What is the translation of " WHO COMMIT " in Czech?

• kteří spáchají
• kteří páchají
• kteří se dopouštějí
• kteří se dopustí
• která páchala
• kteří spáchali

Examples of using Who commit in English and their translations into Czech

Those who commit violence against others.
Ti, kdož páchají násilí vůči druhým.

I understand dictators who commit murder.
Rozumím diktátorům, kteří se dopustí vraždy.

People who commit suicide fall into a trap.
Lidé, kteří spáchají sebevraždu, navždy zůstanou tady.

We are not businessmen who commit crimes.
My nejsme obchodníci, kteří páchají zločiny.

People who commit suicide prepare for it.
Lidé, kteří spáchají sebevraždu, se na ni obvykle připravují.

Fourth to kill those who commit treason.
Čtvrtá na zabití těch, kteří se dopouštějí zrady.

Importers who commit fraud must be dealt with quickly.
Dovozce, kteří se dopouštějí podvodu, je třeba řešit rychle.

She was tough on professionals who commit crimes.
Byla tvrdá na profesionály kteří páchají zločiny.

Blind pedlars who commit crimes in the dead of night.
Banda potulných slepců, která páchala trestné činy výhradně v noci.

You know what they say about people who commit suicide?
Víš, co se říká o lidech, kteří páchají sebevraždu?

Yes, people who commit suicide often signal their intentions.
Ano, lidé, co spáchají sebevraždu o tom často dávají vědět.

What can you say about men who commit such atrocities?
Co byste řekl o lidech, kteří se dopustili takových zvěrstev?

Should minors who commit murder be sentenced to life without parole?
By nezletilé osoby, kteří spáchat vraždu odsouzen k dostal doživotí?

We promise to arrest people who commit armed robberies.
My jsme slíbili zatknout lidi, co páchají ozbrojené loupeže.

Usually people who commit suicide leave some sign of their intentions.
Lidi, kteří spáchají sebevraždu, obvykle zanechají dopis na rozloučenou.

I joined the force to get into Homicide… to bust people who commit murder.
Věnoval jsem úsilí, abych se dostal na vraždy… abych chytal lidi, co spáchali vraždy.

You mean people who commit crimes for money?
Myslíte lidí, kteří spáchají zločin za peníze?

They're a band of thieves and killers, crimes in the dead of night. blind pedlars who commit.
Banda potulných slepců, která páchala trestné činy výhradně v noci.

To prosecute people who commit crimes against people?
Stíhat lidi, kteří spáchali zločiny proti lidem?

It is a reason for taking on those importers and exporters who commit fraud.
Je to důvod, proč bychom měli udeřit na dovozce a vývozce, kteří se dopouštějí podvodu.

I deal with people who commit crimes every day.
Vypořádávám se s lidmi, co spáchají trestný čin denně.

I thought you understood you do what I say. Or your next stop will be whatever dark hole the feds throw punks who commit corporate espionage.
Myslel jsem, že jsi pochopil, že buď uděláš, co ti řeknu, nebo skončíš v nějaké temné díře, kam federálové vhazují výtržníky, kteří spáchali průmyslovou špionáž.

A gang of blind beggars who commit crimes in the night.
Banda potulných slepců, která páchala trestné činy výhradně v noci.

The European Commission is introducing a major change, however, in seeking to hold suppliers acting in good faith jointly liable with importers who commit fraud.
Evropská komise zavádí však hlavní změnu tím, že se snaží bránit dodavatele, kteří jednají v dobré víře jako společně odpovědní s dovozci, kteří se dopouštějí podvodu.

The real devils are those who commit crimes with kind faces.
Skuteční ďáblové jsou ti, kteří páchají zločiny s laskavou tváří.

Supreme Court is going to be deciding tomorrow, that 38 states currently allow life without parole for minors who commit murder, but is it constitutional?
Nejvyšší soud se bude zítra, rozhodování v současné době uvádí 38 Povolit život bez propuštění pro nezletilí, kteří spáchali vraždu, ale je to ústavní?

There are those who commit crimes and those who stop them.
Ti, kdo páchají zločiny a ti, kdo se je snaží zastavit.

Strict measures on squatting, the expulsion of migrants without visas and higher penalties for those who commit anti-social crimes are consistent with European law.
Přísná opatření proti nelegálnímu zabírání majetku, vyhoštění migrantů bez vízového oprávnění a vyšší tresty pro ty, kteří se dopouštějí protispolečenských trestných činů- všechna tato opatření jsou v souladu s evropským právem.

We tell the children that these people, who commit these crimes… have lost their humanity… and are as much victims of Apartheid as we are.
Říkáme dětem, že tito lidé, kteří páchají tyto zločiny, ztratili jejich lidskost. A jsou oběťmi apartheidu stejně jako my.

In writing.-(DE) I have endorsed the report on cross-border enforcement in the field of road safety, since these rules will mean that drivers who commit a road traffic offence in a third country are prosecuted more effectively.
Písemně.-(DE) Uvítal jsem zprávu o přeshraničním prosazování zákona v oblasti bezpečnosti silničního provozu, protože tato pravidla budou znamenat, že řidiči, kteří se dopustí dopravního přestupku ve třetí zemi, budou účinněji potrestáni.