What is the translation of " SPAKE " in Turkish?

• konuştu
• dedi
• buyurdu
• seslendi
• şöyle
• i̇sa
• söz
• spake

Examples of using Spake in English and their translations into Turkish

Thus spake Saint Bache.
Böyle dedi Aziz Bache.

When I was a child I spake as a child.
Çocuk gibi konuşurdum. Ben çocukken.

Thus spake the super guru.
Böyle buyurdu süper guru.

And the Lord spake saying.
Ve Lordumuz söyle buyurdu.

Thus spake Thack the Wise.
Konuştu işte yine bilge Thack.

We're seeing it. Thus spake Saint Bache.
Böyle dedi Aziz Bache. Onu görüyoruz.

Thus spake Saint Bache. We're seeing it.
Böyle dedi Aziz Bache. Onu görüyoruz.

No, never! Then out spake brave Horatius.
Then out spake brave Horatius, Hayır. Asla.

And God spake unto Moses, and said unto him, I am the LORD.
Tanrı ayrıca Musaya, ‹‹Ben Yahveyim›› dedi.

Oh… now I want the priest that spake to me.
Ah, işte benimle konuşan rahibe şimdi ihtiyacım var.

And God spake unto the whale.
Ve Tanrı balinaya emretti.

The ability to speak does not make you intelligent. I spake.
Konuşabilmek ben. -Bu, seni zeki biri yapmaz.

And God spake unto the whale.
Ve Allah balinaya emretti.

Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.
İsayı salıvermek isteyen Pilatus onlara yeniden seslendi.

Elihu spake moreover.
Elihu konuşmasına şöyle devam etti.

And Jacob called the name of the place where God spake with him, Bethel.
Oraya, Tanrının kendisiyle konuştuğu yere Beytel adını verdi.

And the king spake and said unto Daniel.
Ve kral konuştu ve Daniele dedi.

These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
Bunları söyleyen Yeşaya, İsanın yüceliğini görmüş ve Onun hakkında konuşmuştu.

Then out spake brave Horatius. No, never!
Then out spake brave Horatius, Hayır. Asla!

Servest continually, is thy god, whom thou of the living God,''Oh, Daniel, servant and said unto Daniel, And the king spake.
Oh, Daniel Tanrının hizmetkarı, hep tapındığın Tanrın, Ve kral konuştu ve Daniele dedi.

Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples, saying….
Sonra İsa kalabalığa ve havarilerine şöyle seslendi.

And likewise we raised them up that they might question among themselves; there spake a speaker from amongst them: how long have ye tarried?
Böylece, aralarında bir sorgulama yapsınlar diye onları dirilttik( uyandırdık). İçlerinden bir sözcü dedi ki:'' Ne kadar kaldınız?

Then spake Solomon, The LORD said that he would dwell in thick darkness.
O zaman Süleyman şöyle dedi: ‹‹Ya RAB, karanlık bulutlarda otururum demiştin.

Is thy God, whom thou servest continually, Oh, Daniel, servant of the living God, able to deliver thee from the lions? And the king spake and said unto Daniel.
Oh, Daniel Tanrının hizmetkarı, seni aslanlardan koruyabilir mi? hep tapındığın Tanrın, Ve kral konuştu ve Daniele dedi.

And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying.
Rebeka oğlu Yakupa şöyle dedi: ‹‹Dinle, babanın ağabeyin Esava söylediklerini duydum.

But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter.
Petrus ise dışarıda, kapının yanında duruyordu. Başkâhinin tanıdığı öğrenci dışarı çıkıp kapıcı kızla konuştu ve Petrusu içeri getirdi.

He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
Bulut sütunu içinden onlarla konuştu, Uydular Onun buyruklarına, Kendilerine verdiği kurallara.

Is thy god, whom thou servest continually, And the king spake and said unto Daniel, Oh, Daniel, servant of the living God, able to deliver thee from the lions?
Oh, Daniel Tanrının hizmetkarı, seni aslanlardan koruyabilir mi? hep tapındığın Tanrın, Ve kral konuştu ve Daniele dedi?

The Lord spake, saying, First shalt thou take out the Holy Pin… then shalt thou count to three, no more, no less.
Ve Lordumuz söyle buyurdu… ve üçe kadar sayin… ne eksik, ne fazla. Önce kutsal pimi çekin.

And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.
O gece Tanrı bir görümde İsraile, ‹‹Yakup, Yakup!›› diye seslendi. Yakup, ‹‹Buradayım›› diye yanıtladı.