What is the translation of " THIS IS CONSISTENT " in Hungarian?

• ez megfelel
• ez konzisztens
• ez összhangban van
• ez megegyezik

Examples of using This is consistent in English and their translations into Hungarian

This is consistent, increasing.
Ez egyenletes, növekvő.

As hard a binder as possible shall be used, provided this is consistent with common practice;
A lehetõ legkeményebb kötõanyagot kell használni, feltéve, hogy ez megfelel az általános gyakorlatnak.

This is consistent with my claim.
Ez összevág az én állításommal.

We have some concerns, but we need to understand what kind of expansion it is and how much this is consistent with reality.
Vannak aggályaink, de meg kell érteni, hogy miféle növekedésről van szó, mennyire felel meg ez a valóságnak.

This is consistent and very strong material.
Ez összhangban van, és nagyon erős anyagból.

This is consistent with the subsidiarity principle.
Ez megfelel a szubszidiaritás elvének.

But this is consistent with Vatican social teaching.
Ez konzisztens a Vatikán hivatalos tanításával.

This is consistent with the evidence presented at the first trial.
Ezt alátámasztják az elsőfokú eljárásban beszerzett bizonyítékok.

This is consistent with Luke's picture of Jesus as the Savior of the whole world.
Ez konzisztens Lukács azon elképzelésével, hogy Jézus az egész világ Megváltója.

This is consistent with the observed increase in CI/F with body weight.
Ez konzisztens a CL/F-ben a testtömeg növekedésével párhuzamosan bekövetkezett növekedéssel.

This is consistent with a young world- the argon has had too little time to escape.
Ez alátámasztja a fiatal föld elméletét- az argonnak egyszerűen nem volt ideje elszökni.

This is consistent with results from rabbit and monkey ocular metabolism studies.
Ez megfelel a nyulakkal és majmokkal elvégzett ocularis metabolizmus vizsgálatok eredményeinek.

This is consistent with the observations of higher exposure in higher body weight groups in CAPS patients.
Ez konzisztens a magasabb testtömegű CAPS-ban szenvedő betegeknél megfigyelt magasabb expozíciókkal.

This is consistent with the fact that the probes encountered the heliopause at different distances from the Sun.
Ez konzisztens volt azzal a ténnyel, hogy a szondák a Naptól eltérő távolságban találkoztak a heliopauzával.

This is consistent with an economics-based approach which assesses the impact of agreements on the relevant market.
Ez megfelel a közgazdasági alapú megközelítésnek, amely a megállapodásoknak az érintett piacra gyakorolt hatását méri fel.

But this is consistent with the Council's past behaviour of commitment to keeping the legislation sausage machine running smoothly.
De ez megegyezik a Tanács korábbi viselkedésével, miszerint elhivatottak a törvényhozási virsligyár sima működtetése mellett.

This is consistent with Article 5(1) and point 4 of Annex III, which require a description of cumulative effects on the environment.
Ez megfelel az 5. cikk(1) bekezdésének és a III. melléklet 4. pontjának, amelyek megkövetelik a halmozott környezeti hatások bemutatását.

This is consistent with paragraph 4, which states that"Each member of the Management Board, or in his/her absence his/her deputy, shall have one vote".
Ez megfelel a(4) bekezdésnek, amely kimondja, hogy„az igazgatótanács minden egyes tagja, illetve távollét esetén annak helyettese egy szavazattal rendelkezik”.

This is consistent with the diffusion ofM173-marked Eu18 from its refuge after the LGM, in agreement with mitochondrial DNA(mtDNA) hap-logroup V and some of the H lineages(20).
Ez megfelel az M173-al jelzett Eu18-nak a menhelyről való kiszivárgásának a LGM után, jó egyezésben a mitokondriális DNS(mtDNS) V haplocsoportjával és néhány H ágával(20).

This is consistent with the first-wave experience, where national banknotes and coins were quickly withdrawn, particularly in the countries which were well prepared.
Ez megegyezik az első hullámos országok tapasztalatával is, amelyekben a nemzeti bankjegyeket és érméket- különösen a jól felkészült országokban- gyorsan bevonták.

This is consistent with results in patients in other studies of metastatic breast cancer who did not receive concurrent anthracycline treatment(NCI-CTCAE v.3)(see section 4.8).
Ez megfelel a metasztatikus emlőkarcinómában végzett egyéb vizsgálatokban részt vevő, egyidejű antraciklin-kezelésben nem részesülő betegeknél megfigyelt eredményeknek is(NCI-CTCAE v.3)(lásd 4.8 pont).

This is consistent with population pharmacokinetic data derived from clinical trials in various tumour types(see“Population pharmacokinetic analysis in special populations” below).
Ez megfelel a különböző daganattípusokkal végzett klinikai vizsgálatokból származó populációs farmakokinetikai adatoknak(lásd alább„Populációs farmakokinetikai analízis speciális betegcsoportokban”).

This is consistent scoring certain logical operations, work with the concepts of the use of different logical structures, precision chaining reasoning with the correct intermediate and final conclusions.
Ez összhangban van pontozási bizonyos logikai műveletek, a munka a fogalmak használatának különböző logikai struktúrák, precíziós láncolás érvelés a megfelelő közbenső és végső következtetéseket.

This is consistent with the fact that the optional rules are still a form of derogation from the normal rules which(in line with ECJ rulings) should be strictly limited to tackling the problem.
Ez összefügg azzal a ténnyel, hogy az opcionális szabályok továbbra is a rendes szabályoktól való eltérés egy formáját jelentik, amelyeket(az EB döntéseivel összhangban) szigorúan a probléma megoldására kell korlátozni.

This is consistent with what we have long known about emotions; namely, that emotions serve as a guidepost on the map of human experience, drawing our attention to the important markers in our environments- the warning signs, or things that need to be noticed, changed, or processed and understood.
Ez konzisztens azzal, amit már rég tudunk az érzelmekről, mégpedig, hogy útjelzőként szolgálnak az emberi élet térképén, és a figyelmünket az olyan fontos jelzőtáblákra irányítják, mint a figyelmeztetések, azon dolgok, amelyeket meg kell változtatni, észre kell venni, fel kell dolgozni vagy meg kell érteni.

This was consistent with the national situation.
Ez megfelel az országos helyzetnek.

This was consistent with clinical expectations and literature data.
Ez megfelelt a klinikai várakozásoknak és a szakirodalmi adatoknak.

This was consistent across subgroups of patients defined by baseline characteristics, and type of fibrinolytic or heparin therapy.
Ez változatlan volt az alapvető jellemzők és a fibrinolitikus vagy heparin kezelés szempontjából meghatározott beteg alcsoportokon belül is.

This was consistent across subgroups of patients defined by baseline characteristics, and type of fibrinolytic or heparin therapy.
Ez változatlan volt az alapvető jellemzők és a fibrinolitikus vagy heparin-kezelés típusa alapján definiált beteg alcsoportokon belül is.