What is the translation of " UNIX-LIKE " in Russian?

• типа unix
• unix

Examples of using Unix-like in English and their translations into Russian

A Unix-like operating system consists of many programs.
Операционная система типа Unix состоит из множества программ.

The following constants are only available on UNIX-like platforms.
Следующие константы доступны только на UNIХ- платформах.

Unix-like systems usually name this loopback interface lo or lo0.
На системах Unix интерфейс loopback обычно имеет имя lo или lo0.

I had decided to make the system UNIX-like so that it would be portable.
Я решил сделать систему типа Unix, чтобы она была переносима.

The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks to the hardware is called the“kernel”.
В системе типа Unix программа, которая выделяет машинные ресурсы и общается с аппаратурой, называется“ ядром”.

In 1991, the last major essential component of a Unix-like system was developed.
В 1991 году был разработан последний крупный существенный компонент системы типа Unix.

Since we intended GNU to be a Unix-like operating system, we use the term“operating system” in the same way.
Поскольку мы хотели, чтобы GNU была операционной системой типа Unix, мы употребляем термин“ операционная система” в том же смысле.

In brief, his goal was“to develop a complete free Unix-like operating system.”.
В двух словах, его целью было“ разработать полную свободную операционную систему типа Unix”.

I decided instead to make a Unix-like operating system that would have Lisp implementations to run as user programs.
Вместо этого я решил сделать операционную систему типа Unix, в которой были бы реализации Лиспа, чтобы выполнять пользовательские программы.

In the GNU Manifesto we set forth the goal of developing a free Unix-like system, called GNU.
В“ Манифесте GNU” мы поставили целью разработать свободную систему типа Unix под названием GNU.

On Unix-like systems, I2P can be started as a service using the"i2prouter" script, located in the directory you selected for I2P.
На Unix системах, I2P можно запустить как сервис используя" i2prouter" скрипт, расположенный в директории, что вы указали для установки i2p.

Some of these have in turn been the basis for commercial"Unix-like" systems, such as BSD/OS and macOS.
Некоторые из них послужили основой для коммерческих Unix- систем, таких, как BSD/ OS и macOS.

Mach was originally intended to be a replacement for classical monolithic UNIX, and for this reason contained many UNIX-like ideas.
Mach изначально позиционировался как замена классическому Unix, и по этой причине содержит множество Unіх' овых идей.

At that time I was working on the GNU system(a free software Unix-like operating system that many people erroneously call“Linux”).
В это время я работал над системой GNU( свободной операционной системой типа Unix, которую многие ошибочно называют“ Linux”).

Originally a twm derivative, FVWM has evolved into a powerful and highly configurable environment for Unix-like systems.
Являясь производным twm, менеджер развился в мощную графическую среду для UNIX- систем с большими возможностями настройки.

The GNU operating system is the Unix-like operating system, which is entirely free software, that we in the GNU Project have developed since 1984.
Операционная система GNU- полностью свободная операционная система типа Unix, которую мы развиваем в рамках проекта GNU с 1984 года.

C was a good, efficient language for portable programs to run in a Unix-like operating system.
Си был хорошим, эффективным языком для переносимых программ, предназначенных для выполнения в операционной системе типа Unix.

Certainly for any Unix-like system it's important to be able to run lots of different processes at the same time even if there is only one of you.
Безусловно, для любой системы типа Unix важно иметь возможность запускать много разных процессов одновременно, даже если за компьютером только вы один.

Servers on a LAN are usually accessed by SMB/CIFS protocol(Windows and Unix-like) or NFS protocol Unix-like systems.
Как правило, доступны по протоколу SMB/ CIFS( Windows и Unix- подобные) или протоколу NFS Unix- подобные системы.

On Unix, Unix-like and other POSIX-compliant operating systems, popular system calls are open, read, write, close, wait, exec, fork, exit, and kill.
В Unix, Unix- like и других POSIX- совместимых операционных системах популярными системными вызовами являются: open, read, write, close, wait, exec, fork, exit и kill.

Ports had security and rights like files under UNIX, allowing a very UNIX-like model of protection to be applied to them.
Порты были защищены и имели права, подобные правам доступа на файлы в Unix, а также использовали очень похожую на Unix модель защиты.

A Unix-like operating system includes a kernel, compilers, editors, text formatters, mail software, graphical interfaces, libraries, games and many other things.
Операционная система типа Unix включает в себя ядро, компиляторы, редакторы, программы для форматирования текстов, почтовые программы, графические оболочки, библиотеки, игры и многое другое.

In the first place, SCO has used“Linux” to mean“all free software,” or“all free software constituting a Unix-like operating system.”.
Прежде всего, группа SCO употребляла название“ Linux” в значении“ все свободные программы” или“ все свободные программы, составляющие операционную систему типа Unix”.

For example, Linus Torvalds set out to write a Unix-like kernel(Linux); Donald Knuth set out to write a text formatter(TeX); Bob Scheifler set out to develop a window system(the X Window System).
Например, Линус Торвальдс решил написать Linux, ядро типа Unix; Дональд Кнут решил написать TeX, программу верстки текста; Боб Шейфлер решил разработать оконную систему( систему XWindow).

Bill Joy wrote the first termcap library in 1978 for the Berkeley Unix operating system; it has since been ported to most Unix and Unix-like environments.
Билл Джой создал первую версию библиотеки termcap в 1978 году для операционной системы BSD; в дальнейшем она была портирована под большинство Unix и Unix- подобных окружений.

A famous example of open source software is“Linux”, a Unix-like operating system for personal computers, developed at the University of Helsinki in 1991 and freely available.
Известным примером программного обеспечения с открытым источником является“ Linux”, операционная система типа Unix для персональных компьютеров, разработанная университетом Хельсинки в 1991году, которая полностью доступна без оплаты.

The low level language was not machine language anymore, it was C. C was a good, efficient language for portable programs to run in a Unix-like operating system.
Язык низкого уровня больше не был машинным языком, это был Си. Си был хорошим, эффективным языком для переносимых программ, предназначенных для выполнения в операционной системе типа Unix.

Most current Unix-like systems and Microsoft Windows support loadable kernel modules, although they might use a different name for them, such as kernel loadable module(kld) in FreeBSD, kernel extension(kext) in macOS, kernel extension module in AIX, kernel-mode driver in Windows NT and downloadable kernel module(DKM) in VxWorks.
Большинство современных Unix- систем и Windows поддерживают загружаемые модули ядра, хотя они могут использовать для них разные названия, например, kernel loadable module( kld) во FreeBSD, kernel extension( kext) в ОС OS X. Иногда их называют Kernel Loadable Modules( KLM), или Kernel Modules KMOD.

In 1991, the crashme tool was released, which was intended to test the robustness of Unix and Unix-like operating systems by executing random machine instructions.
В 1991 году было выпущено приложение crashme, созданное для тестирования надежности программ под Unix и Unix- подобные операционные системы путем исполнения случайного набора процессорных инструкций.

Autoconf offers the developer a robust set of M4 macros which expand into shell code to test the features of Unix-like systems and to adapt automatically their software package to these systems.
Autoconf дает разработчику набор стабильно работающих макросов M4, которые раскрываются в программы командной оболочки, определяющие особенности систем типа Unix и автоматически адаптирующие пакет программ к этим системам.