Examples of using Unix-like in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
The basic Unix-like work environment.
Ambiente di lavoro di base in stile Unix.The following pages link to Unix-like.
Le seguenti pagine contengono dei collegamenti a Unix.On Linux or other Unix-like systems: As a service.
Su Linux oppure su altri sistemi simili a Unix: come un servizio.A Unix-like operating system consists of many programs.
Un sistema operativo di tipo Unix è composto da molti programmi.In short, Linux is the kernel of a Unix-like operating system.
In breve, Linux è il kernel di un sistema operativo*nix.On most UNIX-like systems(including Mac OS X), use md5sum.
Nella maggioranza dei sistemi tipo UNIX(incluso Mac OS X), si usa md5sum.Linux, is a free, open source, unix-like operating system.
Linux, è un sistema operativo simil-unix gratuito ed open source.Section 1.6,“Unix-like text processing”(text processing method).
Sezione 1.6,«Elaborazione di testo stile Unix»(elaborazione di testi).Important packages should be found on any Unix-like system.
Important(Importante): pacchetti che si dovrebbero trovare su tutti i sistemi*nix.UNIX-like operating systems must execute a proper shutdown sequence.
I sistemi operativi del tipo UNIX devono eseguire una corretta sequenza di arresto.It is available for Unix-like, Windows and macOS.
Clementine è disponibile per sistemi operativi Unix-like, Windows e macOS.Wget can be easily installed on any Unix-like system.
può essere installato in tutti i sistemi Posix.User group- in UNIX-like systems, every user is assigned to some group.
Gruppo utente- nei sistemi simil-UNIX, ogni utente viene assegnato ad un qualche gruppo.simple and aims to be very UNIX-like.
semplice e mira In GNU/Linux and other Unix-like operating systems, files are organized into directories.
In GNU/Linux ed altri sistemi operativi*nix, i file sono organizzati in directory.aim was to develop a complete free Unix-like system.
era sviluppare un sistema libero completo compatibile con Unix.In the Unix-like environment, there are few key strokes which have special meanings.
Nell'ambiente*nix, ci sono alcune associazioni di tasti che hanno un significato speciale.The GNU Project set out to develop a complete free Unix-like system: GNU.
Lo scopo del progetto GNU era sviluppare un sistema libero completo simile a Unix: GNU.Unix-like process name-space model(not memory model) and user shell program.
Modello dello spazio dei nomi dei processi simil-Unix(non memory model) e programmi shell per l'utente.Some of the locations may be different on other Unix-like systems.
Alcune locazioni potrebbero differire in alcune distribuzioni particolari o in altri sistemi Unix.Filesystem permissions of Unix-like system are defined for three categories of affected users.
I permessi del file system di sistemi*nix sono definiti e influenzano tre categorie di utenti.You will find out that some answers assume some knowledge of Unix-like operating systems.
alcune risposte danno per scontata una certa conoscenza dei sistemi operativi*nix.Tarsnap is a secure online backup service for UNIX-like operating systems,
backup online sicuro per sistemi operativi UNIX-like, tra cui BSD, LinuxEmacs programs which are popular in the Unix-like system.
Emacs che sono popolari sui sistemi*nix.for example, on Unix-like platforms, scp can be used to copy the cookie.
sulle piattaforme Unix-like, scp può essere usato per copiare il cookie.On Linux and other Unix-like platforms, MPlayer,
Su Linux e altre piattaforme Unix-like, MPlayer, xinesame ERE as the one used in typical Unix-like text tools using"^",".*","$" etc.
ERE usato nei tipici strumenti per il testo in stile Unix"^",".*","$", ecc.Unix-like operating systems===In Unix-like operating systems, volumes other than the boot volume have a mount-point somewhere within the filesystem, represented by a path.
Sistemi operativi Unix-like===Nei sistemi operativi Unix-like, i volumi diversi da quello da cui avviene il boot hanno un punto di montaggio da qualche parte nel filesystem, rappresentato da un percorso.we set forth the goal of developing a free Unix-like system, called GNU.
si era prefisso l'obiettivo di sviluppare un sistema libero compatibile con Unix chiamato GNU.pretty much the same as for compiling for any other Unix-like system, but first you need to do the following.
praticamente la stessa usata per compilare su ogni altro sistema Unix-like, ma prima bisogna fare quanto segue.
