Examples of using Checking up in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You checking up on me?
Passer du på meg?Thanks for checking up.”.
Takk for at du sjekket innom.».You checking up on me now?
Sjekker du meg nå?You don't have to keep checking up on me.
Du trenger ikke stadig se til meg.Stop checking up on me.
Slutt å overvåke meg.I figured this wasn't just about checking up on me.
Jeg antok at dette ikke bare gjaldt å se til meg.You just checking up on me?
Sjekker du bare ståa?Checking up on my patients.
Sjekker pasientene mine.You have been checking up on me.
Du har sjekket meg.Just checking up on my little cousin.
Sjekker bare lillefetteren min.This has nothing to do with you checking up on me and Annabel?
Har dette noe med at du sjekket meg og Annabel?You checking up on me?
Har du sjekket meg?I'm gonna be up all night checking up on her, anyway.
Jeg skal være oppe hele natta for å passe på henne uansett.You checking up on me?
Sjekker du hvordan det går meg?Given that Colony 3 shuttered last year, I think they're worth checking up on.
Gitt at Colony tre lukket fjor, Jeg tror de er verdt å sjekke opp på.I have been checking up on you.
Jeg har sjekket deg litt.Checking up honeypot and ends up humped by doctor.
Å sjekke opp slit og konkluderer med This is similar to what the traders do when checking up on the market trends.
Dette ligner på hva handelsfolk gjøre når du sjekker opp på markedstrender.Your friend checking up on you since you never came home.
Vennen din spør etter deg ettersom du aldri kom hjem.Your people are apparently pulling finance reports… and checking up on some of the contributors.
Tilsynelatende driver dine folk og sjekker finansrapporter og givere.People will never give of their best if they have the feeling that they are not to be trusted orthat they constantly have someone looking over their shoulder and checking up on them.
Folk kommer aldri til å prestere sitt beste når de ikke har følelsen at de blir stolt på eller atnoen bestandig ser over skulderen deres og kontrollerer dem.Also if you spend all your time checking up on what others are doing, how do you find the time to do your own job?
Hvis du bruker hele tiden på å kontrollere hva andre driver med, hvordan kan du konsentrere deg om din egen jobb?Hotel the Director walking'round the hotel daily checking up and talking to guests.
Hotel regissøren gangavstand'rundt hotellet daglig å sjekke opp og snakke med gjester.I thought that we weren't gonna be one of those clingy, possessive couples always checking up on each other.
Jeg trodde ikke vi skulle være et sånt krevende par som alltid sjekket hverandre.Perfect confidence and trust in one another, no checking up on each other, is absolutely essential for happiness.
Fullkommen fortrolighet og tillit til hverandre- ikke noe kontrollfriking på hverandre- er absolutt nødvendig for en harmonisk lykke.Once an hour or so, someone checks up on me.
Cirka en gang i timen er det en som sjekker meg.You should check up on her, build the trust.
Du burde se til henne. Bygge tillit.Just make sure that you check up on local regulations.
Bare sørg for at du sjekker lokale regler og forskrifter.Let's quickly check up the benefits of powerful welcome emails.
La oss raskt se fordelene av kraftige velkommen emails.Is it my fault they never check up?
Er det min skyld at de aldri sjekker?
