jeremy Forrest Akkor miért olyan nehéz, hogy ugyanazt a kapcsolatot, amikor fordult a kocka, különösen akkor, ha az idősebb nő kérdéses vonzó és nyilvánvalóan kívánatos?

Only this priority scheme makes it possible to have filesharing programs run at maximum transfer rates while still using the same connection for other applications(like surfing the Web) at the same time.
Ez a rangsorolás-rendszer teszi egyáltalán lehetővé a fájlcsere engedélyezését maximális átviteli sebességgel és a kapcsolatot egyidejűleg más alkalmazások számára, pl. böngészés, használni.

As you see, it is based on an ESP-01 module, but the same connections will work with other modules so long as the same ESP8266 I/Os are used as shown in the schematic diagram.
Mint látható, ez egy ESP-01 modulon alapul, de ugyanazok a kapcsolatok együttműködnek más modulokkal, mindaddig, amíg ugyanazt az ESP8266 I/ O-t használják, amint azt a vázlatos diagram mutatja.

If on the other hand instead of riding our own independent circuit for the Connector EXP, our intention is to be as integrated as possible, and we have soldering iron and basic knowledge in electronics, Pine64 has the same connections as in format pad adjacent to the connector of the module Wifi/BT.
Ha, másrészt helyett a saját független áramkör lovaglás a Csatlakozó EXP, Célunk az, hogy olyan integrált, mint lehetséges, és mi is forrasztópáka és alapvető ismeretekkel rendelkezik az elektronika, Pine64 van az azonos kapcsolatok, mint formátum pad mellett a csatlakozó a modul Wifi/BT.

The stencils also include a Dynamic connector shape, but you get the same connection a little easier by holding the pointer over a shape, and then dragging a connector from the little AutoConnect arrows that appear and dropping it on another shape.
A rajzsablonok is dinamikus összekötő -alakzat, de kap ugyanazt a kapcsolatot némileg egyszerűbbé tartsa az egérmutatót fölé egy alakzatot, és ezután összekötő a kis az Automatikus összekapcsolás funkció nyilai, megjelenő, húzza azt egy másik alakzat.

The stencils also include a Dynamic connector shape, but you get the same connection a little easier by holding the pointer over a shape, and then dragging a connector from the little AutoConnect arrows that appear and dropping it on another shape.
A rajzsablonokon szerepel egy Dinamikus összekötő alakzat is, de ugyanezt a kapcsolatot egyszerűbben is elérheti, ha az egérmutatót egy alakzat felett tartja, aztán a megjelenő kis automatikus összekapcsolás nyilaktól összekötőt húz egy másik alakzatra.