What is the translation of " TRYING TO MAKE " in Hungarian?

• törekedjünk
• akarjuk tenni
• próbál tenni
• akar szerezni
• próbáltam csinálni
• próbált készíteni
• igyekszünk
• próbált szerezni
• megpróbáltam elérni
• próbálod elérni
• próbálom kihozni
• megpróbáltuk rávenni

Examples of using Trying to make in English and their translations into Hungarian

Trying to make a fool of me?
Bolonddá akarsz tenni?

Whatever. He's just trying to make a statement.
Mindegy, úgyis csak egy ajánlatot próbál tenni.

Trying to make a fool of me.
Ez barmot próbál csinálni belőlem.

Sounds like a guy trying to make a dirty bomb.
Úgy tűnik, a fickó piszkos bombát próbált készíteni.

Trying to make someone jealous?
Féltékennyé akar tenni valakit?

Probably something about trying to make friends.
Valószínűleg valamit arról, hogy barátokat akarnak szerezni.

Trying to make someone jealouse.
Féltékennyé akar tenni valakit.

Frightened and alone, trying to make her father proud.
Ijedt volt és magányos, aki büszkévé akarta tenni az apját.

Trying to make you pay attention to me.
Megpróbálom elérni, hogy figyelj rám.

Look, there's a juvenile, trying to make a name for himself.
Nézzék, ott egy kis fiatalka, nevet akar szerezni magának.

Trying to make this place a little less analog.
Valamivel kevésbé analóggá próbálom tenni a helyet.

When I was a little girl, I was trying to make a hungry man dinner.
Amikor kislány voltam, próbáltam csinálni egy éhes embernek vacsorát.

Just trying to make D.C. look attractive.
Csak vonzóvá akarom tenni Washingtont.

He took out a lot of our troops while trying to make a name for himself.
Rengeteg katonánkat megölte, miközben nevet próbált szerezni magának.

I'm just trying to make your life better.
Csak jobbá akarom tenni az életét.

He's asking about other ops, twisting the facts, trying to make us look reckless.
Azt kérdezi a többi ops, kanyargó a tények, törekedjünk, hogy minket néz vakmerő.

Danny was trying to make amends for his past.
Danny jóvá akarta tenni a múltját.

It's LSD Some doctor discovered it by mistake trying to make some painkiller.
LSD. Valami orvos fedezte fel véletlenül, miközben fájdalomcsillapítót próbált csinálni.

Little girl trying to make a chocolate bowl(fail).
Kislány törekedjünk, hogy a csokoládé tál(Fail).

Trying to make me look like the bad guy, is that it?
Azt próbálod elérni, hogy én legyek a rossz ember ugye?

I spend a lot of time trying to make people sound good, boy.
Rengeteg időt töltök azzal, hogy próbálom kihozni az emberekből a jó hangot, fiú.

Just trying to make this day productive for both of us, all right?
Csak törekedjünk a mai nap a lehető legjobbjára, rendben?

The child vomits, crumples it, trying to make a sheet of the desired shape.
A gyermek Hányás, összegyűri, törekedjünk, hogy a lapot a kívánt formát.

Just trying to make the neighborhood safer and all.
Csak arra törekedjünk, hogy a környéken biztonságosabb, meg minden.

I have been busting my ass trying to make this magazine into something for our future.
Agyon dolgoztam magam, próbáltam csinálni ezt a magazint, valamit a jövőnkért.

Trying to make me jealous by saying he's gonna be kissing Hannah Montana?
Féltékennyé próbál tenni azzal, hogy megcsókolja Hannah Montanát?

He sat back, trying to make himself comfortable.
Hátra hajtja az ülést, igyekszik kényelembe helyezni magát.

Trying to make your diet healthy overnight is not realistic or smart.
Törekedjünk, hogy a diéta egészséges napról a másikra nem reális, vagy okos.

I'm just a woman trying to make a name for herself outside of her family.
Csak egy nő vagyok, aki nevet akar szerezni magának a családján kívül.

We are trying to make a difference…- within the fleet.
Jobbá akarjuk tenni a dolgokat a flottán belül.