What is the translation of " SPAKE " in Polish?

• mówił
• rzekł
• powiedział
• przemówił
• spake
• mówili
• mówi
• rzekli
• tedy

Examples of using Spake in English and their translations into Polish

Thus spake my architect.
Tako rzekł mój architekt.

Didn't know Paul spake Italian.
Nie wiedziałem że Paul mówi po włosku.

Thus spake the super guru.
Tak powiedział wspaniały guru.

And Joseph wept when they spake unto him.
I płakał Józef, gdy to mówili do niego.

Elihu spake moreover, and said.
Nadto mówił Elihu, i rzekł.

They understood not that he spake to them of the Father.
Ale nie zrozumieli, że im o Ojcu mówił.

But he spake of the temple of his body.
Ale on mówił o kościele ciała swego.

They said,"Never man spake like this man.
Oni mówili:"Nigdy nie mówił człowiek jako ten człowiek”.

Then spake King Arthur to Sir Bedivere.
Wtedy król Artur rzekł panu Bedivere.

It wasn't the first time Anita spake these things.
To nie był pierwszy raz Anita mówił takie rzeczy.

And God spake all these words, saying.
Wtedy mówił Bóg wszystkie te słowa.

And immediately, while he yet spake, the cock crew.
I w tej chwili, gdy on jeszcze mówił, zapiał kur.

And God spake all these words, saying.
I mówił Bóg wszystkie te słowa a rzekł.

So Moses went down unto the people, and spake unto them.
Tedy zstąpił Mojżesz do ludu i powiedział im to.

And the LORD spake unto Moses, saying.
Potem rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc.

And they understood not the saying which he spake unto them.
Oni jednak nie zrozumieli tego, co im powiedział.

And the LORD spake unto Joshua, saying.
Potem rzekł Pan do Jozuego, mówiąc.

And they understood not the saying which he spake unto them.
Lecz oni nie zrozumieli tego słowa, które im mówił.

And the king spake and said unto Daniel.
I król przemówił i powiedział do Daniela.

Said unto that certain saint which spake, how long shall.
Rzekł, że pewnego świętego, który mówił, jak długo.

He spake: Lo! I am the slave of Allah!
On powiedział:"Zaprawdę, ja jestem sługą Boga!

Oh,"never man spake like this man"!
Oh,"nigdy nie mówił człowiek jako ten człowiek”!

God spake unto Abraham, Kill him with a knife.
Bóg przemówił do Abrahama, Zabij go nożem.

These be the words which Moses spake unto all Israel.
To są słowa, które Mojżesz mówił do całego Izraela.

And he spake this parable unto them, saying.
I powiedział im to podobieństwo, mówiąc.

Band plays pastiche of"Thus Spake Zarathustra" by R Strauss.
Zespół gra pastisz"Thus Spake Zarathustra" R. Straussa.

For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.
Albowiem on rzekł, i stało się; on rozkazał, a stanęło.

Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.
Piłat, chcąc uwolnić Jezusa, ponownie przemówił do nich.

And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying.
I rzekł Pan do Mojżesza tegoż dnia, mówiąc.

The officers answered, Never man spake like this man.
Odpowiedzieli słudzy:ni- gdy tak nie mówił człowiek, jak ten człowiek.

How to use "spake" in an English sentence

And lo, they spake in many tongues.

But nothing spake in warrant from himself.

Forgettable Abdulkarim ceasings, nibbles outstretch spake filthily.

And thus spake on that ancient man.

All this spake Braid-Beard, of the isle.

Achaia's host thus spake a Chief mail-arm'd.

Recommended background music: Strauss’s Also spake Zarathustra.

Only thing spake vol is very poor.

What said John, that Christ spake falsely?

"So spake the almighty God of heaven.

How to use "powiedział, mówił, rzekł" in a Polish sentence

Stracili cierpliwość - powiedział w TVN24 sędzia Waldemar Żurek, były rzecznik KRS.

W tym dniu w nocnej rozmowie z redakcją "Czasu" mówił Zaruski: "Dalej puściliśmy się ku dołowi żlebem trawiastym, bardzo spadzistym, lustrując go jak najbardziej szczegółowo.

Wreszcie wdrapał się babci na kolana i rzekł: – To może pomilczymy sobie tę modlitwę razem? – zaproponował.

I zwró­cił się zbli­ża­jąc szyb­ko do dwo­rza­ni­na swe­go. – Ko­chan – rzekł – wszak praw­da, wsty­du so­bie uczy­nić nie damy w Pra­dze!

Nikt nic nie powiedział - opowiada Louise Allee.

Po drugie - miał skrzywioną hierarchie wartości i po trzecie - to, co rzekł Edmund: „W walce o wszystko zwycięzcą zostanie, / Kto ceni siłę, nie próżne gadanie”.

Teraz prezenter wprost powiedział, że jego wywiad odbił się w TVP szerokim echem: Zostało to źle przyjęte na Woronicza.

Mówił o tym, że spierdolił markę, którą budowali wiele lat, że nie jest dla niego wiarygodny hiphopowo, a także, że zrobił z ZIP Składu idiotów.

Nie za­pie­rał się, iż mu w oko wpa­dła. – Pięk­niej­szej w ży­ciu nie wi­dzia­łem – rzekł.

Kró­lem się bę­dzie zwał, a w rze­czy nie­wol­ni­kiem zo­sta­nie… Jaś­ko z Melsz­ty­na po­twier­dził gło­wę po­chy­la­jąc. – Tak jest – rzekł – ale kró­le­stwo – ka­płań­stwo, kró­le­stwo – oj­co­stwo!