What is the translation of " WHO COMMIT " in Hungarian?

• akik elkövetik
• akik vállalják

Examples of using Who commit in English and their translations into Hungarian

Who committed this rape?
Ki követte el az erőszakot?

You have no idea who committed this crime.
Fogalmad sincs, ki követte el a bűntényt.

Who Commits Financial Fraud?
Ki követ el költségvetési csalást?

And it occurs to me, sir, that it was, in fact, you who committed this crime.
És felmerült bennem, uram, hogy Ön lehetett, aki elkövette a bűncselekményt.

And who committed genocide?
Ki követett el népirtást?

By some definitions, Captain, he's not the same man who committed the murder.
Bizonyos értelmezés szerint, kapitány… Ő már nem ugyanaz az ember, aki elkövette a gyilkosságokat.

Who committed this terrible crime?
Ki követte el ezt a szörnyű bűntényt?

All these racist pigs who commit sadistic abuses in Amerikan prisons.
Mindezek a rasszista disznók, akik elkötelezik szadista visszaélések Amerikan börtönökben.

Who commits the worst crimes?
Ki követi el a leggonoszabb háborús bűnöket?

She said that people who commit these deeds should be held responsible.
Elmondta, hogy az embereket, akik elkövetik ezeket a tetteket, felelősségre kellene vonni.

Who commits suicide in an elevator?
Ki követne el öngyilkosságot egy liftben?

This is a person, or persons, who commit savage acts and does so repeatedly.
Van egy személy, vagy személyek, aki elkövette az erőszakos cselekményeket többször is.

Those who commit treason have forsaken their loyalty to the sovereign power of the state of which they are citizens.
Azok, akik vállalják az árulást, elhagyták a hűségüket a szuverén hatalomhoz, az állam népképviseleti megbízása ellenére.

They must take urgent steps to fully investigate these and other racist crimes and bring those who commit them to justice.
Ők sürgősen lépéseket kell tenniük, hogy teljes körűen vizsgálja ezeket és más rasszista bűncselekmények és hogy azok, akik elkövetik őket bíróság elé.

The one who committed the crime should be punished.
A büntetést annak kellene kapnia, aki elkövette a bűnt.

Regular visitors to gaming sites are familiar with drawing the men-matches, who commit certain actions arising from the task of the game.
A rendszeres látogatók szerencsejáték oldalak ismerik felhívják a férfiak-mérkőzések, akik elkövetik bizonyos műveleteket eredő feladat a játék.

Prisoner who committed the crimes of their case between the ages of 15-21, contact me.
Fogoly, aki elkövette a bűncselekményeket ügyük éves kor között 15-21, contact me.

Graduates may also decide to seek careers in digital law enforcement at the local, state and federal level, investigating cyber crimes and catching those who commit them.
A diplomások úgy is dönthetnek, hogy a helyi, állami és szövetségi szinten a digitális bűnüldözésben karriert keresnek, számítógépes bűncselekményeket vizsgálnak és elkapják azokat, akik elkövetik őket.

Somebody who committed the crimes for her while she alibied herself in Midtown?
Valaki, aki elkövette a bűncselekményeket neki, miközben ő alibit szerzett magának a belvárosban?

In line with the ICF core values and ICF definition of coaching, the Code of Ethics is designed to provide appropriate guidelines, accountability and enforceable standards of conduct for all ICF Members and ICF Credential-holders, who commit to abiding by the ICF Code of Ethics.
Az ICF alap értékeinek és az ICF coaching definíciójának a szellemében az Etikai kódex megfelelő iránymutatásokkal, elszámoltathatósággal és betartandó viselkedési szabályokkal szolgál minden ICF tag és ICF által akkreditált coach számára, aki elkötelezi magát, hogy követni fogja az itt következő ICF Etikai kódex előírásait.

Excluded, however, are those who commit the five gravest transgressions and slander the right Dharma.”.
Kivéve azok, akik elkövetik az öt nagy sértést és káromolják a helyes Dharmát.”.

In addition in order to encourage the restructuring of the agricultural sector, support in the form of annual payments should be provided for farmers participating in the small farmers scheme established by Title V of Regulation(EU) No DP/2012 who commit to transfer their entire holding and the corresponding payment entitlements to another farmer who does not participate in that scheme.
Ezenkívül a mezőgazdasági ágazatban a szerkezetátalakítás ösztönzése érdekében indokolt éves vagy egyszeri kifizetések formájában támogatást nyújtani azoknak a mezőgazdasági termelőknek, akik támogathatók az 1307/2013/EU rendelet( a továbbiakban: a mezőgazdasági kistermelői támogatási rendszer) V. címe által létrehozott mezőgazdasági kistermelői támogatási rendszeren keresztül, és akik vállalják, hogy mezőgazdasági üzemük egészét és a kapcsolódó kifizetési jogosultságokat egy másik mezőgazdasági termelőre ruházzák át.

The one who commits themselves to baptism must believe and confess their sins.
Általában azoknak, akik elkötelezik magukat a keresztség mellett, hinniük kell és meg kell gyónniuk bűneiket.

The amount of aid is generally linked to the needs and modulated to prompt specific actions(e.g. introducing organic farming, water-or energy-saving initiatives);- the aid is directed to more qualified farmers, who commit to implement a business plan guiding them in developing viable holdings and who are often encouraged through the project selection process to set up in less favoured areas.
A támogatás összege általában az igényekhez kapcsolódik, és azt egyes konkrét intézkedések(pl. biogazdálkodás bevezetése, víz-vagy energiatakarékos kezdeményezések) ösztönzése céljával modulálták; 9- a támogatás a képzettebb termelők felé irányul, akik kötelezettséget vállalnak életképes üzemek létrehozását elősegítő üzleti terv végrehajtására, és akiket a projektkiválasztási folyamat során gyakran arra ösztönöznek, hogy tevékenységüket kedvezőtlen adottságú területen kezdjék meg.

Besides, foreign residents who commit violations have to pay on-site the whole amount of fine or£ 300, as there is a probability of contumacy.
Ezen kívül a külföldi állampolgárok, akik elkötelezik megsértése a helyükön kell lenniük, hogy az összeg a betét a bírság összegét, vagy£ 300, mivel fennáll a lehetősége a vezető nem jelent meg a bíróság előtt.

For example: in that Sutra King-ko-kwai-tak, a Bodhisattva, asked the Buddha whether those who commit the four serious sins, or the five deadly sins, or are heretics, etc., would thereby root out their'element of goodness' and their Buddha-nature.
Például, ebben a szútrában Kao Kuej-te király, az egyik bódhiszattva megkérdezte Buddhától, hogy azok az emberek, akik elkövetik a négy gaztettet vagy az öt halálos bűnt, akik megszegik a fogadalmakat és elutasítják a bűnbánatot, kiirtják-e magukból a jóság elemét és a Buddha természetet.

For Pillar 2 measure for setting up of young farmers we found that:- The aid is directed to more qualified farmers, who commit to implement a business plan guiding them in developing viable holdings and who are often encouraged through the project selection process to set up in less favoured areas.
A fiatal termelőknek tevékenységük elindításához nyújtott második pilléres kifizetések esetében a következőket állapítottuk meg:- A támogatás a képzettebb termelők felé irányul, akik kötelezettséget vállalnak életképes üzemek létrehozását elősegítő üzleti terv végrehajtására, és akiket a projektkiválasztási folyamat során gyakran arra ösztönöznek, hogy tevékenységüket kedvezőtlen adottságú területen kezdjék meg.