SPAKE Meaning in Urdu - translations and usage examples

• باتیں
• کہہ
• نے تو

Examples of using Spake in English and their translations into Urdu

And spake among themselves, saying.
پھر مجھکو اپنی طرف کھینچتے ھوے بولا

Continues previous And God spake unto Noah, saying.
خدا وندسبحان نے سورئہ نوح میں ارشاد فرمایا

And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which יהוה commanded, saying.
اور موسیٰ نے بنی اسرائیل کی ساری جماعت سے کہا جس بات کا حُکم خُداوند نے دیا ہے وہ یہ ہے کہ

And his mouth was opened immediately, and his tongue[loosed], and he spake, blessing God.
اُسی دم اُس کا مُنہ اور زبان کھُل گئی اور وہ بولنے اور خُدا کی حمد کرنے لگا

And when the angel of the Lord spake these words to all the sons of Israel, they raised[up] their voice, and wept;
اور تب جب خداوند کا پیغام فرشتہ نے بنی اسرائیلیوں کو دیا تو لوگ زار و قطار روئے

And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying.
اور جب ساری قوم یردن کے پار ہو گئی تو خداوند نے یشوع سے کہا کہ

And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah.
تب مصر کے بادشاہ نے عبرانی دایئوں سے جن میں ایک کا نام سفرہ اور دوسری کا فوعہ تھا باتیں کیں

These things said Esaias, when he(lunar eyeballs) saw his glory, and spake of him.
یسعیاہ نے یہ باتیں اِسلئِے کِہیں کہ اُس نے اُس کا جلال دیکھا اور اُس نے اُسی کے بارے میں کلام کِیا

And Moses spake thus to the sons of Israel: and they heard not to Moses for shortness of spirit, and from hard work.
اور موسیٰ نے بنی اسرائیل کو یہ بایتں سُنا دی پر اُنہوں نے دل کی کڑھن اور غُلامی کی سختی کے سبب سے موسیٰ کی بات نہ سُنی

These[are] the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt.
یہی وہ شہادتیں اور آئین اور احکام ہیں جنکو موسیٰ نے بنی اسرائیل کو اُنکے مصر سے نکنے کے بعد

And Moses spake thus unto the sons of Israel, but they hearkened not unto Moses, through shortness of spirit, and through hard service.
اور موسیٰ نے بنی اسرائیل کو یہ بایتں سُنا دی پر اُنہوں نے دل کی کڑھن اور غُلامی کی سختی کے سبب سے موسیٰ کی بات نہ سُنی

And many came unto him; and they said, John indeed did no sign: but all things whatsoever John spake of this man were true.
کئی لوگ یسوع کے پاس آئے اور کہا، یوحنا نے کبھی کو ئی معجزہ نہیں دکھایا اور جو کچھ یوحنا نے اس آدمی کے متعلق کہا وہ سچ ہے

And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers†in time to come, saying, What mean these stones?
اور اس نے بنی اسرائیل سے کہاکہ جب تمہارے لڑکے آیندہ زمانہ میں اپنے اپنے باپ دادا سے پوچھےں کہ اِن پتھروں کا مطلب کیا ہے؟۔?

When therefore he rose from among the dead, his disciples remembered that he said this; and they believed the scriptures, and the word that Jesus spake.
جب وہ مردوں میں سے زندہ ہوا تب اسکے شاگردوں کو یاد آیا کہ اس نے ایسا کہا تھا اور انہوں نے صحیفے پر اور یسوع کے قول پر ایمان لایا

He foreseeing(this) spake of the resurrection of the Christ, that neither was he left unto Hades, nor did his flesh see corruption.
اُس نے پیشیِنگوئی کے طَور پر مسِیح کے جی اُٹھنے کا ذِکر کِیا کہ نہ وہ عالَمِ ارواح میں چھوڑا گیا نہ اُس کے جِسم کے سڑنے کی نَوبت پہُنچی

And it came to pass, when Moses entered into the Tent, the pillar of cloud descended, and stood at the door of the Tent: and[Jehovah] spake with Moses.
اور جب موسیٰ خیمہ کے اندر چلا جاتا تو ابر کا ستون اُتر کر خیمہ کے دروازہ پر ٹھہرا رہتا اور خُداوند مُوسیٰ سے باتیں کرنے لگتا

