Examples of using Support for the implementation in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Support for the Implementation of the Action Plan Programme III €13 million.
Wsparcie wdrażania planu działania- program III 13 mln EUR.MaxCon as an authorized partner of ASSECO POLAND offers support for the implementation, operation, maintenance and service of mMedica system.
MMedica MaxCon jako autoryzowany partner ASSECO oferuje wsparcie w zakresie wdrożenia, eksploatacji, obsługi i serwisu systemu mMedica.Continued support for the implementation of the Arab League Initiative remains our key priority.
As the motion for a resolution stresses,aid, cooperation and support for the implementation of social assistance programmes are vital.
Jak podkreśla się w projekcie rezolucji,kluczowe znaczenie mają pomoc, współpraca i wsparcie dla wdrażania programów pomocy społecznej.Support for the implementation of readmission agreements would contribute significantly to fighting irregular migration.
Wspieranie wykonania umów o readmisji w znacznym stopniu przyczyniłoby się do walki z nielegalną migracją.Our team members have excellent andunique skills that guarantee the support for the implementation of such solutions as Talend ESB, Talend Data Integration and Talend Big Data.
Posiadamy zespół o wysokich iunikalnych kompetencjach zapewniający wsparcie wdrożeń rozwiązań takich jak Talend ESB, Talend Data Integration i Talend Big Data.Support for the implementation of the guidelines in the Member States by customs and market surveillance authorities(action 17);
Wsparcia wdrożenia wytycznych w państwach członkowskich przez organy celne oraz organy nadzoru rynku(działanie 17);EKES z zadowoleniem przyjmuje komunikat jako ważne i użyteczne wsparcie dla wdrażania korytarzy sieci bazowej oraz związanych z nimi wstępnie zidentyfikowanych projektów.Projekt"Wsparcie wdrażania nowego systemu przedszkolnego w Gruzji" jest współfinansowany przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych w ramach programu"Polska pomoc.Several countries in the Horn region(Ethiopia, Sudan, Kenya and Uganda)have already adhered to the APRM, and support for the implementation of reforms should be provided through the EU Governance Initiative.
Już kilka krajów z regionu Rogu Afryki przystąpiło do APRM(Etiopia, Sudan,Kenia i Uganda). Źródłem wsparcia realizacji reform powinna być inicjatywa UE dotycząca systemu rządów.Measure 8.2 IE OP Support for the implementation of electronic business of the B2B type.
SG/HR Solana visited the region(Kazakhstan, Kyrgyz Republic and Turkmenistan) on 8 to 10 October, in order tofoster political dialogue at the highest level and lend his support for the implementation of the Strategy.
SG/WP Javier Solana zło*yłwizytw regionie(w Kazachstanie, Republice Kirgiskiej i Turkmenistanie) w dniach 8-10 padziernika, abypromowaćdialog polityczny na najwy*szym szczeblu i udzielić wsparcia realizacji strategii.Measure 8.2 IE OP Support for the implementation of electronic business of the B2B type.
Dzia³anie 8.2 PO IG Wspieranie wdra¿ania elektronicznego biznesu typu B2B.Whatever the nature of the international force(UN authorised stabilisation force, UN peacekeeping mission or only a strengthened AMISOM),its mandate will need to focus on the support for the implementation of the Djibouti Agreement.
Niezależnie od charakteru sił międzynarodowych(siły stabilizacyjne z mandatu ONZ, misja w zakresie utrzymania pokoju ONZ czy tylko wzmocnione siły AMISOM),ich mandat trzeba będzie ukierunkować na wspieranie realizacji umowy z Dżibuti.UE ponownie deklaruje swoje pełne poparcie dla realizacji planu działania w zakresie przemian w Mali.In 14 Member States the FAS focuses strictly on cross compliance, while in the remaining countries the advice embraces broader issues, such as the competitiveness of the holdings,the environmental impact of farming practices and support for the implementation of rural development measures e.g. agri-environmental commitments.
W 14 państwach członkowskich FAS skupia się ściśle Support for the implementation of electronic business in type of B2B 8 priority field, Information Society- Increasing Innovations in Economy, POIG 2007-2013.
Projekt współfinansowany jest w ramach działania 8.2 Wspieranie wdrażania elektronicznego biznesu typ B2B 8 osi priorytetowej, Społeczeństwo Informacyjne- Zwiększanie innowacyjności gospodarki, POIG 207-2013.This second objective complements other EU and EIB priorities, particularly support for the implementation of the Lisbon Agenda,the objective of which is to establish a competitive, knowledge-based economy in Europe by investing in RDI.
Ten drugi cel stanowi uzupełnienie innych priorytetów UE i EBI, w szczególności wsparcia dla realizacji Agendy Lizbońskiej, której celem jest stworzenie, poprzez inwestowanie Support for the implementation of individual service bulletins, development of additional instructions, programs, drawings and sketches, then sent to the customer via email;
Wsparcie w zakresie realizacji pojedynczych biuletynów serwisowych, opracowywanie dodatkowych instrukcji, programów, rysunków czy szkiców, wysyłanych następnie do Klienta drogą elektroniczną;What particularly struck me during the course of Mrs Bowles's initial speech was the fact that the whole Parliament has shown unanimous support for the implementation of the single euro payments area(SEPA), as it had already amply demonstrated in the past.
W wystąpieniu wstępnym pani poseł Bowles ewidentnie dało się zauważyć, że cały Parlament wyraża jednomyślne poparcie dla wdrożenia jednolitego obszaru płatności w euro(SEPA), które zresztą wyraził już w przeszłości.However, the EESC admits that support for the implementation of VAT Grouping provisions is not unanimous among Member States at this time and that also the Commission has reservations.
EKES przyznaje jednak, że obecnie państwa członkowskie nie wyrażają jednomyślnego poparcia dla wdrożenia przepisów dotyczących grup do celów VAT-u, a ponadto pewne zastrzeżenia zgłosiła także Komisja.In implementing its mission, the JRC should provide customer-driven scientific and technical support to the Union policymaking process,ensuring support for the implementation and monitoring of existing policies and responding to new policy demands.
Wypełniając swoją misję, JRC powinno zapewnić ukierunkowane na użytkownika wsparcie naukowe i techniczne procesu formułowania polityki UE,jednocześnie wspierając realizację i monitorowanie istniejącej polityki oraz reagując na nowe wymagania polityczne.These efforts call for support for the implementation of the Paris Agreement, including the strengthening of the technical capacities of Member States to develop technology pathways for a low-emission future.
Ze względu na tego rodzaju wysiłki konieczne jest wspieranie wdrażania porozumienia paryskiego, w tym wzmocnienie zdolności technicznych państw członkowskich w zakresie opracowywania metod technologicznych z myślą o niskoemisyjnej przyszłości.Beyond incentives for profitable farming, industrialisation and the sustainable cycle of development for the marketing of products, I believe that support for the implementation of a robust strategy for environmental improvement is crucial, since Haiti is a blatant and dramatic example of the devastating impact that climate change can have on humanity.
Moim zdaniem, poza bodźcami na rzecz rentownych gospodarstw, procesu industrializacji i zrównoważonego cyklu rozwoju wprowadzania towarów na rynek,podstawowe znaczenie ma wsparcie wdrożenia mocnej strategii na rzecz poprawy stanu środowiska naturalnego, ponieważ Haiti stanowi rażący i dramatyczny przykład niszczącego wpływu zmian klimatu na ludzkość.EFMR może wspierać wdrażanie unijnego systemu kontroli, inspekcji i egzekwowania oraz gromadzenie pierwotnych danych biologicznych, technicznych, środowiskowych i społeczno‑gospodarczych, zarządzanie nimi i ich wykorzystywanie, zgodnie z rozporządzeniem w sprawie WPRyb.UE posiada szeroką gamę dwustronnych umów o współpracy, partnerstwie i handlu, w tym umów o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów, w ramach których może wzmocnić współpracę w kwestiach morskich, takich jak„niebieski wzrost”, zarządzanie obszarami morskimi i przybrzeżnymi, prawa i kwalifikacje pracownicze16,skutki zmiany klimatu General budget support Unearmarked contributions to the government budget; support for the implementation of macroeconomic reforms(structural adjustment programmes, poverty reduction strategies); general programme assistance when not allocable by sector.
Niecelowe wkłady do budżetu państwa; wsparcie dla wdrażania reform makroekonomicznych(programów dostosowania strukturalnego, strategii ograniczania ubóstwa); ogólne Between 1 April 2012 and 31 March 2014, GET IT implemented a project entitled“Integrated system for translation performance, and handling, connecting IT systems of GET IT and its business partners”,subsidised under the Operational Programme‘Innovative Economy' Priority Axis 8-“Information Society- increasing innovation in the economy”, Measure 8.2-“Support for the implementation of electronic business of the B2B type”.
W okresie od 1 kwietnia 2012 r. do 31 marca 2014 r. GET IT zrealizował projekt pt.„Zintegrowany system wykonywania i obsługi tłumaczeń łączący systemy informatyczne GET IT z jego partnerami biznesowymi”,dofinansowany w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka Priorytet 8:„Społeczeństwo informacyjne- zwiększenie innowacyjności gospodarki”. Działanie 8.2:„Wspieranie wdrażania elektronicznego biznesu typu B2B”.While further support for the implementation of ICZM on-shore is necessary, more emphasis needs to be placed on cooperation at regional sea level, including coherence between plans, programmes and management covering the terrestrial and the sea parts of the coastal zones.
Podczas gdy dalsze wsparcie wdrażania ZZSP na nabrzeżach jest niezbędne, większy nacisk należy położyć na współpracę na poziomie mórz w regionie, w tym na spójność planów, programów i zarządzania w zakresie lądowych i morskich części stref przybrzeżnych.Between 1 April 2009 and 31 March 2011, GET IT implemented a project entitled“Integrated platform supporting linguistic business processes”,subsidised with funds from the European Regional Development Fund under the Operational Programme‘Innovative Economy' Priority Axis 8-“Information Society- increasing innovation in the economy”, Measure 8.2-“Support for the implementation of electronic business of the B2B type”.
W okresie od 1 kwietnia 2009 r. do 31 marca 2011 r. GET IT zrealizował projekt„Zintegrowana platforma wspierająca biznesowe procesy językowe”,dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka Priorytet 8:„Społeczeństwo informacyjne- zwiększenie innowacyjności gospodarki”. Działanie 8.2:„Wspieranie wdrażania elektronicznego biznesu typu B2B”.
