What is the translation of " SUPPORT FOR THE IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• végrehajtásának támogatása
• megvalósításának támogatása

Examples of using Support for the implementation in English and their translations into Hungarian

Communication support for the implementation.
Kommunikációs támogatás a bevezetéshez.

The EESC acknowledges that one of the main roles of education and information is to mobilise public support for the implementation of effective interventions.
Az EGSZB elismeri, hogy az oktatás és a tájékoztatás egyik legfontosabb szerepe a nyilvánosság támogatásának mozgósítása a hatékony intézkedések végrehajtásához.

Azerbaijan Support for the implementation of IT strategy Water utilities.
Azerbajdzsán IT stratégia megvalósításának támogatása Víziközmű.

In the center of our discussion was how to Express support for the implementation of the agreement.
Tárgyalásaink során arra összpontosítottunk, hogy miként tudnánk támogatni a megállapodás végrehajtását.

In this connection, support for the implementation of this agreement is one of the priorities.
Ebben az összefüggésben az egyik prioritás e Megállapodás végrehajtásának támogatása.

Most respondents would typically give moral rather than financial support for the implementation of such an initiative.
Jellemzően erkölcsi, és nem anyagi támogatásban részesítené egy ilyen jellegű beruházás megvalósítását a megkérdezettek többsége.

There was unreserved support for the implementation measures proposed in the opinion.
Tartózkodás nélkül támogatták a véleményben javasolt intézkedések megvalósítását.

The EU has a wide range of bilateral cooperation, partnership and trade agreements, including Sustainable Fisheries Partnership Agreements, under which it can strengthen cooperation on maritime issues such as blue growth, marine and coastal management, labour rights and qualifications, 16 impacts of climate change on oceans and support for the implementation of international commitments.
Az Unió különféle kétoldalú együttműködési, partnerségi és kereskedelmi megállapodást- köztük fenntartható halászati partnerségi megállapodásokat- tart fenn, amelyek alapján erősítheti az együttműködést olyan tengerügyi kérdésekben, mint például a kék növekedés, a tenger- és partiövezet-gazdálkodás, a munkavállalói jogok és képesítések16, az éghajlatváltozásnak az óceánokra gyakorolt hatásai, valamint a nemzetközi kötelezettségvállalások végrehajtásának támogatása.

Actionable recommendations and support for the implementation of the identified opportunities.
Megvalósítható cselekvési ajánlások és támogatás a felmutatott lehetőségek alkalmazásában.

Support for the implementation of the EU- Canada Bilateral Aviation Safety Agreement(BASA), including for the preparation of the board meetings and support for the preparation of sub-committee meetings.
Az Unió és Kanada közötti kétoldalú repülésbiztonsági megállapodás végrehajtásának támogatása, beleértve az irányító testületi ülések és az albizottsági ülések előkészítésének támogatását..

Last, genuine scientific and technical support for the implementation of the Regulation will need to be provided.
Végül pedig a rendelkezésben foglaltak végrehajtásához tényleges tudományos és műszaki segítséget szükséges biztosítani.

(b) support for the implementation of the United Nations Security Council resolutions on women, peace and security, in particular in fragile, conflict and post-conflict countries;
Az ENSZ Biztonsági Tanácsának elsősorban a nőkről, a békéről, biztonságról és a fiatalokról, a békéről és a biztonságról szóló határozatai végrehajtásának a támogatása, különösen az instabil, konfliktushelyzetben vagy konfliktust követő helyzetben lévő országokban;

A leading Chinese supplier in the automotive industry has requested our support for the implementation of VDA Readiness standard within the company.
Tier autóipari megbízónk felkér bennünket a VDA Readiness előírások bevezetésére a vállalatán belül.

Complex support for the implementation of public administration systems from regulation to software development.
Közigazgatási feladatkörök megvalósításának komplex támogatása a jogi szabályozástól az….

Conversely, the EU stands ready to provide necessary support for the implementation of settlements once they have been agreed.
Ezzel ellentétben, az EU készen áll arra, hogy segítséget nyújtson a rendezés- amint arról megegyezés született- végrehajtásához.

Continued support for the implementation of the Arab League Initiative remains our key priority.
Kulcsprioritásunk marad, hogy folyamatosan támogatjuk az Arab Liga kezdeményezésének végrehajtását.

The aim of the future PROGRESS programme is to provide financial support for the implementation of the EU's objectives in employment and social affairs.
A Progress célja, hogy pénzügyileg támogassa az Európai Unió célkitűzéseinek megvalósítását a foglalkoztatás és a szociális ügyek területén.

