What is the translation of " WE CAN'T MAKE " in Hungarian?

• nem tehetünk
• nem csaphatunk
• nem tudjuk megcsinálni
• sem tudunk csinálni
• nem tudjuk felépíteni

Examples of using We can't make in English and their translations into Hungarian

We can't make these.
Ezt nem teheti meg.

Whatever they were, we can't make'em.
Bármit amit tettek, mi nem követhetjük el.

We can't make a case.
Nem tudjuk felépíteni az ügyet.

Does this mean we can't make no more money?
Ez azt jelenti, nem lesz több suska?

We can't make it to the party.".
Mi nem érünk rá bulizni.".

It's not that we can't make these things.
Nem az, hogy nem tudom megtenni ezeket a dolgokat.

We can't make French wines.
Francia borhoz nem lehetett jutni.

I'm not saying that we can't make a good life again.
Nem azt mondom, hogy nem lehet ettől még jó élete.

We can't make another murder.
Nem hamisíthatunk több gyilkosságot.

We even try the impossible, but we can't make wonders.
Mi a lehetetlennek tűnővel is megpróbálkozunk, de csodát tenni nem tudunk.

And we can't make Mommy upset.
És az nem tesz jót neki.

We then conjure up excuse after excuse as to why we can't make change progress.
Később kifogásokat gyártunk arra, hogy miért nem teszünk valamit a változásért.

So we can't make any promises.
Nem tudunk tenni ígéreteket.

Because frankly, Barbara don't get your nose outta the joint, collectively we can't make buttered toast.
Mert őszintén szólva, Barbara most ne figyelj ide, vajas pirítóst sem tudunk csinálni.

But we can't make so much noise.
De nem csaphatunk ekkora zajt.

It was a horrible thought- we all need water to survive, and it's something we can't make.
Borzalmas volt belegondolni- mindannyiunknak szüksége van vízre, és ez egy olyan dolog, amit nem lehet előállítani.

We can't make an exception, sir!
Tehetnének kivételt velünk, uram!

We're criticized if we don't meet white specifications of beauty, and criticized a lot more harshly if we can't make that happen look‘naturally.'.
Mi kifogásolható, ha nem felel meg a fehér szabványok, a szépség, majd bírálta még nyersen, ha nem tudjuk elérni, hogy a megjelenés„természetes”.

Alicia, we can't make money on this.
Alicia, ebből nem lesz pénzünk.

We can't make him forget about his mom.
Nem felejtethetjük el vele az édesanyját.

But sorry, we can't make Pakistani passport.
Sajnálom, de akkor sem tudok kiadni pakisztáni útlevelet.

We can't make the first move.
Nem lehetünk mi azok, akik az első lépést megteszik.

We can't make toast without a screwdriver.
Még pirítóst sem tudunk csinálni csavarhúzó nélkül.

We can't make the film without the colour red!
Nem tudjuk megcsinálni a filmet piros szín nélkül!

We can't make the drug without the leaves, and we don't have the leaves.
Nem tudunk készíteni levelek nélkül, azok pedig nincsenek.

We can't make people happy, only they can make themselves happy.
Az embereket boldoggá tenni nem lehet, csak maguktól válhatnak boldoggá.

We can't make the world a better place when immoral people are sabotaging our efforts.
Nem tehetjük jobb hellyé a világot, amikor erkölcstelen emberek elszabotálják az erőfeszítéseinket.

If we can't make this go away before the M.E. 's report comes back, your job and your livelihood are at risk.
Ha nem sikerül ezt megoldani, mielőtt kikerül az orvosszakértői jelentés… az állását és megélhetését viszi így vásárra.

If we can't make this world a better place… for the next generation, then we haven't fulfilled our responsibilities… as citizens of the earth.
Ha mi nem tesszük jobbá a világot… a következő generációnak, akkor nem teljesítettük a kötelezettségünket… mint a föld polgárai.

We can't make another person a Christian, but we can do a lot through our words, actions, and love to give him or her a chance to respond.
Egy másik embert mi nem tehetünk kereszténnyé, de sokat tehetünk szavainkkal, tetteinkkel és szeretetünkkel azért, hogy esélye legyen az illetőnek válaszolni.