GIVEN CASE in Norwegian Translation

It also estimates the average duration of a given case.

Det anslår også den gjennomsnittlige varigheten av en gitt sak.

You will then receive a reply by e-mail from us, in the given case with information on how to return the goods.

Du vil da motta et svar via e-post fra oss, i det aktuelle tilfellet med informasjon om hvordan du returnerer varene.

In this article,a specifica drug that can be replaced by an analogue in any given case.

I denne artikkelen eren spesifikket stoff som kan erstattes av en analog i et gitt tilfelle.

Have you ever visited Israel and in the given case, when and how was it?

Har du noen gang besøkt Israel og i gitt tilfelle, når og hvordan var det?

These individuals are given Case Management support in order for them to acquire housing assistance, food stamps, heating assistance and other essential domestic needs.

Bolig deltakerne få Case Management kundestøtte for å skaffe bolig hjelp, mat frimerker, oppvarming assistanse.

Scholars hope that fiqh andsharia are in harmony in any given case, but they cannot be sure.

Lærde håper atfiqh og sharia i ethvert konkret tilfelle er identiske, men de kan ikke være sikre.

This is a crucial step in any international arbitration,since different arbitrators can reach different conclusions with respect to a given case.

Dette er et viktig skritt i enhver internasjonal voldgift,siden ulike voldgifts kan nå ulike konklusjoner med hensyn til en gitt sak.

We tend to assume that other people's actions are the correct behaviour in a given case, which is especially evident in situations where we are uncertain as to how to act.

Vi har en tendens til å anta at andre menneskers handlinger er den korrekte atferden i et gitt tilfelle, noe som er tydelig i situasjoner der vi er usikre på hvordan vi skal opptre.

The cases we use are always connected to the relevant position, andyou will always be able to ask why we use any given case.

Casene vi bruker er alltid knyttet til den relevante stillingen, ogdu vil alltid kunne spørre hvorfor vi bruker akkurat en gitt case.

To external customers we then provide sourcing when needed,however; in given cases our own locally placed foundries in Hamar or Stange may very well be the best choice for production.

For eksterne kunder vurderer vi da sourcing,selv om vi også der i gitte tilfeller godt kan komme fram til konsernets egne lokale støperier i Hamar og Stange som det absolutt beste alternativet.

The Polish Chamber of Commerce maintains a searchable list of arbitrators from a variety of countries who are worth considering for a given case.

Den polske Chamber of Commerce opprettholder en søkbar liste over voldgiftsmenn fra en rekke land som er verdt å vurdere for en gitt sak.

Youth and parents should be warned about the dangers of these substances and that in any given case it is like a game of Russian roulette.

Ungdom og foreldre bør være advarte om farene ved disse stoffene og at i alle gitt fall det er som et spill av russisk rulett.

Plutarch asserts that"Alcibiades was a most able speaker in addition to his other gifts", while Theophrastus argues that Alcibiades was the most capable of discovering andunderstanding what was required in a given case.

Plutark vurderer«Alkibiades… som en dyktig taler i tillegg til hans andre gaver», mens Thefrastos hevder at Alkibiades var den dyktigste i å oppdage og forstå hva somble krevd i et gitt tilfelle.

We have therefore provided a variety of online tools to find international arbitrators who are the best fit for a given case and provide advice on how to select them.

Vi har derfor gitt en rekke nettbaserte verktøy for å finne internasjonale voldgifts som er best egnet for en gitt sak og gi råd om hvordan du velger dem.

Please feel free to make use of these model templates, which make reference to the relevant rules of each arbitral institution,while adjusting them to the particularities of a given case.

Ta gjerne gjøre bruk av disse modell maler, som gjør henvisninger til relevante reglene for hver voldgiftsinstitusjon, menstilpasse dem til særegenhetene i et gitt tilfelle.

Older sources may give a number one higher orlower. The most reliable way of determining which Ptolemy is being referred to in any given case is by epithet e.g.

Ettersom eldre kilder kan oppgi et tall som enten er høyere ellerlavere, er epitetene den mest sikre måten å avgjøre hvilken Ptolemaios som faktisk er referert til hvert gitt tilfelle.

Is judgement a matter of applying accepted principles rules, or laws to actual cases--or of selecting or finding the right principles,rules or laws for interpreting a given case?

Handler dømmekraft om å benytte aksepterte prinsipper, regler eller lover i en sak- eller om å finne ellervelge dem som er riktige og nødvendige for å tolke den aktuelle saken?

They've given the case to detective flynn.

Flynn har fått saken.

I should have given this case to the Centre a week ago.

Jeg burde ha gitt saken til Senteret for en uke siden.

Stefan… I've been given a case with a conflict of interest.

Jeg har blitt tildelt en sak jeg kan være inhabil i. Stefan.

Stefan… I have been given a case with a conflict of interest.

Stefan… Jeg har blitt tildelt en sak jeg kan være inhabil i.