Support for the implementation of the EU- US Bilateral Aviation Safety Agreement(BASA), including for the preparation of the board meetings, and the annual Flight Standards meeting with the Federal Aviation Administration(FAA).
Az Unió és az Egyesült Államok közötti kétoldalú repülésbiztonsági megállapodás végrehajtásának támogatása, beleértve felügyelőtestületi ülések és a repülési előírásokkal foglalkozó éves ülés előkészítését az Egyesült Államok Szövetségi Légügyi Irányító Hatóságával(FAA).

As the motion for a resolution stresses, aid, cooperation and support for the implementation of social assistance programmes are vital.
Ahogy az állásfoglalási indítvány hangsúlyozza, a segély, az együttműködés és a szociális segéllyel kapcsolatos programok végrehajtására irányuló támogatás elengedhetetlen.

Provide a bottom-up support for the implementation of the EU Climate and Energy Package, adopted in 2008 by heads of state and government.
Helyi szintekről kiinduló támogatás nyújtása az állam- és kormányfők által 2008-ban elfogadott uniós energiaügyi és éghajlatváltozási csomag megvalósításához.

They covered both horizontal issues(monitoring, simplification of procedures) and specific support for the implementation of designated priorities(e.g. waste management, energy, tourism).
Ezek mind horizontális kérdésekre(monitoring, az eljárások egyszerűsítése), mind kijelölt prioritások(pl. hulladékgazdálkodás, energiaügy, idegenforgalom) végrehajtásának támogatására irányultak.

Members also confirmed their support for the implementation of the Regulation on cross-border parcel delivery services, adopted by the Transport, Telecommunications and Energy Council on 9 June.
A tagállamok megerősítették a határokon átnyúló csomagszállítási szolgáltatásokról szóló- a Közlekedési, Távközlési és Energiaügyi Tanács által június 9-én elfogadott- rendelet végrehajtásának támogatását is.

Recalls that civil society plays an important role in promoting freedom of thought, conscience, religion or belief, and reiterates its support for the implementation of the EU guidelines on the promotion and protection of freedom of religion or belief;
Emlékeztet, hogy a civil társadalom fontos szerepet játszik a gondolat, a lelkiismeret, a vallás és a meggyőződés szabadságának előmozdításában, és ismételten biztosít a vallás és a meggyőződés szabadságának előmozdításáról és védelméről szóló uniós iránymutatások végrehajtásának támogatásáról;

In this connection, support for the implementation of this agreement is one of the priorities.
Ebben az összefüggésben a prioritások közé kell tartoznia az e megállapodás végrehajtása támogatásának.

The aim of the future PROGRESS programme is to provide financial support for the implementation of the EU's objectives in employment and social affairs.
A PROGRESS program pénzügyileg támogatja a Szociálpolitikai Menetrenddel kapcsolatos közösségi célkitűzések megvalósítását a foglalkoztatás és a szociális ügyek terén.

Support for the implementation of the EU- US Bilateral Aviation Safety Agreement(BASA), including for the preparation of the board meetings, support for the preparation of sub-committee meetings, and the annual Flight Standards meeting with the Federal Aviation Administration(FAA).
Az Unió és az Egyesült Államok közötti kétoldalú repülésbiztonsági megállapodás végrehajtásának támogatása, beleértve az irányító testületi ülések előkészítését, az albizottsági ülések előkészítésének támogatását, valamint a repülési előírásokkal foglalkozó éves ülés előkészítését az Egyesült Államok Szövetségi Légügyi Irányító Hatóságával(FAA).

The Community Programme for Employment and Social Solidarity- Progress(2007-2013) provides financial support for the implementation of the European Union's objectives in the areas of employment, social affairs and equal opportunities, including the further development of such objectives.
A Progress közösségi foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program(2007- 2013) olyan finanszírozási eszköz, amelynek célja a foglalkoztatási, szociális téren kitűzött és esélyegyenlőséggel kapcsolatos uniós célok megvalósításának támogatása, beleértve továbbfejlesztésüket is.

Support for the implementation of the data collection framework, notably by coordinating and organising the activities of STECF, maintaining relevant websites and support the establishment of the report on the"Annual Economic Performance of Union fishing fleet" in the framework of an Administrative Arrangement between the Commission and the JRC.
Az adatgyűjtő hálózat végrehajtásának támogatása, nevezetesen a HTMGB tevékenységeinek összehangolása és szervezése útján, a vonatkozó honlapok fenntartásával, és az„Uniós halászflotta éves gazdasági teljesítménye" című jelentés kiadásának a támogatása a Bizottság és a JRC közötti igazgatási megállapodás keretében.

The EU reiterates its full support for the implementation of the roadmap for transition in Mali.
Az EU megismétli, hogy teljes mértékben támogatja Maliban az átmenetre vonatkozó ütemterv végrehajtását.