SPAKE Meaning in Marathi - translations and usage examples

Beijing Spake Technology Co Ltd.

बीजिंग बोलला तंत्रज्ञान कंपनी लिमिटेड.

And many other things blasphemously spake they against him.

आणि ते__ अपमान करण्यासाठी आणखी पुष्कळ काही बोलले.

And he spake this parable unto them, saying.

मग येशूने त्यांना ही गोष्टी सांगितली.

These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.

यशया असे म्हणाला, कारण त्याने__ गौर0व पाहिले आणि तो त्याच्याविषयी बोलला.

Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples.

मग येशू लोकांशी व__ शिष्यांशी बोलला, तो म्हणाला.

And his mouth was opened immediately,and his tongue loosed, and he spake, and praised God.

लगेच__ तोंड उघडले आणि__ जीभ मोकळीझाली, आणि तो बोलू लागला व देवाची स्तुति करु लागला.

And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

मग परमेश्वर माशाशी बोलला आणि माशाने उलटी करून योनालाकोरड्या भूमीवर टाकले.

These also are the generations of Aaron andMoses in the day that the LORD spake with Moses in mount Sinai.

परमेश्वर सीनाय पर्वतावर मोशेशी बोलला त्याकाळची अहरोन व मोशे ह्यांची वंशावळ अशी:.

Nevertheless Saul spake not any thing that day: for he thought, Something hath befallen him, he is not clean; surely he is not clean.

त्यादिवशी शौल काहीच बोलला नाही. त्याला वाटले, “काही कारणाने आज तो शुचिर्भूत नसेल.”.

God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets.

भूतकाळात देव__ पूर्वजांशी संदेष्ट्यांच्या द्वारे पुष्कळ वेळा वेगवेगळ्या मार्गांनी बोलला.

The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said,An angel spake to him.

जो जमाव तेथे होता त्याने हे ऐकले व म्हटले, “गडगडाट झाला.” दुसरे म्हणाले,देवदूत त्याच्याशी बोलला.

And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul: and he sent for him.

काहींनी दावीदला बोलताना ऐकले. त्यांनी त्याला शौल कडे नेले आणि दावीदचे शब्द____ घातले.

And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.

येशूने सांगितलेल्या या बोधकथा मुख्य याजकांनी आणि परूश्यांनी ऐकल्या. येशू त्यांच्याविषयी बोलत आहे हे त्यांनी ओळखले.

And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.

रात्री देव स्वप्नात दर्शन देऊन इस्राएलाशी बोलला. तो म्हणाला, “याकोबा, याकोबा!” आणि इस्राएलाने उत्तर दिले, “हा मी आहे.

And the children of Israel did so, and put them out without the camp:as the LORD spake unto Moses.

तेव्हा परमेश्वराने मोशेला आज्ञा दिल्याप्रमाणे इस्राएल लोकांनी परमेश्वराची आज्ञा मानून त्या लोकांना छावणी बाहेर काढून टाकिले.

And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.

नंतर परमेश्वराने मोशेला सांगितलेल्या सर्व गोष्टी अहरोनाने लोकांस कळवल्या; त्यानंतर मोशेने लोकांसमक्ष चमत्कार करून दाखवले.

And when Paul had laid his hands upon them,the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.

आणि जेव्हा पौलाने__ हात त्यांच्यावर ठेवले, तेव्हा पवित्र आत्मात्यांच्यावर आला आणि ते निरनिराळ्या भाषा बोलू लागले व भविष्य सांगू लागले.

Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.

मग खास्दी अरामी भाषेत राजाला म्हणाले, राजा, चिरंजीव हो! आम्ही__ सेवक आहोत. कृपा करून आम्हाला__ स्वप्न सांग, म्हणजे मग आम्ही तुला__ अर्थ सागू.

And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder,Moses spake, and God answered him by a voice.

शिंगाचा आवाज मोठमोठा होऊ लागला. मोशे देवाबरोबरजेव्हा जेव्हा बोलला तेव्हा तेव्हा देवाने त्याला मेघगर्जनेसारख्या आवाजाने उत्तर दिले.

These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:.

येशूने हे बोलणे संपविल्यावर आपले डोळे आकाशाकडे लावले आणि प्रार्थना केली: “पित्या, वेळ आली आहे, पुत्राचे गौरव कर, यासाठी की, पुत्र__ गौरव करील.

Now after the death of Moses the servant of the LORD it came to pass,that the LORD spake unto Joshua the son of Nun, Moses' minister, saying.

मोशे परमेश्वशचा सेवक होता. नूनाचा पूत्र यहोशवा मोशेचामदतनीस होता. मोशेच्या निधनानंतर परमेश्वर यहोशवाशी बोलला. परमेश्वर म्हणाला.

Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

मग येशूने लोकांना आणखी एक दाखला सांगितला, “स्वर्गाचे राज्य खमिरासारखे आहे. ते एका स्त्रीने घेतले व तीन मापे पिठामध्ये ठेवले तेव्हा ते सर्व पीठ फुगले.”.

He had power over the angel, and prevailed: he wept, and made supplication unto him:he found him in Bethel, and there he spake with us;

याकोबने देवदूताशी मल्लयुध्द खेळले आणि तो जिंकला तो रडला वत्याने कृपा करण्याची याचना केली. हे बेथेलमध्ये घडले. तेथे तो आमच्याशी बोलला.

So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.

नंतर तिन्ही मित्र सात दिवस व सात रात्री ईयोब बरोबर बसून राहिले. ईयोबशी कुणी एक शब्दही बोलले नाही कारण ईयोब किती सहन करत आहे ते त्यांना दिसत होते.

Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.

नंतर येशू पुन्हा लोकांशी बोलू लागला. तो म्हणाला, “मी जगाचा प्रकाश आहे, जो माझ्यामागे येतो तो कधीही अंधारात राहणार नाही. त्या माणसाजवळ जीवन देणारा प्रकाश राहील.”.

In those days Hezekiah was sick to the death,and prayed unto the LORD: and he spake unto him, and he gave him a sign.

या काळातच हिज्कीयाला आजारपणाने घेरले आणितो मरणासन्न झाला. त्याने परमेश्वराची प्रार्थना केली. परमेश्वर त्याच्याशी बोलला आणि परमेश्वराने त्याला एक संकेत दिला4.

Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.

येशूने त्याला उत्तर दिले की, “मी उघडपणे जगाशी बोललो, सभास्थानात व मंदिरात जेथे सर्व यहूदी एकत्र जमतात तेथे मी नेहमी शिकविले आणि मी गुप्त असे काहीच बोललो नाही.

All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.

हे सर्व इस्राएलाचे बारा वंश होत; आणि हया गोष्टी त्यांचा बाप त्यांच्याशी बोलला; त्याने प्रत्येक मुलाला ज्याच्या__ योग्यातेप्रमाणे आशीर्वाद दिला.

And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.

ज्याप्रमाणे एखादा माणूस__ मित्राशी बोलतो__ परमेश्वर मोशेबरोबर समोरासमोरबोलत असे. परमेश्वराशी बोलल्यानंतर मोशे नेहमीआपल्या छावणीत माघारी जाई तरी मोशेचा मदतनीस. नूनाचा मुलगा यहोशवा हा तरुण मंडप सोडून बाहेर येत नसे.

This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:.

जो अरण्यात यहूद्दांबरोबर होता, सीनाय पर्वतावर आपणाबरोबर बोलणाऱ्या देवदूताबरोबर व__ वाडवडीलांबरोबर होता ज्याला आम्हास देण्यासठी जीवनदायी वचने मिळाली होती.