What is the translation of " YOUR PROBLEM " in Hungarian?

• a te problémád
• a te gondod
• a te bajod
• a problémádon
• a te problémáddá
• a te problémádat
• a problémáidra

Examples of using Your problem in English and their translations into Hungarian

Not your problem.
Nem a te gondod.

I'm sorry this became your problem.
Sajnálom, hogy a te problémáddá vált.

Not your problem.
Ez nem a te gondod.

After the election tomorrow, he's your problem.
Holnap, a választás után, ő már a te problémád.

But, not your problem.
De nem a te gondod.

Your problem is to take care of Jurgen.
A te gondod, hogy gondoskodj Jurgenről.

Will's not your problem.
Will nem a te gondod.

Not your problem, Martin.
Nem a te problémád, Martin.

This is not really your problem, right?
Ez nem igazán a te gondod, ugye?

But your problem isn't Veerendra. It is Sooraj!
De a te gondod nem Veerendra, hanem Sooraj!

That's always been your problem, Pascal.
Mindig is ez volt a te bajod, Pascal.

Ted, your problem is all you do is think, think, think.
A te problémád az Ted, hogy mindig agyalsz, agyalsz, agyalsz.

No, we solved your problem, John.
Nem, most mi oldottuk meg a te problémádat, John.

Your problem is that you let it get to you, and now you're scared.
A te problémád az, hogy hagyod, hogy ez irányítson, és most félsz.

You know your problem, Mikey?
Tudod, mi a te bajod, Mikey?

I think I may have a way to solve your problem too.
Azt hiszem, van egy ötletem, hogyan oldjuk meg a te problémádat is.

Monica's your problem now.
Monica most már a te problémád.

Your problem is not your isolation but your husband.
A te bajod nem az elszigeteltség, hanem a férjed.

You know your problem, George?
Tudod mi a te bajod, George?

No matter how deep you are, God's love is deeper than your problem.
Nem számít, milyen mély pontra kerültél, Isten szeretete mélyebb, mint a te problémád.

You know your problem, Rossi?
Tudod, hogy mi a te gondod, Rossi?

Your problem is you think that if you're not in control, nothing matters.
A te gondod az, hogy azt hiszed, ha nem irányíthatod, akkor semmi sem fontos az életben.

Well, that's your problem, not mine.
Nos, ez már a te bajod, nem az enyém.

No matter what problem you have, God's love is deeper than your problem.
Nem számít, milyen mély pontra kerültél, Isten szeretete mélyebb, mint a te problémád.

I take care of your problem Angel takes care of mine.
Én megoldom a te problémádat Angel megoldja az enyémet.

Now you are gross… you need more than a hint obstacles to overcome your problem.
Egyenlőre még csiszolatlan gyémánt vagy. Egy egyszerű akadálypálya még nem segít a problémádon.

I solved your problem in my spare time with finger paints!
Megoldottam a te problémádat a szabadidőmben. Még tollam sem volt!

Well, I got to thinking about your problem, and I brought you a solution!
Nos, sokat gondolkodtam a problémádon, és íme a megoldás!

It is. But your problem could become our friend's problem very quickly.
De a te problémád nagyon gyorsan a barátunk problémája is lehet.

I was just thinking about your problem. You certainly have a problem..
Csak a problémádon gondolkoztam, hiszen nagy körülötted a zűr.