SPAKE Meaning in Thai - translations and usage examples

• ตรัส
• พูด
• เยโฮวาห์ตรัส
• กล่าว
• พระ
• จึง

Examples of using Spake in English and their translations into Thai

And God spake unto Noah, saying.
พระเจ้าตรัสแก่โนอาห์ว่า

The officers answered, Never man spake like this man.
เจ้าหน้าที่ตอบว่า ไม่เคยมีผู้ใดพูดเหมือนนั้นเลย

And God spake all these words, saying.
พระเจ้าตรัสพระวจนะทั้งสิ้นต่อไปนี้ว่า

And they understood not the saying which he spake unto them.
เขาทั้งสองก็ไม่เข้าใจคำซึ่งพระกุมารกล่าวแก่เขา

And the LORD spake unto Moses, saying.
พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า

I spake. The ability to speak does not make you intelligent.
ฉันพูดความสามารถในการพูดจะไม่ทำให้คุณฉลาด

And without a parable spake he not unto them.
และนอกจากคำอุปมาพระองค์มิได้ตรัสกับเขาเลย

And God spake unto Moses, and said unto him, I am the LORD.
พระเจ้าตรัสกับโมเสสว่าเราคือพระเยโฮวาห์

Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them.
ฝ่ายปีลายังมีน้ำใจใคร่จะปล่อยพระเยซูจึงพูดกับเขาอีก

And what I spake, I spake it to my face.
และสิ่งที่ผมพูดผมพูดไปใบหน้าของฉัน

And the servants of Saul told him, saying, On this manner spake David.
และมหาดเล็กของซาอูจึงทูลว่า ดาวิดพูดอย่างนั้นอย่างนี้

And the LORD spake unto Gad, David's seer, saying.
และพระเยโฮวาห์ตรัสกับกาดผู้ทำนายของดาวิดว่า

But again he leaned over towards the people, and bowing his head lowly, with an aspect of the deepest yet manliest humility, he spake these words.
แต่อีกท่านโน้มต่อผู้คนและก้มศีรษะของเขาต่ำต้อยด้วยแง่มุมของความอ่อนน้อมถ่อมตนที่ลึกที่สุดยังmanliestที่เขาพูดคำเหล่านี้

And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying.
และพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสในวันนั้นเองว่า

And it came to pass on the day when the LORD spake unto Moses in the land of Egypt.
และต่อมาในวันที่พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสในแผ่นดินอียิปต์นั้น

And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying unto them.
พระราชบัญญัติต่างๆเรื่องอาหารพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสและอาโรว่า

And the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate: and the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spake when the king came down to him.
ฝ่ายกษัตริย์ทรงแต่งตั้งนายทหารสนิทให้เป็นนายประตูและประชาชนก็ เหยียบไปเขาตรงประตูเขาจึงสิ้นชีวิตตามซึ่งแห่งพระเจ้าได้กล่าวไว้ในวันเมื่อกษัตริย์เสด็จมาหาท่าน

And the LORD spake unto Moses and Aaron, saying.
โรคเรื้อนแบบอย่างของความบาปพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสและอาโรนว่า

And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians: but they went about to slay him.
ประกาศออกพระนามของพระเยซูเจ้าด้วยใจกล้าหาญท่านพูดไล่เลียงกับพวกกรีกแต่พวกนั้นหาช่องที่จะฆ่าท่านเสีย

All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
ทั้งหมดนี้เป็นตระกูลทั้งสิบสองของอิสราเอลนี่เป็นถ้อยคำที่บิดากล่าวไว้แก่เขาและอวยพรเขายาโคบให้พรแก่ทุกคนอย่างเหมาะสมกับแต่ละคน

And the LORD spake unto Moses in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying.
และพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสที่ราบโมอับริมแม่น้ำจอร์แดนใกล้เมืองเยรีโคว่า

And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying.
เรื่องอื่นๆเกี่ยวกับการเป็นมลทินและการชำระพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสและอาโรว่า

Then spake Haggai the LORD's messenger in the LORD's message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.
แล้วฮักกัย ทูตของพระเยโฮวาห์จึงกล่าวแก่ประชาชนตามกระแสรับสั่งของพระเยโฮวาห์ว่าพระเยโฮวาห์ตรัสว่าเราอยู่กับเจ้าทั้งหลาย

And the LORD spake unto Moses in mount Sinai, saying.
ปีสะบาโตแห่งการหยุดพักผ่อนพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสที่ภูเขาซีนายว่า

And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying.
นางเรเบคาจึงพูดกับยาโคบุตรชายของนาง ว่าดูเถิดแม่ได้ยินบิดาของเจ้าพูดกับเอซาวพี่ชายของเจ้าว่า

And it came to pass, when the angel of the Lord spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
อยู่มาเมื่อทูตสวรรค์ของพระเยโฮวาห์กล่าวคำเหล่านี้แก่บรรดาคนอิสราเอลแล้วประชาชนก็ส่งเสียงร้องไห้

And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me.
ภัยพิบัติจากฝูงกบพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่าไปหาฟาโรห์บอกเขาว่าพระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่าปล่อยพลไพร่ของเราเพื่อเขาจะได้ไปปรนนิบัติเรา

And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying.
การจัดค่ายและผู้นำให้แต่ละตระกูลพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสและอาโรว่า

When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
พระเจ้าทรงลงโทษอิสราเอลเมื่อเอฟราอิมพูดด้วยตัวสั่นเขาได้ยกย่องตัวเองในอิสราเอลแต่เมื่อเอฟราอิมได้กระทำผิดด้วยพระบาอัล เขาก็ตาย

And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying.
ลูกแกะแห่งพิธีกาพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสและอาโรในประเทศอีว่า