Examples of using Support for the implementation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
FAO support for the implementation of Agenda 21.
الدعم المقدم من الفاو لتنفيذ جدول أعمال القرن 21ويعرب مجلس الأمن عن كامل تأييده لتنفيذ اتفاق السلامSupport for the implementation of 149 DTs, 149 SATs, 108 PATs, 16 PAFs.
تقديم الدعم لإنجاز 149 DT، و149 مخططاً لاستغلال الأراضي الزراعية(SAT)، و108 PAT، و16 PAFUN-Oceans expressed its support for the implementation of the Guiding Principles.
وأعربت شبكة الأمم المتحدة للمحيطات والمناطق الساحلية عن دعمها لتنفيذ المبادئ التوجيهيةSupport for the implementation of the UNCCD 10-year strategic plan was of paramount importance.
وحظي الدعم المقدم لتنفيذ الخطة الاستراتيجية التي تشمل فترة عشر سنوات
People also translate
I encourage the Government to continue to provide support for the implementation of the MILF action plan.
وأشجع الحكومة على مواصلة دعمها لتنفيذ خطة العمل مع جبهة مورو الإسلامية للتحريرII. Support for the implementation of the New Partnership for Africa ' s Development.
This meeting was a good opportunity to appeal for the OIF ' s support for the implementation and universalization of the BWC.
وشكل هذا الاجتماع فرصة جيدة لمناشدة المنظمة تقديم الدعم من أجل تنفيذ الاتفاقية وتحقيق عالميتهاIt also provides support for the implementation of children's rights and the independence of the judiciary.
كما يقدم البرنامج دعما ﻹعمال حقوق اﻷطفال واستقﻻل السلطة القضائيةAchievement of the MDGs is not possible without increased support for the implementation of the ICPD Programme of Action.
لا يمكن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية دون المزيد من الدعم لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية(e) For support for the implementation of the Comprehensive Peace Agreement signed in Nairobi on 9 January 2005.
(هـ) لتوفير الدعم لتطبيق اتفاق نيروبي للسلام الشامل المؤرخ 9 كانون الثاني/يناير 2005Initial interest hasbeen indicated by individual Parties in providing support for the implementation of methodological workshops such as those mentioned in paragraph 28 above.
وأبدت أطراف مفردة اهتماماً أولياً بتوفير دعم لتنفيذ حلقات تدارس منهجية مثل الحلقات المشار إليها في الفقرة ٨٢ أعﻻهProvided support for the implementation of the Standard Rules, participating in work sessions with Commission members.
ووفرت الجمعية الدعم لتنفيذ القواعد النموذجية، بمشاركتها في دورات العمل مع أعضاء لجنة التنمية اﻻجتماعية(a) An in-session workshop on the coordination of support for the implementation of activities in relation to mitigation actions in the forest sector;
(أ) حلقة العمل المنظمة أثناء الدورة بشأن تنسيق الدعم في مجال تنفيذ الأنشطة المتعلقة بإجراءات التخفيف Support for the implementation of the Rule of Law Indicators Project with the Ministries of Justice,the Interior and the Judiciary.
May also include support for the implementation of any agreed solutions.
Support for the implementation of the national plan of action to combat child labour and the national plan of action to combat violence against children.
دعم لتنفيذ خطة العمل الوطنية لمكافحة عمل الأطفال وخطة العمل الوطنية لمكافحة العنف ضد الأطفالوأعربت الولايات المتحدة عن دعمها لتنفيذ مسار العمل المنبثق Support for the implementation of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions provided through the preparation of outreach materials, including printing and publication, such as.
تقديم الدعم إلى تنفيذ اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم عن طريق إعداد مواد إرشادية تشمل الطباعة والنشر مثال ذلكHe/she would also help mobilize support for the implementation of the 10-year programme and funding for its priority projects.
وفضلا عن ذلك سيساعد على حشد التأييد لتنفيذ البرنامج العشري وتمويل مشاريعه ذات الأولويةWe reaffirm support for the implementation of national policies and strategies, based on individual national circumstances and development aspirations.
ونؤكد من جديد دعمنا لتنفيذ السياسات والاستراتيجيات الوطنية، استناداً إلى الظروف الوطنية والتطلعات الإنمائية لفرادى البلدانDuring the period under review, the Centre provided support for the implementation and realization of peace and security-related activities undertaken by African Governments.
وخﻻل الفترة قيد اﻻستعراض قدم المركز دعما لتنفيذ وإنجاز اﻷنشطة المتعلقة بتحقيق السﻻم واﻷمن التي قامت بها الحكومات اﻷفريقيةGuidance and support for the implementation of effective professional standards and transparent internal oversight mechanisms within the HNP would be another necessary element.
وسيكون تقديم الإرشاد والدعم لتطبيق معايير مهنية فعالة ووجود آليات للرقابة الداخلية الشفافة ضمن الشرطة الوطنية الهايتية عنصرا ضروريا آخروالدور الذي تضطلع به الحكومة لتحسين الدعم المقدم لتنفيذ السياسات الاجتماعية قد أكد على الإصلاحات القانونية والمؤسسية في زامبياLand degradation: support for the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa.
تدهور الأراضي: تقديم الدعم لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو التصحر ولا سيما في أفريقياHis delegation also wished to express its support for the implementation, beginning in 1997, of the comprehensive programme of development for junior Professionals.
واستطرد يقول إن وفده يرغب أيضا في اﻹعراب عن تأييده لتنفيذ البرنامج الشامل لتنمية صغار موظفي الفئة الفنيةLand degradation: support for the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa.
تدهــور اﻷراضي: دعــم تنفيــذ اتفاقيـة اﻷمم المتحــدة لمكافحــة التصحــر في البلدان التي تعانــي مـن الجفـــاف الشديــد و/أو التصحر، وبخاصة في أفريقياOffice of the Executive Secretary, with support for the implementation of activities from the existing subregional offices of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
مكتب الأمين التنفيذي، مع الحصول على دعم لتنفيذ الأنشطة من المكاتب الإقليمية الحالية التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئStates and other actors providing support for the implementation of the Convention should engage with those States that have such needs and structure their support in accordance with such plans.
وينبغي للدول والجهات الأخرى التي تقدم دعما لتنفيذ الاتفاقية أن تشارك الدول التي لديها هذه الاحتياجات وأن تُنظم دعمها وفقا لتلك الخططIndividual representatives expressed support for the implementation of the Bali Strategic Plan on Technology Support and Capacity-building as an opportunity for enhanced cooperation between UNEP and UN-Habitat.
أعرب فرادى الممثلين عن التأييد لتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات كفرصة لتعزيز التعاون بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وموئل الأمم المتحدة
