WHO COMMIT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الذين يرتكبون

Examples of using Who commit in English and their translations into Arabic

Those who commit violence against others.
أولئك الذين يَرتكبونَ العنفَ ضدّ الآخرين

I understand dictators who commit murder.
أنا أتفهم موقف الطغاة الذين يرتكبون القتل

Its competence extends to civilians who commit offences against members of the royal armed forces, as well as offences against the external security of the State(spying and treason).
ويمتد اختصاصها إلى المدنيين الذين اقترفوا جرائم ضد فرد من أفراد القوات المسلحة الملكية، والجرائم ضد أمن الدولة الخارجي(التجسس والخيانة

Lastly, the Law Commission recommended strong legal punishments against people who commit the crime of defilement.
وأخيرا أوصت اللجنة القانونية بفرض عقوبات قانونية رادعة على الذين يرتكبون جريمة هتك العرض

Impunity means that those persons who commit human rights violations- particularly members of the military, police and other armed forces- are not arrested or prosecuted even when their culpability is well known to the authorities and the general public.
ويعني اﻹفﻻت من العقاب أن أولئك اﻷشخاص الذين يرتكبون انتهاكات حقوق اﻹنسان، وبخاصة أفراد الجيش والشرطة والقوات المسلحة اﻷخرى- ﻻ يلقى القبض عليهم أو يحاكموا حتى إذا كانت السلطات والجمهور العريض على علم جيد بجرمهم

A United Nations resolution-- Security Council resolution 1373(2001)-- orders the seizure of bank accounts, investments and other assets of individuals who commit terrorist acts.
وتطالب الأمم المتحدة في قرار مجلس الأمن 1373(2001) بحجز الحسابات المصرفية والاستثمارات وغيرها من موجـــودات الأفــــراد الذين يرتكبـــون أعمالا إرهابية

The Committee urges the State party to ensure that offenders who commit either cross-border or internal trafficking are prosecuted and punished.
تحث اللجنة الدولة الطرف على أن تكفل محاكمة ومعاقبة الجناة الذين يمارسون الاتجار سواء عبر الحدود أو على الصعيد الداخلي

Adoption of measures to avoid violating the human rights of detainees by, inter alia, educating and training prison personnel on the subject, and by investigating, trying and punishing those who commit such violations.
اعتماد تدابير لتلافي انتهاك حقوق الإنسان للمحتجزين بواسطة أمور من بينها تثقيف وتدريب موظفي السجون على هذا الموضوع، وبالتحقيق مع الذين يرتكبون هذه الانتهاكات ومحاكمتهم ومعاقبتهم

The laws of the Republic of Iraq prohibit any economic or financial activity aimed at financing persons who commit, attempt to commit or participate in the commission of terrorist acts.
تمنع قوانين جمهورية العراق أي نشاط اقتصادي أو مالي يهدف إلى تمويل الأشخاص الذين يرتكبون أعمالا إرهابية أو يحاولون ارتكابها أو يسهلون أو يشاركون فيها

The imposition of the death penalty on individuals who commit crimes while under the age of 18 is a breach of both the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child, to which the Islamic Republic of Iran is a party.
ففرض عقوبة الإعدام على الأفراد الذين يرتكبون جرائم وهم دون سن الثامنة عشرة هو خرق لكل من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية()، واتفاقية حقوق الطفل()، اللذين جمهورية إيران الإسلامية طرف فيهما

Sub-paragraph 1(c) of the Resolution requires that States freeze without delay the funds of persons who commit, attempt to commit, participate in or facilitate the commission of terrorist acts.
تتطلب الفقرة الفرعية 1(ج) من القرار أن تجمد الدول دون تأخير أموال الأشخاص الذين يرتكبون أعمالا إرهابية أو يحاولون ارتكابها أو يشتركون فيه أو يقومون بتسهيله

Despite various concerns and reservations expressed by some Member States of the United Nations, we continue to believe that the Court has the potential to promote the rule of law and to prevent impunity by persons who commit the most serious of crimes.
وبالرغم من مختلف الشواغل والتحفظات التي أعربت عنها بعض الدول الأعضاء بالأمم المتحدة، لا نزال نعتقد أن المحكمة لديها إمكانية لتعزيز حكم القانون ومنع إفلات الذين يرتكبون أخطر الجرائم من العقاب

The provision in the Children and Young Persons Act 1933 for children who commit especially grave offences to be detained for longer periods was also extended to 17 year olds.
كما وسع نطاق سريان الحكم الوارد في قانون اﻷطفال والشبان لعام ٣٣٩١، والذي يقضي بأن يحبس لفترة أطول اﻷطفال الذين يقترفون جرائم على درجة خاصة من الخطورة ليشمل البالغين من العمر ٧١ سنة

