What is the translation of " TO REPLACE HIM " in Hungarian?

• helyettesíteni őt
• lecserélje őt
• őt pótolni
• leváltsa

Examples of using To replace him in English and their translations into Hungarian

Not to replace him, Simon.
Nem őt pótolni, Simon.

You will need to replace him.
Meg kell helyettesíteni őt.

I was planning to replace him in the new year, but in the light of the wind of it, I decided to give him the push now.
Már terveztem, hogy leváltom őt az új évben ma már tudom hogy jól döntöttem.

Who's going to replace him?
Ki fogja őt helyettesíteni?

Manu is the world's best goalkeeper so it's not easy to replace him.
Manu a világ legjobb kapusa, ezért nem könnyű őt pótolni.

I'm not trying to replace him, push him out.
Én nem akarok az ő helyébe lépni.

After his death, Mike Myers was brought on to replace him.
Halála után Mike Myers cserélte őt le.

With no one to replace him, Colombia's future was uncertain.
Senki nem helyettesítheti őt, Columbia jövője bizonytalan lett.

It was not easy to replace him.
Nem volt könnyű őt pótolni.

I'm not here to replace him, I just want to sleep with your mom".
Nem akarom helyettesíteni őt, csak le akarok feküdni anyátokkal.".

I'm not trying to replace him.
Nem próbálom helyettesíteni őt.

The popular TV show All My Circuits will hold an open casting call… For child robots to replace him.
Elromlott a népszerű TV sorozat, a Mindent az Áramköreimről egyik jelenetében, egy nyílt válogatást fognak tartani gyermek robotok számára, hogy helyettesítsék őt.

Mike asked for a volunteer to replace him, and your dad raised his hand.
Mike kért egy önkéntest, hogy lecserélje őt, és apád jelentkezett.

Al-Bharads in the Mid East are desperate to replace him.
Al-Bharad él a Közel-Keleten, aki készen áll arra, hogy helyettesítse őt!

I can see no reason at all to replace him with some vagrant, nameless, clownish-.
Nem tudok olyan okról, amiért le kéne cserélnem őt egy névtelen, csavargó pojácával.

He told Jessel that he would have to sing in the movie, and Jessel balked, allowing Warner to replace him with Jolson.
Azt mondta, hogy ő Jessel volna énekelni a filmben, és Jessel akadályozott, így Warner helyettesíteni őt Jolson.

I knew it was right not to replace him, but why did people say I was wrong?
Tudtam, hogy rendben volt nem helyettesíteni őt, de az emberek miért mondták azt, hogy nincs igazam?

The more reason for you to replace him.
Ez okot jelent az ön leváltására.

I tried to replace him with your"Charming," offered him the world, but he rejected me, humiliated me in front of my kingdom, all for the sake of true love.
Próbáltam őt helyettesíteni a te Daliásoddal, a világot kínáltam neki, de elutasított, és megalázott engem a királyságom előtt, mindezt az igaz szerelem nevében.

Even you are free to replace him.
Illetve ahhoz is joguk van, hogy leváltsák őt.

Unfortunately, this is not possible because the offer came in late in the market and we don't have the chance to replace him.
Sajnos ez most nem volt lehetséges, mivel az átigazolási időszak végén érkezett meg érte az ajánlat, így esélyünk sincs arra, hogy helyettesítsük őt.

Matteo left, so we need to replace him.
Yaya távozik, ezért őt helyettesítenem kell.

It's a disgrace that the star witness against Prime Minister Netanyahu is a politician, Yair Lapid, who for years has been trying to replace him.
Jariv Levin turisztikai miniszter azt mondta, hogy“szégyenteljes, hogy a Netanjahu miniszterelnök elleni kulcsfontosságú tanú egy politikus, Jáir Lapid, aki évek óta arra törekszik, hogy leváltsa.”.

The 38-year-old Finn is not commenting on widespread speculation that Ferrari intends to replace him for 2019 with rising talent Charles Leclerc.
A 38 éves finn pilóta nem foglalkozik a széles körben terjedő pletykával, miszerint a Ferrari 2019-ben lecserélné őt a feltörekvő ifjú tehetség, Charles Leclercre.

Tourism Minister Yariv Levin said it was“shameful that the key witness against prime minister Netanyahu is poltiican Yair Lapid, who has for years sought to replace him.”.
Jariv Levin turisztikai miniszter azt mondta, hogy“szégyenteljes, hogy a Netanjahu miniszterelnök elleni kulcsfontosságú tanú egy politikus, Jáir Lapid, aki évek óta arra törekszik, hogy leváltsa.”.

There is always someone to replace him.
Ilyenkor mindig valaki más helyettesítette őt.

It is a disgrace that the main witness against Prime Minister Netanyahu is the politician Yair Lapid, who has been trying to replace him for years.”.
Jariv Levin turisztikai miniszter azt mondta, hogy“szégyenteljes, hogy a Netanjahu miniszterelnök elleni kulcsfontosságú tanú egy politikus, Jáir Lapid, aki évek óta arra törekszik, hogy leváltsa.”.

I asked you be drafted in to replace him.
Magát kérem, hogy pótolja őt annál az egységnél.

The Hundertwasser House in Vienna was designed by him together with the real architect Joseph Kravin, with whom he quickly quarreled and asked the authorities of Vienna to replace him with another.
A bécsi Hundertwasser-házat a valódi építész, Joseph Kravin tervezte, akivel gyorsan vitatkoztak, és arra kérték a bécsi hatóságokat, hogy helyettesítsék őt egy másikval.

Remember that no matter how beautiful and cozy room was not your baby, she will not be able to replace him your care and attention.
Ne feledje, hogy nem számít, hogy milyen szép és hangulatos szoba nem volt a baba, ő nem lesz képes helyettesíteni őt a gondoskodást és figyelmet.