And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.
پھِر وہ عِبادت خانہ میں جا کر تِین مہینے تک دِلیری سے بولتا اور خُدا کی بادشاہی کی بابت بحث کرتا اور لوگوں کو قائِل کرتا رہا

And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.
جب اُسکے آقا نے اپنی بیوی کی وہ باتیں جو اُس نے اُس سے کہیں سُن لِیں کہ تیرے غلام نے مُجھ سے اَیسا اَیسا کیا تو اُسکا غضب بھڑکا

And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
تب یہؔوداہ نے اُسے کہا کہ اُس شخص نے ہمکو نہایت تاکید سے کہہ دِیا تھا کہ تُم میرا مُنہ نہ دیکھو گے جب تک تُمہارا بھائی تمہارے ساتھ نہ ہو

But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against(opposed) those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
جب یہودیوں نے بہت سے لوگوں کو دیکھا تو حسد سے بھر گئے۔ اور انکے خلاف فحش کلا می کی اور جو کچھ پولس نے کہا انکی مخالفت می تکرار کر نے لگے

And while he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came; and Adonijah said unto him, Come in; for thou art a valiant man, and bringest good tidings.
وہ یہ کہہ ہی رہا تھا کہ دیکھو ابیاتر کاہن کا بیٹا یونتن آیا اور ادونیاہ نے اُس نے کہا بھیتر آ کیونکہ تُو لائق شخص ہے اور اچھی خبر لایا ہو گا

And he had fruit. And he said unto his comrade, when he spake with him: I am more than thee in wealth, and stronger in respect of men.
اوراُسے خوب نفع حاصل ہوا یہ کچھ پا کر ایک دن وہ اپنے ہمسائے سے بات کرتے ہوئے بولا"میں تجھ سے زیادہ مالدار ہوں اور تجھ سے زیادہ طاقتور نفری رکھتا ہوں

And God spake unto Moses, and said unto him, I am Yahweh: 3 And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name YHWH was I not known to them.
مگر خروج ۲،۶/۳ میں لکھا ہے۔ خدا موسیٰ کو مخاطب کر کے کہتا ہے کہ میں نے ابراہیم و اسحاق و یعقوب پر اپنا یہوواہ نام ظاہر نہیں کیا

And the king said: bring him unto me I will single him out for myself Then when he spake unto him, he said: verily thou art to-day with us placed high, intrusted.
بادشاہ نے کہا"اُنہیں میرے پاس لاؤ تاکہ میں ان کو اپنے لیے مخصوص کر لوں" جب یوسفؑ نے اس سے گفتگو کی تو اس نے کہا"اب آپ ہمارے ہاں قدر و منزلت رکھتے ہیں اور آپ کی امانت پر پورا بھروسا ہے

Did they not see that it spake not unto them, neither directed them in the way? yet they took it for their god, and acted wickedly.
کیا انہوں نے یہ نہ دیکھا کہ وہ ان سے بات نہیں کرتا تھا اور نہ کوئی راہ بتلاتا تھا اس کو انہوں نے معبود قرار دیا اور بڑی بے انصافی کا کام کیا

And the Lord spake unto Moses, saying, Speak unto the children of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tabernacles for seven days unto the Lord.
خداوند نے موسٰی سے کہا بنی اسرائیل سے کہ اسی ساتویں مہینے کی پندرھویں تاریخ سے لے کر سات دن تک خداوند کے لیے عید خیام ہو گی۔"(١٩٥١ء، کتاب مقدس، ١١٧

I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.".
میں نے نہایت غور سے سُنا ہے، لیکن اُن کی باتیں ٹھیک نہیں ہیں۔ کوئی اپنی بدکاری سے یہ کہہ کر توبہ نہیں کرتا، کہ میں نے کیا کیا ہے؟ جس طرح گھوڑا لڑائی میں سرپٹ دوڑتا ہے اُسی طرح ہر ایک اپنی ہی روش کے درپے ہوتا ہے‘‘(یرمیاہ 8:6

And the LORD spake unto Moses, saying, Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD.
خداوند نے موسٰی سے کہا بنی اسرائیل سے کہ اسی ساتویں مہینے کی پندرھویں تاریخ سے لے کر سات دن تک خداوند کے لیے عید خیام ہو گی۔"(١٩٥١ء، کتاب مقدس، ١١٧