At the same time, we support the adoption of more effective methods for preventing and combating the illicit trafficking in such weapons and to prevent their use by those who commit terrorist and criminal acts at the international level.
وفي الوقت نفسه، نؤيد اعتماد أساليب أكثر فعالية لمنع ومكافحة الاتجار غير المشروع بهذه الأسلحة، ومنع استخدامها من جانب أولئك الذين يرتكبون الأعمال الإرهابية والإجرامية على الصعيد الدولي

Under the Code of Criminal Procedure, officials on mission who commit offences outside the scope of their functions may be extradited provided that a request has first been made for a waiver of their immunities, in accordance with the treaty applicable in each case.
ويجوز، بموجب قانون الإجراءات الجنائية، تسليم الموظفين الموفدين في بعثة الذين يرتكبون جرائم خارج نطاق مهامهم شريطة أن يكون قد جرى أولا تقديم طلب لرفع الحصانة عنهم، وفقا للمعاهدة الواجبة التطبيق في كل حالة

Subparagraph 1(c) of the resolution requires that States freeze without delay the funds of persons who commit, attempt to commit, participate in or facilitate the commission of terrorist acts.
تطلب الفقرة الفرعية 1(ج) من القرار أن تبادر الدول دون إبطاء إلى تجميد أموال الأشخاص الذين يرتكبون أعمالا إرهابية أو يشرعون في ارتكابها أو يشاركون فيها أو يسهلونها

The United Nations and the international community should work closely with the African Union, members of the Intergovernmental Authority on Development and other neighbouring States to suppress acts of piracy, as well as to apprehend and prosecute those who commit that crime.
وينبغي للأمم المتحدة والمجتمع الدولي أن يعملا على نحو وثيق مع الاتحاد الأفريقي وأعضاء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية والدول المجاورة الأخرى، لقمع أعمال القرصنة، فضلاً عن اعتقال ومحاكمة الذين يرتكبون تلك الجريمة

Similarly, this provision could be extended to include a provision allowing State Parties to maintain jurisdiction over their nationals who commit no offence in their home country, but engage in illicit arms trafficking abroad.
بصورة مماثلة، يمكن توسيع هذا الحكم بحيث يشمل حكما يسمح للدول اﻷطراف بأن تكون لها وﻻية قضائية على مواطنيها الذين ﻻ يرتكبون أي جرم في بلدهم اﻷم ولكنهم يعملون في اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة في الخارج

Foreigners who commit offences outside the territory of the Socialist Republic of Viet Nam may be prosecuted for such offences under the Penal Code of Viet Nam in circumstances provided for in the international treaties which the Socialist Republic of Viet Nam has signed or acceded.
تجوز محاكمة الأجانب الذين يرتكبون جرائم خارج إقليم جمهورية فييت نام الاشتراكية بموجب أحكام القانون الجنائي لفييت نام، وذلك في ظل الظروف المنصوص عليها في المعاهدات الدولية التي وقعتها جمهورية فييت نام الاشتراكية أو انضمت إليها

My delegation has, from the beginning of the deliberations on the Convention, worked to strengthen the extradition provisions to guarantee that individuals who commit crimes in the scope of the Convention do not do so with impunity, as sometimes happens.
ووفد بﻻدي يعمل منذ بداية المــداوﻻت بشأن اﻻتفاقية على تعزيز أحكام تسليم المجرمين لضمان أن اﻷفراد الذين يرتكبون جرائم فــي نطاق اﻻتفاقية ﻻ يفعلون ذلك دون عقاب، مثلما يحدث في بعض اﻷحيان

Article 90 of the revised Islamic Penal Code stipulates that juveniles under 18 who commit offences under the categories of hudud and qisas will not be sentenced to death if the court decides, through forensic evidence, that the offender did not have adequate mental maturity and the ability to reason.
وتنص المادة 90 من قانون العقوبات الإسلامي المنقح على أن الأحداث دون سن الثامنة عشرة الذين يرتكبون جرائم تدخل في فئتي الحدود والقصاص لا يُحكم عليهم بالإعدام إذا قررت المحكمة من خلال الأدلة الجنائية أن الجاني ليس لديه النضج العقلي الكافي والقدرة على إعمال العقل

Canada cooperates with the United States of America on issues related to trafficking in persons, working with US counterparts at the border to detect and apprehend individuals who commit cross-border crimes, including human trafficking.
وتتعاون كندا مع الولايات المتحدة الأمريكية في القضايا ذات الصلة بالاتجار بالأشخاص، وتعمل مع نظيراتها في الولايات المتحدة على الحدود لاكتشاف واعتقال الأفراد الذين يرتكبون جرائم عبر الحدود، بما في ذلك الاتجار بالبشر

The Government was of the view that the court should be given a mandate to try pirates who commit offences at sea, as well as suspects who provide logistical support, intelligence and financing to acts of piracy off the coast of Somalia.
وترى الحكومة أن المحكمة ينبغي أن تُكلف بمحاكمة القراصنة الذين يرتكبون جرائم في عرض البحر، فضلا عن المشتبه فيهم الذين يقدمون دعما لوجستيا لأعمال القرصنة قبالة سواحل الصومال ويوفرون لها المعلومات الاستخبارية والتمويل

With regard to crimes committed by Chinese citizens outside the territory of the People ' s Republic of China, article 7 of the Criminal Law stipulates that this Law is applicable to citizens of the People ' s Republic of China who commit crimes specified in this Law outside the territory of the People ' s Republic of China.
فيما يتعلق بالجرائم التي يرتكبها مواطنون صينيون خارج إقليم جمهورية الصين الشعبية، تنص المادة 7 من القانون الجنائي على أن هذا القانون يطبق على مواطني جمهورية الصين الشعبية الذين يرتكبون جرائم من الجرائم المحددة في هذا القانون خارج إقليم جمهورية الصين الشعبية

According to paragraph 1 of Article 6 of the 1999 Penal Code, Vietnamese citizens who commit offenses outside the territory of the Socialist Republic of Vietnam may be examined for penal liability in Vietnam, in accordance with the provisions of this Code.
وفقا للفقرة 1 من المادة 6 من القانون الجنائي لعام 1999، فإن المواطنين الفييتناميين الذين يرتكبون جرائم خارج أراضي جمهورية فييت نام الاشتراكية يمكن أن يستجوبوا بشأن المسؤولية الجنائية في فييت نام وفقا لأحكام هذا القانون

In Nepal, in August 2006, OHCHR expressed concern and made recommendations regarding the bill to amend the Army Act that would allow military courts, rather than civilian courts, to exercise jurisdiction over Nepalese Army personnel who commit serious human rights violations such as extrajudicial executions, enforced disappearance and torture.
وفي نيبال، أعربت المفوضية، في آب/أغسطس 2006، عن قلقها وقدمت توصيات بشأن مشروع قانون تعديل قانون الجيش يسمح للمحاكم العسكرية، لا المحاكم المدنية، بممارسة ولاية قضائية على أفراد الجيش النيبالي الذين يرتكبون انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان كعمليات الإعدام خارج نطاق القضاء والاختفاء القسري والتعذيب

(c) To recommend that, given the magnitude of human rights abuses, the Government of Myanmar subject all officials who commit these acts to strict disciplinary control and punishment and put an end to the culture of impunity that prevails throughout the country;
(ج) التوصية، في ضوء جسامة انتهاكات حقوق الإنسان، بأن تخضع حكومة ميانمار جميع المسؤولين الذين يرتكبون هذه الأفعال للمراقبة والعقوبة التأديبية الصارمة، وأن تضع حداً لثقافة الإفلات من العقاب السائدة في جميع أنحاء البلد

In May 2010, the Supreme Court ruled that sentences of life imprisonment without the possibility of parole for juveniles who commit non-homicide offenses violate the Constitution ' s prohibition against cruel and unusual punishment.
وفي أيار/مايو 2010، قضت المحكمة العليا بأن الحكم على الأحداث، الذين يرتكبون جرائم غير القتل، بالسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المبكر، ينتهك نص الدستور الذي يحظر العقوبة القاسية وغير العادية(5

National and international law must codify rape as a crime against the physical integrity of the individual, national Governments must hold those who commit rape in internal conflicts accountable and must reform their national laws to address the substantive nature of the abuse.
ويجب تقنين اﻻغتصاب في القانونين الوطني والدولي كجريمة ضد السﻻمة البدنية للفرد. كما يجب على الحكومات الوطنية تحميل أولئك الذين يرتكبون اﻻغتصاب أثناء النزاعات الداخلية المسؤولية ويجب عليها إصﻻح قوانينها الوطنية لتتناول الطابع الفني لهذه اﻹساءة

(a) The adoption of a resolution in which the General Assembly strongly urges Member States to establish, as a minimum, jurisdiction over their nationals who commit serious crimes as they are known and defined in their existing domestic criminal laws, where that conduct also constitutes a crime under the laws of the host State;
(أ) اتخاذ قرار تحث فيه الجمعية العامة الدول الأعضاء بشدة على أن تفرض، كحد أدنى، ولايتها القضائية على مواطنيها الذين يرتكبون جرائم خطيرة كما هي معروفة ومعرَّفة في قوانينها الجنائية المحلية القائمة، حيثما يشكِّل هذا السلوك أيضاً جريمة بموجب قوانين الدولة المضيفة

How to use "who commit" in a sentence

People who commit mistakes are like children.

Lot of people who commit insurance fraud.

Runners who commit to fundraising for St.

And 63% of teens who commit suicide.

We should punish people who commit crimes!

Are Those Who Commit Suicide Forever Condemned?

Those who commit piracy are called pirates.

those who commit crimes in the suites.

People who commit crimes poem writing contest.

Teams who commit to delivering features often.