What is the translation of " WE CAN'T MAKE " in Slovenian?

• ne moremo narediti
• ne moremo izdelati

Examples of using We can't make in English and their translations into Slovenian

We can't make a sound.
Ne smeva biti glasna.

Let's see if we can't make time fly.
Mogoče lahko narediva, da bo čas letel.

We can't make a dent.
Niti zareze ne moremo napraviti v njo.

All the things we can't make for ourselves.
Česar pač ne moreva pridelati sama.

We can't make any exceptions.
Ne smemo delati nobenih izjem.

We can make another baby. We can't make another her.
Lahko imava še enega otroka, ona pa je ena sama.

We can't make another murder.
Ne moreva narediti novega umora.

I mean, we can't bring the horse to water, and we can't make it drink.
Mislim, konja ne moremo pripeljati k vodi, in ne moremo ga prisiliti da bo pil.

We can't make a difference!".
Da se ne bomo nič razlikovali!«.

They give Dhamma talks, they talk about the truth, but still we can't make that truth our own.
Podajajo govore o Dhammi, govorijo o resnici, ampak te resnice še zmeraj ne moremo narediti za svojo.

We can't make this a musical.
Ne moremo posneti glasbene revije.

There are also dangers for the human species if we can't make the breakthrough to superintelligence reasonably soon.
Za človeško vrsto obstajajo tudi nevarnosti če nam ne bo kmalu uspel preboj do superinteligence.

We can't make human like things.
Mi ne moremo prisiliti ljudi, da imajo radi stvari.

This is what gaining some extra weight can do to us, we don't feel as attractive as we used to, we can't make as much effort as before, we can't eat a cake without someone telling us“You should lay off those sweets; you have become a little chunky lately!”!
To je tisto, kar pridobi nekaj dodane teže lahko storite za nas, ne čutimo tako privlačna, kot smo uporabo za, ne moremo narediti toliko truda, kot v preteklosti, ne moremo jesti torto, ne da bi nekoga, da nam poveste” vi bi morali odpustiti teh sladkih živil, ste prišli, da se malo Debel zadnje čase“!

We can't make a case against the adults.
Ne moremo izdelati primera proti odraslim osebam.

But you know the problem: We can't make people rent to folks that they don't want to rent to.
A saj poznaš problem: Ne morem prisiliti ljudi, da nekomu oddajo stanovanje, če tega ne želijo.

We can't make the call if you don't make no noise.
Ne moremo jih najaviti, če ne delate hrupa.

Wait, we can't make a wish with one.
Počakajte, saj ne moremo uresničiti želje, s samo eno kroglo.

We can't make someone behave differently or change.
Drugih ne moremo prisiliti, da se spremenijo in da se vedejo drugače.

Of course, we can't make you a real guru, but we can tell you how to make hypnotizing texts.
Seveda vas ne moremo narediti za pravega guruja, vendar vam lahko povemo, kako narediti hipnotizirajoča besedila.

We can't make choices because the stimulus and responses… produce the chemistry that clouds our choices.
Ne moremo jasno izbirati, ker dražljaji in reakcije proizvedejo kemikalije, ki zameglijo naše izbire.

If we can't make something waterproof, then what are we doing in an underwater contest?
Če ne moremo izdelati nekaj vodoodpornega, kaj sploh počnemo na podvodnem tekmovanju?

While we can't make that decision for you if you do choose to continue on it's important….
Čeprav ne moremo narediti, da je odločitev za vas, če se odločite, da nadaljuje, da je pomembno….

Now, we can't make any guarantees, but we need you to be prepared,'cause things could happen very quickly today.
Zdaj ne moremo narediti nobene garancije, vendar mi morate biti pripravljeni, saj bi se stvari zgodijo zelo hitro danes.

We cannot make plans;
Ne moremo narediti načrtov;

We cannot make God's name more sacred.
Božjega imena seveda ne moremo narediti še bolj svetega, kot je.

Without the NGOs, we cannot make completely successful programmes.
Brez NVO ne moremo izdelati popolnoma uspešnih programov.

Now certainly we cannot make God's name holy.
Božjega imena seveda ne moremo narediti še bolj svetega.

Of course, we cannot make God's name more sacred.
Božjega imena seveda ne moremo narediti še bolj svetega, kot je.

We can not make time stop.
Časa pa ni mogoče zaustaviti.